|
惊北风之复起１，惨南歌之不畅（秦兵２继来）。守金城之汤池３，转绛宫之玉帐（孝元自晓阴阳兵法，初闻贼来，颇为厌胜４，被围之後，每叹息，知必败）。徒有道而师直５，翻无名之不抗（孝元与宇文丞相断金结和，无何见灭，是师出无名）。民百万而囚虏，书千两而烟炀，溥天之下，斯文尽丧（北于坟籍少于江东三分之一，梁氏剥乱，散逸湮亡。唯孝元鸠合，通重十馀万，史籍以来，未之有也。兵败悉焚之，海内无复书府）。 １、“惊北风”二句：《左传襄公十八年》：晋人闻有楚师，师旷曰，不害。吾骤歌北风，又歌南风。南风不竞，多死声。２、秦兵：535年，宇文泰毒死魏孝武帝，与诸臣支持元宝炬为帝，国号"魏"，建都长安。长安，秦故地，所以谓秦兵。３、“守金城”二句：“金城”，坚固的城。《管子·度地》：“城外为之郭，郭外为之阆。地高则沟之，下则堤之，命之曰金城，树以荆棘，上相穑著者，所以为固也。”班固《西都赋》：“建金城其万雉，呀周池而成渊。”“汤池”，指难以逾越的护城河。《汉书》引神农之教曰：“有城十仞，汤池百步，带甲百万，而亡粟，弗能守也。”“玉帐”，即“玉帐术”，指兵术。《抱朴子·外篇》：“兵在太乙玉帐之中，不可攻也。”４、厌胜：古代一种巫术，谓能以诅咒制胜，压服人或物。《汉书·匈奴传下》：“元寿二年，单于来朝，上以太岁厌胜所在，舍之上林苑蒲陶宫 。”５、“徒有道”二句：“徒”，徒然，枉然。“翻”，表示转折，反而、却。“不抗”，不能抵御、抗衡。《左传》曰：“师直为壮，曲为老。”《隋书·牛弘传》记载，萧绎据有江陵，遣将破平侯景，收文德之书，及公私典籍，重本七万余卷，悉送荆州。故江表图书，因斯尽萃于绎矣。及周师入郢，绎悉焚之于外城，谓此则书之五厄也。牛弘所谓的“图书五厄”说，让梁元帝萧绎背上了千古骂名。颜之推的自注还了萧绎的清白。“兵败悉焚之”，是谓被焚于侵略者的战火。据《周书》记载：（于谨）虏其男女十余万人，收其府库珍宝，得宋浑天仪、梁日晷铜表、魏相风乌、铜蟠螭趺、大玉径四尺围七尺、及诸舆辇法物以献，军无私焉。赏谨奴婢一千口（被掳作奴的梁人），及梁之宝物，并金石丝竹乐一部，别封新野郡公，邑二千户。“溥天之下，斯文尽丧！”骂的是背信弃义的西魏侵略者，野蛮残暴的烧杀抢掠，能抢的抢，抢不走的一把火烧掉。 |
|
|
