使用 说明 书ModelS104点型可燃气体探测器REV：MAN-S104-A091126P/N：R301101担 保无锡格林通安
全装备有限公司（以下称WUXIGM）将全面负责S104点型可燃气体探测器（以下简称仪表）的使用、调试、服务、维修、指导
等工作，并在正常使用和保养之下，从发运之日开始免费保修两年。所有担保不包括未经WUXIGM批准同意而擅自进行更换和修理的产品
，或因不慎和不正确的安装和使用所造成的损坏，也不包括原来的商标已被撕掉或被更换的产品。重 要 提 示使用仪表之前，请详细阅读本
使用说明书；仪表的操作、维修必须经过专职培训合格人员才能完成，WUXIGM可提供此类培训；请严格按照本使用说明书的规定要求安
装，并应遵守国家和企业的有关法律、法规、标准，以充分保障员工的安全，避免发生危险；我们建议客户和WUXIGM签订一份长期的
维修服务合同，以保证仪表获得最佳的运行性能。GeneralMonitorsModel S104目 录1.概述......
.................................................................
..........................................11.1. 产品简介............
.................................................................
..........................................11.2. 工作原理............
.................................................................
..........................................12.安装与调试............
.................................................................
........................22.1. 安装要求..............................
.................................................................
........................22.2. 注意事项..............................
.................................................................
........................32.3. 安装步骤..............................
.................................................................
........................32.4. 通电标定及参数设置.........................
.................................................................
.........42.5. 触点输出.............................................
.................................................................
.........83.故障代码及其处理方法........................................
.........................................94.技术要求和技术参数.........
.................................................................
.........104.1 技术参数.............................................
.................................................................
.......104.2 电气接口要求.............................................
................................................................
10版本记录...........................................................
..................................................11GeneralMoni
torsModel S1041.概述产品简介S104系列仪表适用于固定安装在石油化工生产装置，用以连续测量环境中可燃性气体或蒸
