宋

【宋】贺铸的《杵声齐·砧面莹》词作

砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。

【注释】
杵声齐：一般指捣练子。捣练子，词牌名，又名“捣练子令”“深院月”“剪征袍”等。本格单调二十七字，五句三平韵。
砧（zhēn）﹕捶衣服的垫石。莹：光洁、透明。
杵（chǔ）：捶衣服的木棒。
泪墨题：泪和着墨汁写信。
玉门：古通西域要道。
戍（shù）人：守卫边疆之军人。

（图片为刘书民的画作）