~ 英语对这两个词有很清晰的定义 ●孤单:英语alone a·lone (ə-lōn′) adj. 1. Being apart from others; solitary. 远离其他人,独处 2. Being without anyone or anything else; only. 没有任何别人,或别人事物陪伴,唯一 3. Considered separately from all others of the same class. 被认为与其他同一阶层的人相分离 4. Being without equal; unique. 没有对等物,独一无二 ●孤独:英文lonely (ˈləʊnlɪ) adj, -lier or -liest 1. unhappy as a result of being without the companionship of others: a lonely man. 由于没有别人的陪伴很郁闷,比如:一个孤独的男人 2. causing or resulting from the state of being alone: a lonely existence. 由于一个人独处而产生的感觉 比如:孤独的存在 一个人貌似孤单影只,但他如果有丰富的内心,他反而会享受这种状态 一个人貌似一群朋友,也就今天你请我,明天我回请,仅此而已,没有精神上的共鸣依然会孤独 所以,孤单是状态,孤独是心态 |
|