发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉,蘭澤多芳草[1]。
采之欲遺誰,所思在遠道[2]。
還顧望舊鄉,長路漫浩浩[3]。
同心而離居,憂傷以終老[4]。
[1]芙蓉:荷花的別名。蘭澤:生有蘭草的沼澤地。芳草:這裡指蘭草。
[2]遺(wèi):贈予。所思:所思念的人。遠道:猶言“遠方”,遙遠的地方。
[3]還顧:回顧,回頭看。舊鄉:故鄉。漫浩浩:猶“漫漫浩浩”,這裡用以形容路途的廣闊無邊。漫,路長貌。浩浩,水流貌。
[4]同心:古代慣用的成語,多用於男女之間的愛情關係,這裡是說夫婦感情的融洽。終老:度過晚年直至去世。
譯文:
我踏過江水去采荷花,生有蘭草的水澤中長滿了香草。
可是我采了荷花要送給誰呢?我想要送給遠方的愛人。
回頭看那一起生活過的故鄉,路途顯得那麼無邊無際。
兩心相愛卻不能在一起,各在一方愁苦憂傷以至終老。
来自: 元亨技术 > 《古籍》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
涉江采芙蓉原文、翻译及赏析
涉江采芙蓉原文、翻译及赏析涉江采芙蓉 (507人评分) 8.4.原文:涉江采芙蓉,兰泽多芳草。同心而离居,忧伤以终老。译文我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢...
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。全诗赏析
全诗赏析。涉江采芙蓉,兰泽多芳草。全诗赏析。采之欲遗谁,所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。...查看全文...秀色掩今古,荷花羞玉颜。译文踏过江水去采芙蓉,生有兰草的水泽中长满香草。采了荷花...
芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开
和孩子一起读诗 | 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。秋风起兮白云飞,秋天正是读诗天~央广新闻公号和娱乐广播《睡前故事》节目共同推出...
荷花的别名
古人称未开的荷花为菡萏,即花苞、凌波仙子、水旦草、水芙蓉、中国莲、六月花神、灵草、玉芝、水中芙蓉、水宫仙子、君子花,天仙花、红...
荷花的别称
荷花的别称?莲花、芙蕖、芬陀利花、水芝、水芸、水目、泽芝、水华、菡萏(hàndàn)古人称未开的荷花为菡萏,即花苞、水旦草、芙蓉、水芙蓉、玉环、六月春、中国莲、六月花神、藕花、灵草、玉...
赏吟古诗觅荷花—— 寻找酷暑中的一抹清凉
赏吟古诗觅荷花—— 寻找酷暑中的一抹清凉。正值盛夏,烈日当头,一抹清新粉红的荷花或许能给你带来清凉,太阳正旺,不想出门,那就从诗...
婀娜荷花端&芙蓉披红艳
婀娜荷花端&芙蓉披红艳。
水中芙蓉——荷花
水中芙蓉——荷花。
《水中芙蓉—荷花》(19)
《水中芙蓉—荷花》(19) 美篇,微信朋友圈内容创作与分享社区 立即打开 林中凤鸟(勿送花、不私聊) 关注。《水中芙蓉—...
微信扫码,在手机上查看选中内容