|
知远战略与防务研究所
机密版2022年国防战略简要说明全文翻译如下： 今天，国防部向国会递交了机密版的2022年国防战略(NDS)。 国防部首次以一种完全综合的方式进行战略审查——将核态势和导弹防御审查纳入战略审查——确保我们的战略和资源之间的紧密联系。非机密版的国防战略也将很快发布。 机密版的2022年国防战略与总统临时国家安全战略指导方针保持一致，阐明了国防部将如何促进和维护重要的美国国家利益——保护美国人民，扩大美国的繁荣，实现并捍卫我们的民主价值观。 国防部的首要任务是: 1.保卫美国，随着中国带来的多领域威胁的增长而加快步伐 2.威慑对美国、盟国和合作伙伴的战略攻击 3.威慑侵略，做好准备,必要时在冲突中取胜，首先考虑中国在印太地区的挑战，然后是俄罗斯在欧洲的挑战 中国是我们最重要的战略竞争对手，也是美国国防部面临的主要挑战。美国国防部将加紧步伐,维持和提高威慑能力。 俄罗斯构成了严重的威胁，它对乌克兰的无端野蛮入侵就说明了这一点。我们将与北约盟国和伙伴合作，在俄罗斯侵略面前巩固我们强大的威慑力量。 国防部能够继续有力应对其他持续存在的威胁，包括来自朝鲜、伊朗和暴力极端组织的威胁。 全球气候变化和包括大流行病在内的其他危险的跨界威胁，正在改变国防部工作的背景。我们将适应这些挑战，这些挑战正给联合部队及其支持系统带来越来越大的压力。 认识到战略竞争对手对美国本土日益增长的动能和非动能威胁能力，国防部将采取必要的行动来增强复原能力——抵御、战胜并迅速从破坏中恢复的能力。 正如面对俄罗斯进一步入侵乌克兰，我们和盟友所采取的统一反应所表明的那样，互利的联盟和伙伴关系是美国的持久力量，对实现我们的目标至关重要。为了响应这一“行动号召”，国防部将在国防规划的每个阶段纳入盟友和合作伙伴的观点、能力和优势。
国务院将通过三个主要途径推进我们的目标:一体化威慑、大规模协作和建立持久优势的行动。 ·一体化威慑需要发展和结合我们的力量，通过在各个作战领域、战区、冲突范围、美国国家力量的其他工具，以及我们无与伦比的联盟和伙伴关系网络之间无缝合作，以达到最大效果。一体化威慑将由能征善战的部队来实现，并以安全、可靠和有效的核威慑为后盾。 ·大规模协作将加强威慑，使我们能够在竞争对手的各种胁迫行动中获得优势。美国将动用军队，对国防部更广泛的工作进行同步，使国防部的活动与其他国家力量部门协调一致，以破坏竞争对手的尖锐威胁，使竞争对手的军事准备复杂化，并与盟国和伙伴一起发展我们自己的作战能力。 ·为未来的联合部队建立持久的优势，需要进行改革，以加快部队发展，更快地获得我们需要的技术，并对国防部杰出的人员进行投资，他们是我们最宝贵的资源。 美国国防部将发展、设计和管理我们的部队——将我们的作战概念和能力联系起来，以实现战略目标。这需要一支具有杀伤力、弹性化、可持续、高存活能力、敏捷且能积极响应的联合部队。 （平台编辑：黄潇潇） |
|
|
