由于本人没有细致编辑整理素材，造成个别丢失或错误情况。今又纠正、补充和完善了释文。整理资料的过程也是一个巩固学习的过程。西周时著名青铜器。1976年12月陕西扶风出土。为西周恭王史官墙所作的礼器。器形宏大，制造精良。盘高16.2厘米 ，口径47.3厘米。圆形，浅腹，双附耳，圈足。器腹饰鸟纹，圈足饰云纹，以雷纹为地。造型稳重、制作精工。内底铸有铭文18行284字，文章使用的四言句式，颇似《诗经》，措词工整华美，是解放后发现的铜器铭文最长的一篇，有较高的文学价值。铭文前半部分颂扬西周文、武、成、康、昭、穆诸王的重要政绩，后半部分记述墙所属的微氏家族的家史，与文献记载可相印证，是研究西周历史的重要史料。铭文字体为当时标准字体，字形整齐划一，均匀疏朗，笔画横竖转折自如，粗细一致，笔势流畅。有后世小篆笔意。《墙盘》年代久远，其中许多文字已无法辨认，留待研究金文学者探考。铭文前段追述周初文、武、成、康、昭、穆各王的功业；后段记载微氏家族的发展史，为研究周初历史提供了可靠的根据。现藏于陕西扶风周原文物管理所。
曰：古文王，初盩和于政，上帝降懿德大甹（ping），匍有上下，䢔（he）受萬邦。伺圉（yu）武王，遹（guo）征四方，達殷㽙（畯jun）民永，不鞏狄虘（cuo），长（岂）伐屍童。憲（xian）聖成王，右绶徹剛，鲧（gun）用肇徹周邦。渊哲康王，兮尹啻（chi）疆宖（hong）魯邵王，廣能楚荊。隹寏（huan）南行。祇（qi）耿（顕）穆王，井帥宇誨。囗寧天子，囗餍（yan）文武長刺，天子覺無匄（gai）。寒祁上下，亟㺇（si）囗慕，昊（hao）照亡天。上帝司夒（夏），尣（wang）保受天子绾（wan）令，厚福豐年，方蛮亡不（丕）巩見。青幽高  1曰：古文王初 2盩（zhou同周）龢于政 3上帝降懿德大甹（ping聘） 4匍有上下 5迨（tai）受万邦 6索圉（yu）武王 7遹（yu）征四方 8达殷畯（jun）民， 9永不巩狄虘（cuo虎刚暴而刁诈）， 10长伐（岂）尸（夷）童。11宪（害）圣成王，12左右绶合刚鲧（gun）13用肇彻周邦。15兮尹啻（chi億yi）疆16宖鲁邵王17廣能楚荆18隹寏（huan周垣也）南行19祇（qi）耿穆王20井帅宇誨21董宁天子。曰：古文王，初盩和于政，上帝降懿德大甹（ping），匍有上下，䢔（he）受萬邦。（素+各）圉（yu）武王，遹（guo）征四方，達殷㽙（畯jun）民永，不鞏狄虘（cuo），长（岂）伐屍童。憲（xian）聖 成王，右绶囗剛，鲧（gun）用肇徹周邦。渊哲康王，兮尹啻（chi）疆宖（hong）魯邵王，廣能楚荊。隹寏（huan）南行。囗顕穆王，井帥宇誨。囗寧天子， 囗餍（yan）文武長刺，天子眉（覚）無匄（gai）。寒祁上下，亟㺇囗慕，昊照亡天子。上帝司夒（夏），尣（wang）保受天子绾（wan）令，厚福豐年，方蛮亡不巩見。青幽高 且，才微霝處。雩（yu）武王既哉殷微，史勅且乃來見武王，武王則令周公舍，禹于周卑處。甬叀（zhuan）乙且，述匹厥（氒）辟，遠猷腹心子囗（炎+口）。 明亞且且辛，禋（yin）毓子孫，繁发多囗挤（栗）角囗光，義其禋（yin）祀。