|
以下故事，出自宋代郭彖（音为tuàn）志怪笔记小说《睽车志》，翻译时稍有改动。文中插画来源网络，如有侵权，烦请告知删除。  当阳有一位牙校（低级武官），叫靳瑶。后来靳瑶被调遣到扬州，靳瑶带着妻子去扬州上任。上任伊始，靳瑶和妻子去拜谒当地的后土祠，求后土神保佑自家平安健康。 两人刚刚跪下磕头，妻子忽然说自己心痛，靳瑶问她怎么了。妻子痛得厉害，已经说不出话了，头上都冒出来汗珠了。靳瑶连忙搀着妻子，想带她回家看病，但妻子还没到家呢，就没了呼吸。 妻子一向好好的，身体没啥毛病，怎么突然就死了呢？靳瑶搞不明白。 有人听说后，就告诉靳瑶，说本地素来有五通神，经常在后土祠里作乱，有很多人被五通神害过，这次说不定也是五通神搞的鬼！ 靳瑶不胜悲戚，把妻子火化埋葬后，就备了一些礼物，到城隍庙里，祈祷妻子能够在另一个世界平安喜乐，又状告五通神，希望城隍神为自己的妻子报仇，为自己主持公道。 次日傍晚，靳瑶下班回家，他经过后土祠东边空旷的地方，看到一个妇人。妇人越走越近，靳瑶看到后大吃一惊，原来妇人正是他的妻子。他激动地要去抱着妻子，但妻子却退后了，似乎很怕他。  妻子说：相公，我不是人，现在只是孤魂，阴气太重，而你是活人，阳气太重，咱们不能靠近。我死之后，你对我很挂念，又到城隍神那里为我诉冤，城隍神知道后，让我复活了。只是，相公把我的尸体火化了，我无法还魂。相公，如果你不忘我们平日的感情，可以试一试，说不定我还能复活。 靳瑶一听这话，连忙问：我应该怎么做，才能复活你？ 妻子说：城南十五里之外，有一位茅先生，他会道术，你去求他，或许有办法。说完后，妻子不见了。 次日早上，靳瑶就去城南访问茅先生。到了地方，靳瑶看到茅先生正在教十几个孩子认字念诗。靳瑶施礼后，茅先生问他来意，靳瑶把自己妻子的事情说了出来。 不料，茅先生似乎很生气，说：你这种事，跟我说有什么用？我只是个教书先生，帮不了你啊！ 靳瑶跪下求他，痛哭流涕，茅先生终于被感动了，说：你说你和妻子感情很好，何以证明呢？不如你把你们之前恩爱之事都写出来，证明给我看吧。 靳瑶早已准备好，从怀里拿出了纸，上面写满了他和妻子的恩爱之事。  茅先生看到后，点了点头，从怀里拿出一支笔，在纸上连写几十个字。这些字看起来像隶书，又像是篆书，靳瑶一个都认不得。 写完之后，茅先生说：好了，现在你去北面十里外的林木神祠，去敲门吧，如果有人开门，他会帮你的。 靳瑶大喜，拜谢之后，立马出发了。找到林木神祠后，靳瑶发现这里十分阴森，神祠看起来也很幽邃，他有些害怕，但还是敲了敲门。 一位青衣童子出来开了门，靳瑶说了情况，拿出了那张纸，青衣童子接过纸后进去了。很快，童子又出来了，他随手砍了一根竹子，然后告诫靳瑶：骑着竹子，闭上眼睛往东去，你会有所发现的。 靳瑶骑上竹子，闭上眼睛，果然觉得自己在飞行。他睁开眼后，竹子立马就不飞了，就停在半空中。闭上眼睛，竹子又继续飞了，耳边风呼啸而过。大约过了两顿饭的时间，竹子停下了，靳瑶发现，自己来到了一处府邸。 这里高墙深院，似乎是王侯将相的住处。有人开门，引导靳瑶从廊下小门进去，靳瑶沿着曲折的廊下小路，走到了院子里。  这里有妇女，有少女，有婢女，多达几百人，其中一人正是靳瑶的妻子。 妻子也看到了靳瑶，过来说：相公，多谢你为我做的这些事。现在，冥府之主已经允许我借尸还魂了，你只要找到那具尸体就行。城东有一位朱氏，才十八岁，几日后就会死。到时候，我的魂魄会附在她身上，那我就可以重生了。不过，朱家人不知道，还以为是朱小姐呢，所以你得去求婚，这样咱们才能重新生活。 靳瑶惊喜，拉着妻子的手，想和她好好说话。但是，妻子却说：此地不宜久留，相公快回去吧。 妻子不管靳瑶愿不愿意，拉着他出了门，让他骑在竹子上回去了。这一次，当靳瑶再次闭上眼睛，只觉得速度比之前快，一顿饭的功夫，已经跑出去几十里路了。 忽然，靳瑶感觉像从马上掉了下来，他睁眼一看，自己居然在护城河里，腰部以下都在水里。此时已经是半夜了，无奈他只好坐等天亮，守城兵士把门打开后，他才回城里。 这几天，靳瑶一直打听朱氏家的消息。果然，朱小姐病重，奄奄一息。不到三天，朱家人忽然放声大哭，然而仅仅一个时辰后，朱家人又都不哭了。靳瑶一打听才知道，原来朱小姐又醒过来了，好像一点病也没有的样子。  靳瑶知道，这是妻子借尸还魂了。 不过，靳瑶还是不敢肯定，朱小姐就是自己的妻子。万一搞错了，那就尴尬了。于是，靳瑶又去拜访茅先生，但是找到地方后，靳瑶发现，那个茅先生已经不见了，那儿连房子都没有了。 无奈，靳瑶就去朱小姐家附近打听情况。 朱小姐的邻居们这几天都在议论，靳瑶不费力就听到了情况。 一位邻居说：这朱小姐前几天就不行了，今儿刚死一个时辰，居然又复活了，您说这事奇怪不奇怪？ 另一位邻居说：这有什么奇怪的？朱小姐醒来以后，根本不认识她爹娘，她还说自己不是朱小姐，口口声声要找他家相公靳官人呢？哦对了，她的官人似乎叫靳瑶。 靳瑶大喜，回家后就让媒人说亲。 媒人带着礼物，到了朱家，说靳瑶靳大官人要求娶小姐。朱家人一听，大惊，对朱小姐说：靳瑶现在来娶你了，你愿意吗？朱小姐说：靳瑶就是我相公，还娶什么娶啊？我现在就去家了，把东西给我带着。  朱家人觉得神奇，不敢怠慢，不仅送朱小姐到靳瑶家，还送了很多嫁妆、礼物。毕竟朱老爷很高兴，虽然眼前的姑娘，灵魂不是自己女儿，但相貌还是自己女儿。 就这样，靳瑶又和妻子在一起了。靳瑶悄悄问过妻子，还能否记得朱小姐之事，能否记得拜后土祠之后的事。 妻子摇了摇头，说：我不知道，我不是朱小姐，我只知道自己那日和你去拜后土祠，心痛而死后，醒来便在朱家了，真是奇怪。还有我这身体，似乎也不听话了，不过倒是比以前年轻漂亮了，嘻嘻。 靳瑶大喜，从此以后和妻子又过上了幸福的生活。 |
|
|
