【原】阅读经典 | 哈利波特与魔法石1.8

今天我们继续随着哈利波特去他的魔法世界吧！

原句重现

A breeze ruffled the neat hedges of Privet Drive, which lay silent and tidy under the inky sky, the very last place you would expect astonishing things to happen.

微风拂动着女贞路两旁整洁的树篱，街道在漆黑的天空下寂静而规整，谁也不会想到这里会发生骇人听闻的事情。

重点回顾

1.  ruffle (v.) 弄皱或弄乱某物

A gentle breeze ruffled the surface of the lake. 一阵微风吹皱了湖面。

[esp passive 尤用于被动语态] 扰乱（某人）的情绪; 激怒（某人）

He never gets ruffled, even under pressure. 他甚至在压力之下也从不会被激怒。

2. lie (v.) 在、留在或保持在某种状态

The snow lay thick on the ground. 地面上覆盖着厚厚的雪。

These machines have lain idle since the factory closed. 这些机器自工厂关闭以来一直闲置着。

I'd rather use my money than leave it lying in the bank. 我宁可把钱花了也不想存在银行里。 

今天分享的动词 lie 绝对是一个非常常考的考点。它的意思很多，变形也很容易出错，不少同学经常会把它与动词 lay 混淆。木木老师几乎也是每次见到这个单词都要听写一下它的变形。希望同学们能找到适合自己的方法把它牢牢地记住。

最后，如有任何疑问，欢迎后台留言。

---