分享

山重水复疑无路,柳暗花明又一村——​宋·陆游 《​游山西村》

 春泥2018 2022-09-22 发布于天津
游山西村
宋·陆游 

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

图片


【译文】

“莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。”
腊酒:腊月酿制的酒。
足鸡豚:豚:猪,足鸡豚指丰盛的菜肴
留客:招待客人。
不要笑话农家腊月里酿的酒浑浊不清澈,在这丰收年景里有丰盛的菜肴招待客人。

“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”
柳暗:柳树叶茂荫浓。
山峦重重叠叠,水流蜿蜒曲折,好像是无路可走了,却忽然间绿柳成荫,花儿明艳,村庄又浮现在眼前。

“箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。”
箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。
春社:古时于立春后第五个戊日,祭祀土神、以祈农事丰收的日子。
一路上都是庆祝即将到来的春社节日的吹箫击鼓声,人们衣着简朴,古代风俗保留至今。

“从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。”
今后如果还能乘着月色外出闲游,我定会随时拄着拐杖夜晚来敲你家的门。

图片


【赏析】

本诗紧扣一个“游”字,描写了游览其家乡浙江绍兴的“山西村”的所见所闻。我们也追随陆游的脚步,一同领略下诗中的“山西村”的风土人情吧。

陆游来到友人家,友人热情地接待了他,拿出了腊月里酿的酒,笑着说“莫要笑话我们农家的腊酒浑浊,但这味道却是无比醇厚的,你尝尝。”桌子上摆满了鸡肉、猪肉等各种丰盛饭菜。他们边喝酒边吃菜吃肉,听友人诉说着这丰收年景,还说吃完饭再带陆游去到处逛逛。

吃完饭,友人陪同陆游一起出游。走到一处,只见山峦重重叠叠,水流弯弯曲曲的升向远方,似乎前面无路可走了一般,可走着走着,突然又豁然开朗起来,柳树成荫,花儿明艳,村庄又出现在了眼前。

这里好不热闹,一路上都能听到吹箫声和打鼓声,原来是一年一度的春社节日即将来临,村民们在唱大戏,祭拜神明,祈求丰收。村民们虽然衣着简朴,但却热情洋溢,对生活充满了热爱,春社这样的古老风俗节日都一直流传至今,这里的民风真是淳朴啊。

一路走,一路看,一路聊,不知不觉月亮都升起来了,是时候道别归家了。陆游笑着对友人说,“感谢你今日的热情款待,以后若还有这样花好月圆的空闲时间,我定会夜晚都拄着拐杖来叨扰你,到时莫要嫌弃啊。”

足见诗人陆游今天的游玩是十分的尽兴,同时这里民风淳朴,山清水秀,令人流连忘返,也侧面反映了诗人跟他朋友的友情也是特别深厚。

图片


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多