汽的浓度（爆炸下限以下），并输出与被测气体百分比浓度（%LEL）成正比的4～20mADC工业标准模拟信号，与可燃气体报警控
制器、DCS或PLC设备构成一个检测系统，以实现安全保障的目的。它与一般可燃性气体传感变送器不同的是内部采用微处理器电路，
自动处理来自传感器所产生的电信号，并通过显示窗口，直接显示被测气体浓度和各种状态（用十五种字符显示）。本仪表按国家现行标准GM3
836.1-2000《爆炸性气体环境用电气设备第1部分：通用要求》、GB3836.2-2000《爆炸性气体环境用电气设备第
2部分：隔爆型“d”》和GB15322.1-2003《可燃气体探测器第一部分:测量范围为0～100%LEL的点型可燃气
体探测器》有关规定进行设计，并通过国家级仪器仪表防爆安全检验站的审核。工作原理S104系列仪表探测器采用无焰催化燃烧原理，对环
境中可燃性气体浓度进行检测，由检测元件和参比元件组成一对桥臂和另外一对电阻桥臂组成惠斯顿电桥（见图表1检测原理图）。当无可
燃性气体存在时，桥路输出平衡，一旦环境中含有可燃性气体时，检测元件就会无焰燃烧，温度升高造成电阻增大，桥路平衡破坏，输出一个与可
燃性气体浓度成正比的电压信号，此信号经放大并送至模数转换器，然后再送到微处理器进行运算、显示。并将实时通过数模转换输出4～
20mADC信号。如图表2仪表工作原理框图所示。图表1检测原理图图表2仪表工作原理框图1GeneralMonito
rsModelS1042.安装与调试图表3仪表安装结构图安装要求仪表安装时必须遵守下列原则进行：安装时应遵守危险区域“严禁带
电开盖”的原则。必须参照并符合GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备第15部分：危险场所电气设备的安
装（煤矿除外）”。仪表具有较强的抑制无线电干扰的能力，但是必须尽量不要安装在靠近无线电发射台或类似设备附近。仪表要尽可能安装在远
离热源的地方。仪表要尽可能安装在无风、无尘、无水、无冲击振动的地方。安装前请确认现场是否符合仪表对空间尺寸的要求。仪表外型尺寸见图
表3仪表安装结构图所示。仪表的安装要便于标定，一般离地为30～50cm，探头必须朝下，以防止水和灰尘落在探测器的隔爆片上
。仪表应安装在气体流量为最大浓度的位置或尽可能靠近气体泄漏源。仪表室外安装时，必须使用WUXIGM提供的防雨罩。仪表外壳必须
可靠接地。电气接口螺纹为3/4″NPT，不用的电气接口要用防爆认证过的防爆栓封死。建议仪表与系统的连接采用RVVP3×1.5m
m2电缆，并使用防爆挠性管与外部的硬管连接密封，以充分保证系统的防爆性能。电气接口如采用硬管连接，硬管必须封闭或含有一个排水
回路。电气接口如采用软管连接，必须采用电缆密封接头（隔栏）引入。电缆密封接头软管接头螺纹可为G1/2″、G3/4″、1/2″N
PT、3/4″NPT等，应在订货时确认。除上述原则外，亦应参照执行《石油化工企业可燃性气体检测报警仪设计规范》进行设计安装。2
GeneralMonitorsModel S104注意事项对于某些物质，如果探测器长时间处于这种环境中，则探测器的灵敏度会降低。
这些物质有：H2S气体硅：虽然硅不会化学性侵蚀探头，但它会使探头包上一层薄膜，降低探头对可燃性气体的响应。卤素元素(氟、氯、
溴、碘)和重金属（如四乙基铅）。在这些区域使用探测器通常比正常状况下更需要标定，一般来说，在有毒气体或污物的环境中，探测器的寿命
会短一些，那样二年的保质期将不能得到保证。注意：WUXIGM不鼓励用户对仪表进行涂漆，涂漆往往会造成探头上气体扩散通道受影响或
造成显示窗口无法读数。安装步骤使用内六角螺丝板手将前盖板的四只螺丝拧松。将除探头上方的一只螺丝以外的三只螺丝与壳体脱开，使前盖板
自然落下，而不脱离壳体。旋下压紧螺母、橡胶密封圈和金属垫片。按要求将电缆剥至所需的尺寸（见图表4剥线要求），穿入拧下的压紧螺
母、橡胶密封圈和金属垫片。按图表5S104接线图安装好。图表4剥线要求5. 将电源线、公共线、信号线接入其相应端子上。
见图表5S104接线图。图表5S104接线图3GeneralMonitorsModel S104连接导线可用螺丝刀插
到端子橙色标记处并用力揿下（见图表6端子板接线图），将线头插入端子中，同时移去螺丝刀，使导线在端子中卡紧。然后轻轻地拉动导
线，以确保接线牢靠。探头出厂时一般已经接好。如需更换探头则须把新探头上的三根线分别按TB2端子标签上对应颜色一一对应。按线
完毕后，把前盖板恢复原位，把螺丝拧紧即可。切记确保前盖螺丝拧紧。图表6端子板接线图通电标定及参数设置启动前检查核对仪表在启动（
通电工作）之前应作如下的检查核对：仪表首次通电之前，必须确认所有的连线正确无误，紧固件必须全部拧紧并完全符合安装要求。要防止系统
所连接的控制设备、PLC或DCS系统断开。要确保供电电缆连接正确，连接的长度符合规定要求，控制室所提供的电源电压不得小于2
4VDC通电启动仪表首次通电时探头至少要15分钟的稳定时间。仪表供电或故障状态消除后，将进入50秒的启动状态，这时显示屏将
