|
摘了帽子 读《韩诗外传》第七卷·十四 （峻岫） （原文） 楚庄王赐其群臣酒，日暮酒酣、左右皆醉，殿上烛灭，有牵王后衣者，后扢冠缨而绝之，言于王曰：“今烛灭，有牵妾衣者，妾扢其缨而绝之，愿趣火视绝缨者。”王曰：“止。”立出令曰：“与寡人饮、不绝缨者，不为乐也。”于是冠缨无完者，不知王后绝冠缨者谁，于是王遂与群臣欢饮乃罢。后吴兴师攻楚，有人常为应行，合战者五，陷阵却敌，遂取大军之首而献之。王怪而问之曰：“寡人未尝有异于子，子何为于寡人厚也。”对曰：“臣先殿上绝缨者也，当时宜以肝胆涂地，负日久矣，未有所效，今幸得用，于臣之义，尚可为王破吴而强楚。”《诗》曰：“有漼者渊，雚苇淠淠。”言大者无不容也。 这一段说：“楚庄王赐其群臣酒，日暮酒酣，左右皆醉”。楚庄王，赐与群臣酒宴，到太阳落的时候，群臣都喝醉了。“殿上烛灭，有牵王后衣者，”大殿上的烛火熄灭了，有一个人牵动了王后的衣服。“后扢冠缨而绝之，”王后撸了他的帽子，然后对楚王说：“今烛灭，有牵妾衣者，妾扢其缨而绝之，愿趣火视绝缨者。”今天烛火熄灭的时候，有人牵动我的衣裳，我撸了他的帽子，希望你点亮烛火，找到那个没有戴帽子的人。楚王制止了她。并且下命令说：“与寡人饮、不绝缨者，不为乐也。”你们与我饮酒，不摘了帽子，就不快乐。“于是冠缨无完者，不知王后绝冠缨者谁，”于是群臣纷纷摘掉帽子，于是就不知道那个被皇后撸了帽子的人是谁了。“于是王遂与群臣欢饮乃罢。”大王与群臣尽欢而散。“后吴兴师攻楚，有人常为应行，合战者五，陷阵却敌，遂取大军之首而献之。”后来吴国兴师攻打楚国，有一个人常常迎战，打了五个回合，陷阵杀敌，斩杀敌人的首级来献纳。“王怪而问之曰：'寡人未尝有异于子，子何为于寡人厚也。’”楚庄王很奇怪地问，我没有特别的优待你，你为什么这样为我卖命呢？那人回答说：“臣先殿上绝缨者也，当时宜以肝胆涂地，负日久矣，未有所效，今幸得用，于臣之义，尚可为王破吴而强楚。”我就是那天在宴会上，被太后撸了帽子的人，当时我就想肝脑涂地报效大王，已经辜负大王很久了。今天有幸得到这样的机会。我作为臣子，应该为大王，攻破吴国，强大楚国。《诗经》上说：“有漼者渊，雚苇淠淠。”“漼”是深水。“渊”是深源。“雚苇”泛指芦苇。“淠淠”是很茂盛。意思是水很深，芦苇长得很好。“言大者无不容也。”是说大人有大量。酒后失德，也是常有的事，追究起了，杀头也不过分，放开手去，犯错的人，必然知恩图报。（署名 原创） |
|
|
