|
《郁离子》-119 第七卷 多疑难与共事 多疑难与共事 【原文】 郁离子曰：“多疑之人不可与共事，侥幸之人不可与定国。多疑之人其心离，其败也以扰；侥幸之人其心汰，其败也以忽。夫惟其多疑也，而后逢迎之夫集焉；惟其侥幸也，而后亡忌惮之夫集焉。逢迎之夫，道萁猜而揜其明；亡忌惮之夫，盈其欺而厉其暴。然后益疑其所不当疑，而决其所不当决。败而后悔，奚及哉？” 【注解】 ① 汰（ｔａｉ）：汰侈，骄纵。 ② 忽：忽略，疏忽。 ③ 亡（ｗｕ）忌惮：亡通“无”。忌惮，顾忌和畏惧。 ④ 揜（ｙａｎ）：掩盖，遮蔽。 ⑤ 厉（ｌｉ）：通“励”。劝勉，鼓励。 【译文】 郁离子说：“多疑的人，不可同他一起共事，凭侥幸办事的人，不可同他一起安定国家。多疑的人，他的心就离散，他的失败是因为干扰多；赁侥幸办事的人，他的心骄纵，他的失败是因为疏忽大意。由于他多疑，而阿谀迎逢之徒就会聚集在他的跟前。由于他凭侥幸办事而肆无忌惮的人就会聚集在他的跟前。阿谀逢迎之徒，引导他猜疑并掩盖了他的明知；肆无忌惮的人，助长他的欺诈并鼓励他的暴行。这样到后来，他就更加怀疑那些不应当怀疑的事物。并决定那些不应当的事。失败了再后悔，怎么来得及呢？” 【评语】 多疑之人，不可共事。整天疑神疑鬼，心神不定。自然分散精力，心力疲惫，故难以成大事，侥幸之人，也不可共事，心骄气傲，有勇无谋，无异于飞蛾扑火，自取灭亡。 |
|
|
