|
当地时间9月24日， 英国王室发推文并 首次公布了女王安葬地的照片： △伊丽莎白女王陛下葬礼(interment)之后 一块新的墓碑石(ledger stone)已安放在 乔治六世国王纪念教堂内。
墓碑由黑色比利时大理石制成， 坐落于温莎城堡内； △原来的墓碑只刻着女王父母的名字
女王与已故丈夫菲利普亲王， 女王父母以及女王妹妹玛格丽特公主合葬在一起： △由于空间有限，四个棺木只能摞在一起摆放； 玛格丽特公主是王室成员中唯一火化的， 所以没有棺椁，只有骨灰盒
一些知识点 ❶ "墓碑"的说法 除了前面提到的 ledger stone，"墓碑"还有三种常见说法： ❷ "葬礼"的说法 除了 interment 之外，最常见的是 burial 和 funeral： 还有一个 entombment，这个单词用的少，不过还是很好理解的：en 表示进入，tomb 为坟墓，ment 为名词后缀，其义自见！ △女王墓自9月29日起向公众开放。
❸ 关于96 女王葬礼上，丧钟响了96下，致敬女王一生！ △ toll 常指"通行费"，"长途电话费"以及战争或者灾难中的"伤亡人数"； 此处 bell toll 指哀悼已故者的缓慢钟声；toll 也可以作为动词，如 toll the bell 96 times (敲了96下钟)。 女王信奉圣公会，基督教新教宗派之一，所以女王享年96的数字前，会有个十字架的符号：
~ END ~
|
