【诗经】《国风·郑风》溱与洧

        溱与洧，　　　溱水长，洧水长， 
        方涣涣兮。①　溱水洧水哗哗淌。 
        士与女，　　　小伙子，大姑娘， 
        方秉蕑兮。②　人人手里兰花香。 
        女曰观乎，　　妹说“去瞧热闹怎么样？” 
        士曰既且。③　哥说“已经去一趟。” 
        且往观乎，④　“再去一趟也不妨， 
        洧之外，　　　洧水边上， 
        洵訏且乐。⑤　地方宽敞人儿喜洋洋。” 
        维士与女，⑥　女伴男来男伴女， 
        伊其相谑，⑦　你说我笑心花放， 
        赠之以勺药。　送你一把勺药最芬芳。 
           

        溱与洧，　　　溱水流，洧水流， 
        浏其清矣。⑧　溱水洧水清浏浏。 
        士与女，　　　男也游，女也游， 
        殷其盈矣。⑨　挤挤碰碰水边走。 
        女曰观乎，　　妹说“咱们去把热闹瞧？” 
        士曰既且。　　哥说“已经去一遭。” 
        且往观乎，　 “再走一遭好不好， 
        洧之外，　　　洧水边上 
        洵訏且乐。　　地方宽敞人儿乐陶陶。” 
        维士与女，　　男伴女来女伴男， 
        伊其将谑，⑩　你有说来我有笑， 
        赠之以勺药。　送你香草名儿叫勺药。 (余冠英译)

    【注】 ①溱、 洧: 水名， 见《褰裳》篇。 涣涣: 水流㳽漫的样子。 ②士与女: 泛指游春男女。蕳(jian): 泽兰。③既且:即 “既徂(cu)”，已经去过。④且: 再。⑤洵訏 (xu) : 确实盛大。訏: 大。⑥维: 语助词。⑦伊: 语助词。谑: 调笑。⑧浏:水清貌。⑨殷: 众多。⑩将: 相。

全诗共有两章，并且两章的内容大致相似，都是讲一男一女结伴出行，一起欢乐游戏。读下来，感觉不像其他的诗经，诗经中，大都是三言或四言句式。而这首诗明显有句子长短不一，富于变化。并且叙事性加重，有地点：溱河和洧河；有人物：一对年轻男女；有对话：女子邀约男子一同去玩，还有结尾处依依惜别。放现在就是一则小记。《诗经欣赏与研究》中就评论它是“仿佛电影中成功的特写镜头，又像一幅绝妙的风景画”。读完后，仿若能想象得出，在那青山绿水，春意盎然的郊外，男女们邀约着一起去游玩，他们打打闹闹，好不欢乐，别离之时，还送芍药表情意，因为芍药又名江篱，音同“将离”。

这首诗出自郑风，熟读国风的人可能会发现，郑风比起诗经中其他内容，显得更开放和浪漫，基调更加欢脱。这首诗就是很典型的直接抒怀，“乐”字让你明显地感受到，喜悦之情溢于言表。从內容上来看，文中多用语气词，“乎”，“兮”，“维”，“伊”等，从当时来说，是为了唱腔更加舒缓又节奏，而今天我们读它，则更加朗朗上口，带着音乐的美感。

今天正值南半球的春分，草长莺飞，脑子里首先出现的词就是：绿色，生机，蓬勃。是的，春天的力量是强大的，所以才有“春风又绿江南岸”。绿意盎然的春天里，最适合出游踏青。找一个阳光微醺的日子，牵上某人的手，一起走在春天的原野，领略春的味道，岂不美哉！想从花间走过，有一瞬就好。

可惜今天阴雨，少了那种踏春的欲望。午后捧一本诗经，看岁月静好，体味个中的春意，也是很好很好......