显示“SU”的符号，然后进入运行状态，仪表将显示当前的可燃性气体浓度值。标定要求WUXIGM推荐S104系列产品至少在通电
一小时后进行标定，并且至少每90天对标定进行校对，以确保系统的性能。如果现场环境出现2.2中所述情景，则必须缩短标定核
对的天数。WUXIGM希望任何一次标定和维修都应该有记录，其内容包括标定S104系列产品的读数和相关的DCS或PLC等
控制设备显示是否正确的数据。在标定和核对之前，必须保证零点是正确的，常用的方法是将标定装置中提供的零位帽拧在探头上并保持约三十秒。
如确认仪表周围是洁净的空气，那么仪表所指示的就是仪表的零点。标定装置当对S104系列产品进行标定核对时，必须具备一个已知5
0%LEL浓度的标准混合气，WUXIGM推荐使用型号为CA96LEL的钢瓶标定箱（PN：YA901101），其内容为:标
定箱体标定接头0.25L/min恒流阀标定软管零位帽遥控笔(磁环)1只1只，1只0.75m1只1支4GeneralM
onitorsModel S10450%LEL异丁烷（钢瓶气）50%LEL甲烷（钢瓶气）50%LEL丙烷（钢瓶气）1瓶(选
用)1瓶(标配)1瓶(选用)标定步骤标定使用磁环/磁铁放置于商标上即可实现相应的操作。位置如图表7磁控开关位置所示。磁铁放
置位置图表7磁控开关位置 图表8标定装置与仪表连接图将磁环放在商标上，并一直保持到出现“AC”闪烁移走磁环，此时正在调零，
经过5秒，出现稳定的“AC”字符，说明仪表调零结束。然后将50%LEL标准气体通入探头，显示将从“AC”变到“CP”，
这表示探测器正对气体进行响应。约过2分钟后，显示将从“CP”变成“CC”，这表示标定已经完成，可以把标准气体撤掉，然后等待
显示逐步回到零。图表9S104自动标定程序经过上述各步骤后，仪表已经被标定，新的零点和跨度参数已被存贮到微处理器中，仪表
可以投入运行。标定装置与仪表连接方式见图表8标定装置与仪表连接图。5.2.清零当仪表出现5%左右的零点飘移时，可以进行单独
的调零。首先将零位帽拧在探头上并保持三十秒钟，或将探头置于洁净的空气中。将磁环放在商标上，并保持到出现“AC”闪烁移走磁环。经
过十秒后，仪表显示稳定的“AC”字符，说明仪表自动调零已结束。将磁环再次放到商标上，仪表将回到正常的工作状态。以上调零步骤在累
计三次后，必须对仪表进行一次标定，否则将出“F0”字符，提醒你应进入标定程序，以确保仪表的精度要求。5GeneralMoni
torsModel S104有浓度显示的标定核对程序按上述方法使仪表的探头处于洁净的空气中。将磁环放在商标上数秒钟，直到在显示窗
口出现一对闪烁的横条“--”后移开磁环，直到显示闪烁的数字。给探测器提供50%LEL的标准气体，气体浓度以闪烁的方式显示出来
。约2分钟后，读数已经稳定，测试也就完成，此时可取走气体，当显示浓度值下降到5%LEL以下时，仪表将自动进入运行状态
。仪表报警触点输出的设定将磁环放在商标上数秒钟，到显示窗口出现一对闪烁的横条“--”后移开磁环，直到显示“AH”闪。若需进行触点
值设定，当“AH”闪时（数秒钟）将磁环放在商标上。显示将出现“LA”（触点输出有效）或“nA”（触点输出无效），通过磁环可进行
选择。出厂设定为“LA”。若选择“nA”，数秒后恢复工作状态。若选择“LA”触点输出，进入预报警继电器触点动作值的设定“Lo”，
将磁环放在商标上，观察显示窗口，当数值将要到达设定值时，移开磁环（数值从5~60循环）。通过放置和移开磁环修正数值使之达到
目标设定值。若此时无继电器板数秒后恢复工作状态，预报警继电器触点动作值出厂设定为“25”。若含继电器板，则数秒后进入报警继电器触
点动作值设定“Hi”，设定方法与预报警继电器触点设定雷同（数值从25~60循环），报警继电器触点动作值出厂设定为“50”
预报警继电器触点动作值不得高于报警继电器触点动作值。仪表标定点的设定将磁环放在商标上数秒钟，到显示窗口出现一对闪烁的横条“--”
后移开磁环，直到显示“CL”闪。若需进行标定点设定，当显示“CL”闪时，将磁环放在商标上，仪表将当前的标定点显示出来，重复
放置和移走磁铁直到您想要的标定点值出现。如果将磁铁放置在商标上不动，几秒钟后显示的标定点值会快速上升，一旦想要的标定点显示出来
时，移走磁铁，（设定点数值从25～90循环），数秒后仪表恢复工作状态，标定点出厂设定为“50”。标定程序中的注意事项如果将
磁环置于商标上约5秒，则仪表可以从标定方式回到正常运行状态。仪表在标定方式中，4～20mA输出将被锁定在1.5mA。仪表置
于标定方式中，但六分钟内没有提供气体给探测器，此时仪表将进入故障状态。然后重新置磁环在商标上，仪表又回到标定状态。当标定错误字符
(F1、F2、F3)已经发生，并已被纠正时，仪表将自动转到标定程序中，仪表可以重新标定，如果有二个以上的标定错误发生，在被纠正以
后，仪表将回到开始启动（SU）方式。如果在标定方式中，F1或F2被显示，则标定气体必须迅速从传感器处移开，再次标定之前，
传感器必须接触洁净的空气至少5分钟。6GeneralMonitorsModelS1045.7.操作流程图运行供磁供磁供磁移
除磁铁"00"闪F9"AH"闪 "CL"闪 稳6分不供气通入气体供磁供磁"AC"闪"XX"闪供磁"nA""LA"供磁选择标定点