害屖（xi）文考乙公，（彳chi+豦ju）（走+噩e）囗（得）屯無誎（cu），辳（nong）嗇（se）戉（yue伐戊）榃（tan苗miao）隹辟。孝友，史墙夙（su）夜不 㒸（sui），其日蔑历。墙弗敢抯（zha），對揚天子丕顯休令，用乍寶尊。彝刺且文考，弋贮藏（zhu）受墙爾。囗福褱发录，黃耇（gou）彌生，龕事厥（氒）辟，其萬年永寶用。 史盤銘釋文（郑中）：中 日古文王，创盩（礼）盍（和）于政，上帝降懿德大甹（聘），匍（俌fu）有上下，䢔受萬邦。伺圉武王，御征四方。偉（達）殷略民，永不（丕）巩（鞏）狄（虏），县（張）伐尸童。憲（宪）聖（圣）成王，ナ（左）右绶（受）敛剛鲧（系），用搞周邦。淵德康王，分隶（聿）营疆。鲁邵王，廣撤楚荆，焦（惟）痪南行。親（）穆王，井（形）帥宇（于）講（谋）。崇銮（宁）天子，天子厦詹（瞻），文武長刺（烈）；天子颦（兴）舞，让察祈上下，亟（極）獄倡慕，昊昭亡臭。上帝司要，允保授天子官令，厚福豐年，方蠻亡不执見。青幽高且（祖），十（什）微需（篮）處，靈（呼）武王既（即）戋（伐）殷。徽史剌（烈）且（祖）酒來見武王，武王則令周公舍寓于周卑（髀）處；甬（诵）（惠）乙且（祖）,従兀（其）久（厥）辟，惩猷（犹）侵（慢）心，子仄（侯）啖（淡）明。亞且（祖）且（祖）辛，湮庶子孫，繁裕多擎，齊角燧光，義酉（酒）裡祀。富展（偉）文考，乙公僕橦得屯（纯）無，（諒）麓（农）嗇樯）或（減）蕾（苗）。焦（惟）辟孝習，史牆夙夜不券（倦）,酉日蔑曆（历）。牆弗敢担（沮），對揚天子丕顯休令，用乍（作）寶鄭（模）委。劇（烈）且（祖）文考，才（财）有受（授）牆爾稽、福裹（懷）、裕泉（禄）、黄考、彌生。龛事久（厥）辟，酉（償）萬年永寶用。 关于史墙盘的铭文，著名的历史学家、古文字学家、清华大学李学勤教授曾释文如下： 曰：古文王，初盩和于政，上帝降懿德大甹（ping），匍有上下，䢔（he）受萬邦。伺圉（yu）武王，遹（guo）征四方，達殷㽙（畯jun）民永，不鞏狄虘（cuo），长（岂）伐屍童。憲（xian）聖成王，右绶徹剛，鲧（gun）用肇徹周邦。渊哲康王，兮尹啻（chi）疆宖（hong）魯邵王，廣能楚荊。隹寏（huan）南行。祇（qi）耿（顕）穆王，井帥宇誨。囗寧天子，囗餍（yan）文武長刺，天子眉（覺）無匄（gai）。寒祁上下，亟㺇（si）囗慕，昊（hao）照亡天。上帝司夒（夏），尣（wang）保受天子绾（wan）令，厚福豐年，方蛮亡不（丕）巩見。青幽高且，才微霝處。雩（yu）武王既哉殷微，史刺且迺來見武王，武王則令周公舍，禹于周卑處。甬叀（zhuan）乙且，述匹厥（氒）辟，遠猷腹心子囗囗。明亞且且辛，禋（yin）毓子孫，繁发多囗挤（栗）角囗光，義其禋（yin）祀。害屖（xi）文考乙公，囗囗得屯無誎（cu諫jian），辳（nong）嗇（se）戉（yue伐戊）榃（tan苗miao）隹辟。孝友，史墙夙（su）夜不㒸（sui），其日蔑历。墙弗敢抯（zha），對揚天子不（丕）顯休令，用乍寶尊。彝刺且文考，弋贮（zhu）受墙爾。囗福褱发录，黃耇（gou）彌生，龕事厥（氒）辟，其萬年永寶用。 |
|
|
