|
各位对卢森堡感兴趣的读者们，大家好！这是卢森堡维尔茨布鲁金斯大学MBA管理中心推出的第一篇文章，小编将带你们了解卢森堡这个充满魅力的国家。今天先来讲讲为什么卢森堡会被称为大公国。  何为大公国 大公（Grand Duke），顾名思义，这个头衔的地位高于公爵，但比国王低一等，大公所统治的领地称为大公国。大公国最早出现于欧洲中世纪封建王朝割据时期。 卢森堡大公国 · 掠影 The Grand Duchy of Luxembourg     左右滑动查看更多 1 卢森堡发展历程 963年 卢森堡形成统一体 1364年 升为公爵领地，成为公国 1815年 升为大公国，以尼德兰国王为大公（Grand Duke） 1890年 卢森堡彻底摆脱荷兰国王的统治，拿骚.威尔堡家族（Nassau-Weilburg）的阿道夫大公成为卢森堡大公国独立后的首任统治者。 至今 Henri 亨利 卢森堡现任大公 以首任大公名字命名的阿道夫大桥 Adolphe Bridge  2 中西方爵位的关系与区别 中 早在夏商时期中国就已经出现了爵位分封，而始于西周时期（公元前1046年—公元前771年）创立的诸侯五等爵位制度是最早有据可考的爵位制度——见《孟子·万章下》。 西 西方的爵位虽然出现的比中国要晚（成形于13-15世纪），但大致也是分为五级，一般以占有土地的多少来确定分封爵衔之高低。 联系 1711年，比利时传教士卫方济（Francois Noel）在翻译 《孟子》时，将西方的爵位与中国的公侯伯子男相对应起来。这样我们在对比中西方的爵位体系时就有了一个更直观的印象。 ❖ Kum（公）→ Duke ❖ Heu（侯）→ Marquess ❖ Pe（伯）→ Count ❖ Tsu（子）→ Viscount ❖ Nam（男）→ Baron  西方与中国古代爵位制度还是存在差异的，而其中最主要的区别就是： 中国的公侯伯子男之间没有隶属关系，全部由天子或皇帝册封，公不能册封侯，侯不能册封伯。 西方的（王）公侯伯子男在历史上的大部分时期是有上下级关系的，侯由公册封，公由王册封，公要服从于王，侯要服从于公，公侯伯子男是上下级关系。 3 国名小知识  从以上国家的英文国名可看出他们的差异 ✓ Grand Duchy Grand Duchy，意为大公国，是指君主头衔为Grandduke的国家，中文译为大公爵或大公； ✓ Princiality Princiality, 意为公国，是指君主头衔为Prince的国家。一般情况下中文将Prince翻译为亲王或王子，但作为Principality的君主时，Prince也会被译为大公，这也是很多人将其它几个国家误认为是大公国的原因！ Grand Duke和Prince都是贵族头衔，虽然翻译相近但二者存在根本差别。Grand Duke是高于Prince的爵衔，不一定是王室成员。Prince通常指王室成员。在欧洲各诸侯国独立后，这一头衔逐渐演变成独立君主的称号。 To sum up 大家现在明白了吗？所谓大公国，就是国家君主是由头衔地位高于公爵的大公进行统治的君主立宪制国家，作为一个独立主权国家的君主，卢森堡大公实际上和其他国家的国王或君主拥有平等的地位！ 更多卢森堡相关资讯，小编会在接下来的文章里一一介绍，带你了解卢森堡的独特魅力！ |
|
|
