|
▲谷原章介在《兵马俑与古代中国——秦汉文明的遗产》展会导游音频录制现场 （きょうさん/译）据日媒消息报道，男演员谷原章介（50岁）于22日在东京都内进行了《兵马俑与古代中国——秦汉文明的遗产》展会的导游音频录制工作，本次展览是为了纪念中日邦交正常化50周年而举办的。此次展品约有200件，聚焦深埋于地下长达两千多年的兵马俑，还有许多初次亮相日本的贵重文物。谷原表示：“希望我的声音能充分展现出中国历史的厚重感。”该展会将从11月22日至明年2月5日期间在东京“上野之森美术馆”举办。 谷原将以温柔且富有磁性的嗓音引领参观者畅游古代中国。 谷原章介表示：“录制音频时，我会特别注意发音和语调，营造出庄严的氛围，尽力让参观者们感受到中国历史的厚重感。” 虽说谷原担任过许多次展览会音频导游，但他此次挑战的是关于中国历史文物的独特介绍文。文章中有许多拗口之处，他笑着表示：“文中有很多修饰主语的辞藻，语意也会随着断句位置的不同而发生改变，感觉这个方面比较难掌握。尽管如此，整个录制过程还是很开心的。” 本次展览核心是古代中国的“黄金时代”，即公园前221年统一六国的秦朝，还有沿用秦朝政治制度的汉朝。除了以秦始皇陵陪葬士兵、战马为原型创作的著名雕像“兵马俑”之外，此次还将展出诸多栩栩如生的历史文物。 另一方面，该展览将与刻画春秋战国时代的人气漫画《王者天下》联手推出主题文化角，从而打造出一个展现时代背景的特设展区。据悉，该漫画累计发行量超过了9千万部，谷原也是忠实粉丝。他激动道：“我翻阅展会资料时看到还有关于信（漫画《王者天下》的主人公）的展位，真是太开心了。”谷原激动地描述了该漫画的魅力之处：“每当我看见类似于主人公信这样的热血人物，内心就会沸腾起来，甚至不由自主地落泪。”言语中流露出自己和这份工作实现了命运般的邂逅。 谷原章介的祖父曾在中国居住过一段时间，谷原的父亲也是在中国出生的。也许是受此影响，谷原表示：“我对中国文化有一种亲切感。”他还呼吁道：“我相信通过此次展览活动，即便是对历史文化不感兴趣的朋友们也会发现许多想要了解的中国历史文物。不仅仅是秦汉文明，我也希望大家能够培养这方面的兴趣，进而了解更多朝代的文化。” 展会概要 【主办方】：富士电视台等等 【会场】：上野之森美术馆 【展期】：11月22日至明年2月5日（12月31日、1月1日暂停开放） 【开馆时间】：上午9点30分至下午6点（最终入馆时间截至闭馆前30分钟） 【观展门票】：普通票：2100日元、 大学生·专科院校学生·高中生：1300日元 初中生·小学生：900日元 ※ 必须提前预约参观日期和时间，详情请登录官网查询。 猪猪日部落 SUBPIG 本文由猪猪日剧字幕组原创翻译 其内容来自日本媒体网络新闻 不代表本公众号观点及立场 转载请注明出处及微信号 猪猪日部落微信号：SUBPIGClub 猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju 猪猪映画：weibo.com/subpigcn 猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel |
|
|
