【原】好文摘要及阅读心得：美国专家推荐运用针灸、气功等综合疗法

阅读心得：美国专家推荐针对新冠长期症状运用气功、针灸等综合疗法

2022-09-16

《中国日报》的这篇报道中特别提到，美专家推荐使用中国气功、针灸等综合方法治疗新冠长期症状。

所以中国的历代祖先及近现代圣贤们留下的国粹之气功针灸疗法确实有用，当然也可作为防病、养生、益智的科学方法。

《美国“新冠长期症状”发病率20%！美专家推荐气功疗法》

中国日报 2022-07-15 12:00发表于北京

https://mp.weixin.qq.com/s/10i1e1Zpqp5nwsIEjpAxJA

摘要：

“近日，《美国新闻与世界报道》网站在一篇文章中称，美国至少20%的曾患新冠肺炎的成年人正在遭受“新冠长期症状”的折磨，在儿童青少年中的发病率甚至高达25%。专家指出，一些患者在使用了气功、针灸等疗法后，情况明显改善。”

“柯根认为，当前的标准医学里并没有治疗新冠长期症状的有效工具。但他发现，有些很有效的疗法，目前应用不够多，因此他推荐采用包括气功、针灸在内的综合疗法。

我们决定采用综合的方式，比如针灸、气功，不同的饮食、维生素或保健品等。事实证明，正是采用了这些方法，患者的情况才好了许多。”

该文中的内容，除来自《美国新闻与世界报道》网站，还有其他可靠的信息渠道。

《中国日报》的上述报道中提到的相应内容，美方专家针对新冠肺炎长期症状而推荐的气功针灸等综合办法：

“我认为很多患者很快意识到 COVID 的护理标准并不是很好，”科根说。“标准医学中没有有效的工具。这些疗法非常有效，但通常还不够。所以这就是为什么我们决定采用综合方法，包括更多的替代方法，比如针灸、气功、不同的饮食、不同的维生素或补充剂——实际上这就是人们突然开始变得更好的地方。”

“也没有针对长期 COVID 的单一测试，因此许多患者通过多位医生和评估来评估他们的病情，并确保他们的症状不能归因于其他任何事情。”

（这些是中国留学生翻译的美国网站的原文摘录，基本一致。）

—————————

可见：《中国日报》及美方报道中，具体都是结合其他方法，但被排在第一二位。

相信中国正能量的正念气功又会再次得到全球人民包括全中国人民的普遍认可。

其实，中国的官方媒体、公共平台、国家体委、中医药局、中国医学气功学会等组织，早在疫情开始时，就已经宣传在武汉等地的病房里，都在结合运用国家规定的健身气功及医学气功助力抗疫，也公开报道其实际功效；更鼓励全体中国人学习国家规定的健身气功、医学气功，并向全球推荐。

事实必将进一步证明：

“中国的历代祖先们留给本民族后人的文化体系中，有很多都是真正的优秀国粹，并能造福全球居民”！

————————

以下是非原创文章，是中方转摘美方文章的电子图文。

一、中国日报原文，

打开APP查看高清大图

美国联邦政府6月发布的数据显示，截至6月中旬，每5个曾感染新冠的成年人中就有1个仍在遭受新冠长期症状的折磨。如果从新冠疫情暴发开始算起，美国约有三分之一的成年人患过新冠长期症状。

According to federal government estimates released last month, nearly 1 in 5 adults who have had COVID-19 in the past were still experiencing at least one symptom of long COVID… The number jumps to more than 1 in 3 when considering adults who have experienced the conditon at any point in the pandemic after COVID-19 infection.

据悉，世界卫生组织将新冠长期症状定义为“发生在近三个月有新冠疑似感染史或确诊病例当中，症状持续至少两个月的病症”。

WHO defines long COVID as "the illness that occurs in people who have a history of probable or confirmed SARS-CoV-2 infection; usually within three months from the onset of COVID-19, with symptoms and effects that last for at least two months."

新冠长期症状包括疲劳、呼吸困难、脑雾（指大脑难以形成清晰思维和记忆的现象）、胸痛、头疼等。

乔治华盛顿大学综合医学中心新冠长期症状项目的负责人阿什莉·德拉帕（Ashley Drapeau）表示：“这些病人只能待在家里，没法工作，也没法照顾他们的家人。身体衰弱的年轻人除了退学之外别无选择。”

乔治华盛顿大学综合医学中心主任米哈伊尔·柯根（Mikhail Kogan）称：“我们也遇到过一些美国当地的病人，在感染新冠一两年之后来看医生时仍然不能走路。”

柯根发现，罹患新冠长期症状的人数之多，“相当吓人”（“pretty scary” ）。

“如果我们不加以阻止，任由情况这样发展下去，最终绝大部分美国人都会出现新冠长期症状。”

"If we don't stop this, if it's continuous the way it is, we will have potentially a magnitude of most of the population at some point developing some long COVID symptoms," Kogan says.



然而，美国目前的医疗资源不足以应对数千万美国人患有新冠长期症状的状况，加之此类患者恢复慢，因而有众多新冠长期症状患者还在等待治疗，不少人要等上几个月甚至几年才能看上医生。

报道认为，随着新冠长期症状患者的病例数字逐渐积聚，它将会演变成新一轮的慢性病，并且必然会对美国的经济和医疗体系产生冲击。

美国政府问责局今年3月发布报告称，新冠长期症状“可能会影响2300万美国人，导致大约100万人失业”。现在看来，这些数字可能会更高。

报道称，由于新冠长期症状产生的原因不明，症状也多种多样，对于很多人来说，治疗的过程显得不够直接有效。

柯根认为，当前的标准医学里并没有治疗新冠长期症状的有效工具。但他发现，有些很有效的疗法，目前应用不够多，因此他推荐采用包括气功、针灸在内的综合疗法。

我们决定采用综合的方式，比如针灸、气功，不同的饮食、维生素或保健品等。事实证明，正是采用了这些方法，患者的情况才好了许多。

"So this is why we decided on the integrative approach with a lot more alternative things like acupuncture, qigong, different diets, different vitamins or supplements – turned out actually that's where suddenly people were starting to get a lot better."



然而，更令人担忧的是，治疗儿童新冠长期症状的机构也人满为患。

华盛顿一家儿童医院治疗新冠长期症状的项目从今年5月以来已经接待了80多名病人，另有300多人被转诊到这里或者前来咨询治疗。该项目的负责人亚历珊德拉·永茨（Alexandra Yonts）表示，预约已经排到了今年10月。

永茨称，孩子症状轻的表现为味觉或嗅觉丧失，重的表现为器官损伤。

90%的病例在感染新冠前都是非常健康的，但现在都有不同程度的残疾。这对他们的生活产生了巨大的影响，对任何人来说都是难以接受的现实，尤其是孩子。"I'd say 90% of cases were completely healthy before they got COVID-19 and now have some degree of disability that has rapidly and massively impacted their life, which is hard for anyone to accept but especially for kids who are going through this crazy developmental stage of their life anyway," Yonts says.

据美国儿科学会数据，自新冠疫情暴发以来，美国约有1380万儿童被检测为新冠病毒阳性。关于儿童长期新冠的研究很少，但近期一项对20多个研究的回顾发现，新冠长期症状在儿童青少年中的发生率高达25%。
然而，儿童患上新冠长期症状却很容易被忽略，因为孩子通常无法很好地描述他们身体出现的一些症状。

编辑：赵欣莹 胡雨濛

中国日报（ID：chinadailywx）综合报道