|
以下故事，出自清代李庆辰志怪笔记小说《奇奇怪怪》，翻译时略有改动。文中插图来源网络，如有侵权，烦请告知删除。  清代道光年间，在河北信都，有一位严老爷子，他已经七十多岁了。前两年，严老爷的妻子去世了，严老爷觉得孤独，他家里不差钱，于是就娶了年轻漂亮的小妾于氏。 于氏年方二十，正是妙龄佳人，不过生性风流轻佻，根本不是安分守己的人。 话说回来，严老爷毕竟七十多岁了，身体不太好，所以常常达不到于氏的要求。于氏很生气，总是冷嘲热讽严老爷，说他“丢盔弃甲”“银样镴枪头”“不中看也不中用”。 村里有几个混混无赖，知道了严老爷家的情况，经常偷偷来骚扰，还经常趁严老爷不在家时，对着于氏吹口哨，十分无耻。 于氏本来就耐不住寂寞，又被小混混屡次骚扰，慢慢地她和其中一个混混张三好了。一开始，他们只是眉来眼去，一回生二回熟，三回之后，两人勾搭在了一起。那时候，严老爷还不知道，于氏已经私通张三了。 于氏和张三知道，这样下去不是长久之计，两人就商量着逃离这里。  在准备一段时间后，于氏弄了不少严老爷的钱和首饰，又弄了几套衣服，准备妥当了。然后，于氏和张三约定好见面地点后，两人便在初八的当天傍晚时，悄悄地私奔了！ 走了十几里路之后，于氏撑不住了，脚都磨出水泡了。此时天色已晚，张三只好背着于氏继续走，又走了二里路，他也累得不行了，无奈之下，张三只好带着于氏，到附近的村子里借宿一晚上。 这个村子叫邵家村，村里的人很多都姓邵。于氏和张三借宿的这户人家，家主姓邵，在当地颇有名望，大家都尊称他为邵公。 张三敲开了一户人家的门，看到了于氏和张三。 问了邵公名字后，张三撒谎，说是自己和妻子两人回老家办事，回来时雇的马车坏了，两人只好步行回家，由于耽误了时间，导致错过了宿头，所以希望借住一晚上。 邵公是个好人，德高望重，他没有怀疑什么。此时，他女儿和妻子都已经睡下了，家里只有隔壁一间空房子，于是邵公抱了被子被褥，稍微打扫了一下隔壁房间，又简单弄了一些饭菜，让张三和于氏吃完后睡下了。 村子里有一座寺庙，一位老学究在庙里住，还教了十几个学生，这些学生都是附近村子里的年轻人。在这些学生中，有一位学生姓林，乃是邵公的准女婿，他和邵公女儿邵小姐订了婚，但是还没成婚。  古代男女礼法很严，林书生虽然和邵小姐订了婚，但是却不能经常来往，两人就见过一次面。 现在，我们把时间调回到当天中午，看看林书生的故事。 当天上午，老学究外出了，学生们在庙里没事做，就商量中午一起喝酒聊天玩游戏。村子里有酒家，大家买了酒之后，发现没有下酒菜，一个个都很丧气。 忽然，一个学生对林书生说：林兄，你岳父邵公家就在附近对吧？你如果能到他家里弄一些下酒菜来，不管是什么，也不管有多少，我们都会出钱买下来，保证不让你吃亏如何？你要是弄不来，那这顿酒就你请。 林书生不肯，众人都让他去，还说就当一次小赌。林书生架不住这么多人劝，只好到邵公家看看。 到了邵公家，邵公和妻子都去田里干活了，家里只有邵小姐。邵小姐看到林书生后，问他为何来自己家，两人还没成婚呢，不应该见面。林书生就把大家想喝酒，因为没有下酒菜，所以让自己来找下酒菜的事说了。  邵小姐找了一些蚕豆、花生米、咸菜、咸鸭蛋，拿给了林书生。 此时，邵小姐刚洗好头发，她一头秀发，衣领微微解开了，林书生看到她白嫩的皮肤，忽然把持不住，上前抱住邵小姐，忍不住吻她。 邵小姐严守礼法，她推开了林书生，说：我父母已经把我许配于你了，咱们婚期也不远了，我已经属于你了，你怎么还这么着急？你如此做法，可真不应该啊！若是被我父母撞见，咱们都没脸见人了。 林书生觉得有道理，但是又舍不得邵小姐，还是不肯离去。 