移除磁铁移除气体移除磁铁供磁移除磁铁供磁"LΟ""AC"移除磁铁通入气体选择报警点 供磁"CP""Hi"移除磁铁（无继电器板）供
磁"CC"选择报警点 供磁移除气体移除磁铁图表10操作流程图7GeneralMonitorsModelS104触点输出触点输
出端子定义图表11S104带触点输出端子图说明：虚线部分为配接本公司A110声光报警器时的连接线。2.触点参数继电器触
点其容量为0.3A@125VAC，1A@30VDC(最大阻性负载)当其控制感性负载（如电铃、蜂鸣器、继电器等）时，在触点断
开瞬间容易产生过大的瞬间电压（峰值电压大于1000V）它不仅会发生误报警而且会烧坏触点，甚至会损坏仪表电路，图12和图13
为继电器触点控制直流负载和交流负载时的保护电路。1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.图12.触点控制直流负载的保护电路
图图13.触点控制交流负载的保护电路图8GeneralMonitorsModel S1043.故障代码及其处理方法故障编码
故障原因处理方法F0已调零三次重新标定F1a.探头两电极未配对好b.探头已接近使用寿命c.探头电极严重腐蚀d.进入标定时，
仪表处在可燃气体的环境中，无法找到零值更换传感器确保传感器处于洁净的空气中F2在标定方式中，6分钟内无标定气体提供将磁环重新放
置于商标上F3a.标准气浓度太低b.探头灵敏度太低a.提供正确的标准气，例如50%LELb.更换传感器F4a.基准桥臂出
现负漂移b.基准桥臂出现开路状态c.探头黑线没有连接好a.重新标定b.更换传感器c.重新连接好F5测量桥臂处于开路状态
探头的白线和红线没有连接好a.更换传感器b.重新连接好F6电源电压低于17VDC重新设定电源电压至24VDCF7因干扰造成
丢失标定参数重新写入F8负漂10%LEL长达20秒以上重新标定F9在浓度显示标定核对方式中，6分钟内无标定气提供重新置
磁环在商标上9GeneralMonitorsModelS104技术要求和技术参数技术参数测量范围：0～100%LEL（显示0～
99）精确度： ±3%LEL（≤50%LEL）；±5%LEL（>50%LEL）零点漂移：≤5%LEL/年响应时间：T50<10s，
T90<30s工作电源：20～30VDC，推荐使用24VDC工作电流：24VDC时≤250mA输出信号：4～20mA与0～
100%LEL一一对应输出负载：≤300Ω（24VDC时）环境温度：电气元件：-40℃～75℃标准探头：-55℃～93℃
高温探头：-55℃～200℃环境湿度：湿度10～95%RH（未结露）防爆等级：ExdIICT6电缆选用型号：RVVP3×1.
5mm2传感器寿命：>3年整机保用期：2年电气接口要求电气接口螺纹：3×3/4″NPT（出厂默认）、G3/4″、1/2″NPT
、M20×1.510GeneralMonitorsModel S104版本记录序号版本号修改摘要备注1MAN-S104-A090
421重新排版2MAN-S104-A090513修正图3图9，增加图63MAN-S104-B090803重新排版4MAN-
S104-A091102内容整理5MAN-S104-A091126内容整理11无锡格林通安全装备有限公司地址:无锡市湖滨路157
号C区11号电话：0510-85122222、85111119传真：0510-85128222邮编：214073
mailto:sales@wxglt.comE-mail:mailto:sales@wxglt.comsales@wxglt.co
mWebsite:http://www.wxglt.com/www.wxglt.comGeneralMonitors26776
SimpaticaCircleLakeforest，California92630Tel:+1-949-5814464Fax:+1-949-5811151mailto:webmaster@generalmonitors.comEmail:webmaster@generalmonitors.comBallybritBusinessParkGalwayRepublicofIrelandTel:+353-91-751175Fax:+353-91-751317mailto:postmaster@gmil.ieEmail:postmaster@gmil.ieNo.2KallangPuddingRoad#09-16MactechBuildingSingapore349307Tel:+65-6-7483488Fax:+65-6-7481911mailto:genmon@gmpacifica.com.sgEmail:genmon@gmpacifica.com.sgP.O.Box61209JebelAliDubai，UnitedArabEmiratesTel:+971-4-8815751Fax:+971-4-8817927mailto:gmme@emirates.net.aeEmail:gmme@emirates.net.ae |
|
