|
当地时间9月19日，英国女王伊丽莎白二世的国葬仪式在温莎城堡圣乔治教堂举行，这是继温斯顿·丘吉尔以来，英国举行的首次国葬。与此同时，媒体镜头下的一些画面在外网引起了讨论，其中热度最高的一张是女王生前所养的柯基，它趴在城堡外，目送着送葬队伍，神情悲伤：当天，女王生前养的两只柯基犬桑迪、穆克都参加了女王的葬礼，它们被身穿礼服的工作人员牵着，在温莎城堡迎接女王灵柩的到来。而现在，女王逝去，这两只柯基没有了主人，因此它们接下来的归宿也成了很多网友关心的问题。有画手画了柯基戴着项圈绳子，绳子的另一头却没了牵它的那个人，看得人有点动容。 Welsh corgi 威尔斯种矮脚狗，也就是“柯基” funeral 英 [ˈfjuːnərəl] 美 [ˈfjuːnərəl] n. 葬礼，丧礼 adj. 葬礼的，似葬礼的 【英文释义】 A funeral is the ceremony that is held when the body of someone who has died is buried or cremated. 葬礼 【例句】 At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work. 在葬礼上，她最早的朋友对她的一生和工作给予了高度的赞扬。 很多人都知道，女王对柯基犬有着很深的感情，她在位期间也养了很多柯基犬。甚至还有部动画片以她此生挚爱之一柯基犬为原型改编，讲述了一个皇家首席柯基犬因意外流落街头，又实现自我救赎的故事。1933年，乔治六世国王将一条威尔士柯基犬带回家，当时7岁的女王对它爱不释手，因为她和妹妹之前就十分羡慕巴斯侯爵夫人孩子们拥有的柯基犬。这条被带回的柯基来到王室后，女王给它起名“the Duke”，也就是“公爵”。18岁成人礼时，她得到了一只名叫“苏珊”的柯基犬，这是女王人生历程中第一只属于自己的柯基，苏珊不仅陪伴女王参加了她的加冕仪式，甚至连菲利普亲王的婚礼都有它的陪伴。之后苏珊生下狗狗“sugar”、“honey”，它的后代又为皇室增添了一代又一代的新成员，外媒称它们为“dog dynasty”——狗狗王朝。accompany 英 [əˈkʌmpəni] 美 [əˈkʌmpəni] v. 陪伴，陪同；伴随，与……一起发生；为……伴奏（或伴唱）；附带，补充 【英文释义】 If you accompany someone, you go somewhere with them. 陪伴 【例句】 Government monitors will continue to accompany reporters. 政府监督员们将继续陪同记者们。 dynasty 英 [ˈdɪnəsti] 美 [ˈdaɪnəsti] n. 王朝；朝，代 【英文释义】 A dynasty isa period of time during which a country is ruled by members of the same family. 朝代 【例句】 There a new dynasty, uniting the country's west and east, set out to create a great empire. 一个新的王朝，将这个国家的东西方结合起来，打算建立一个伟大的帝国。 据报道，这些柯基不仅住在王室、有单独的屋子，它们吃的食物也都是用国王、女王御用级别的材料做的，甚至还有专门的厨师为它们做饭菜。有时候，女王也会亲历亲为，她不仅自己遛狗喂狗，还要处理狗狗之间的“纠纷”。比如1991年，她就因为劝阻自己的柯基不要和王太后的柯基打架而被“误伤”，左手缝了3针。当然，柯基带给她的快乐和安慰也是其他事物不能比拟的。
据《快报》报道，当女王参加一些重要场合时，柯基的陪伴会帮助她感到放松，以让她能达到好的状态。就算自家柯基不在身边，路上看见别人家的柯基也要摸摸：2021年，菲利普亲王的逝世让女王倍感伤痛，也是柯基犬们陪她度过了这段日子，安抚她的情绪。尽管2015年她宣布将不再饲养新的柯基犬，因为她怕自己哪天不在了，狗狗没人照顾，但她的离世，还是留下了两只柯基犬、一只多吉犬和可卡犬。目前两只柯基犬将会继续由安德鲁王子夫妇照顾，其他两只狗则不得而知。从幼童到少女，再到银发，女王用了90年，她宠柯基也有了70多年之久。作为有灵性的动物，毫无疑问，站在城堡外被别人牵着的狗狗也知道了她的离去，虽然它们不会说话，但它们也一定默默与她作了告别……作者简介：我是小欧，每天专注分享不同新奇有趣的故事，带你从阅读中浅涨英语知识，趣学英语。 |
