|
脏和乱是幸福的温床 （美）罗伯特·富尔格姆 陈荣生 译 走出外面的世界时，最好是与人手牵手，互相扶持。 我所有的书在捷克共和国都取得了相当大的成功。对此，我通常会补充说，我的编辑和翻译一定比我写得好，但我永远也不会真正知道，因为我不懂捷克语。 我认为，成功的意义在于知道自己在什么规模下工作得最好。我举几个例子：天文学家的头脑可以在宇宙规模下工作。物理学家是头脑能够处理量子规模的人。精神科医生能处理内心深处的画面，等等。我想，许多人都是在困惑和不满足中死去，因为他们花了一生的时间试图在超越或低于他们的能力和视角规模工作。他们掉入了错误的规模。 我一开始并不打算当作家。这是我在50岁以后才想到的。我已经拥有了我想要的生活和我想要的妻子，在那个年纪，我很清楚什么才是重要的。我写作的成功就像发现你有钱的叔叔给你留下了一列装满锤子的火车。我是说，你能用多少把锤子？这是巧克力糖浆。这是额外的东西。所以我把它看得很淡。如果我的书明天跌出排行榜，我已经有了比我应得的更多的名声和更多的钱，这是我一生中从未有过的。一想到我终于可以付清我的信用卡账单了，真是太妙了！这就是富足。 脏和乱是幸福的温床。 最重要的是，如果你所做的是愚蠢的，但却有效，那么它就不是愚蠢的。 （译自作者个人网站） |
|
|