邵小姐知道，再耽误下去，说不定父母就回来了，那时候林书生就麻烦了。她赶紧找个借口，指着隔壁的房间说：你半夜可以翻过墙来，到这间空房子里，我在里面等你。那时候，夜深人静，不会有人知道。 邵小姐这么说，主要是想早点让林书生走，只要他离开了就没事了。不然两人可能会擦枪走火，那样就尴尬了。  林书生果然很高兴，匆忙离开了。回去后，大家看他拿来不少东西，纷纷夸他，劝他喝酒，林书生想到晚上，心中也很高兴，忍不住多喝了几杯酒。 晚上吃过饭后，邵小姐去睡觉了，白天的事她已经忘了。于氏和张三来借宿，邵公安排他们吃饭后，让他们到隔壁空房间里睡，自己也去睡了。 半夜的时候，林书生来了，他悄悄从墙头翻入屋里，直接到那间空屋子里。 刚要开门，林书生听到屋里有人说话，他留神细听，居然是一男一女在调情说笑。原来，于氏和张三正在里面，他们吃饱喝足，所以正在小声说笑，说话越来越猥亵，言语越来越不堪。 林书生本来一肚子兴致，此刻他以为是邵小姐和别人有约，愤怒又带着酒劲，他没有多想，到厨房了摸一把剁骨头的长刀，冲进屋里，然后对着床头一刀砍了下去。于氏和张三，就这样丢了性命！ 砍了两人后，林书生借着酒劲，敲了敲邵公的门，大骂他教女无方。 邵公醒来后，不知所云，但他还是客气地问：贤婿，你怎么在这里？你怎么能骂老夫呢？老夫怎么就教女无方了？ 林书生大怒，说：隔壁房间不是你女儿是谁？她和别人私通，被我看到，我已经杀了这对无耻的男女！  邵公大骇，说：我女儿和老妻常在一起睡，她怎么会是那样的人？若是如此，不用你动手，我老汉自会罚她！再说了，她们都睡下了，你若是杀了她们，我可饶不了你！ 邵公一边说，一边拿着灯到女儿房间里看。 林书生拉住他，说：不是那里，是隔壁的房间！ 邵公气得指着林书生鼻子，说道：这不是我女儿的房间啊！晚上来了一对年轻的夫妇，她们借宿，我就让他们在这里睡下了。你这小子，做事真是太冲动了，你杀了他们，可真是害了老夫啊！ 两人拿着灯，到房间一看，果然于氏和张三被杀了，床上地上都是血迹。 林书生慌了，想走，邵公拉住他，说：你不能走，就是走，也得等天亮以后报了官，官老爷处理好之后，你才能离开。 两人在拉扯中，两边院墙上都趴满了人，他们听到了动静，都是俩看热闹的。此时，邵公妻子和邵小姐也被吵醒了，邵小姐想到了自己白天说的话，忽然哭了，觉得自己害了林书生。邵公妻子问她，她也不说。  妻子又开始埋怨邵公，说他不该让人家来住宿，又纳闷林书生为何而来，林书生也不敢说。 一家人又吵了半天，天已经亮了。 这时候，外面来了个老汉，听到邵公家争吵不休，就进屋来看怎么回事。一看到于氏和张三的尸体后，老汉拍掌称好，嘴里还一直说“好啊，太好了，干了我想干而没能干成的事情！” 原来，这老汉正是严老爷，于氏和张三的事，他隐约知道一些，但没有证据。这次于氏不在家，他猜出来是于氏和张三私奔了，这才一路打听寻找。结果，在邵公家找到了，听说于氏和张三被杀，严老爷很高兴，所以才会如此！ 邵公和林书生问过后，严老爷拍了拍胸口，说：你们放心，我不会告你们的，我还会到县令老爷跟前为你们求情，就说你们是为我抓奸而来，杀人无罪！ 里正来了之后，了解了情况，立马报官。  县令来了之后，严老爷把情况都说了，还一直说，林书生是为了自己捉奸，杀人无罪（古代确实有这样的律法）。县令也不想多事，加上于氏和张三私奔确实犯法，于氏他判定林书生、邵公无罪。 两边的邻居听说后，纷纷为县令叫好，都说这样的男女该杀。 作者又是一番感慨。
顺便说一句，李庆辰的《奇奇怪怪》也是一部很不错的书，推荐大家看看。 |
|
|
