梦又来了，斜坐在我胸口左边
等我右手
从黑暗里取岀光线
现在，从前，未来缠在一团
梦把白天多出的石头
压在我最不能承重的器官
我看见果子，没熟就落在树下
看见路，倒着行走没有出口
看见爱情
遗址上飘着灰烬
梦光着身子，它喜欢我胸口的左边
那里埋着真理和疑点
不像右手
握着一缕虚无的烟
◎ Dream Likes the Left Side of My Chest
by Wang Yueqiang
Dream comes again, sitting askew on the left side of my chest
Waiting for my right hand
To draw light from the darkness
Present, past and future are intertwined
Dream presses excess stones from the day
On my most weightless organ
I see the fruit, falling under the tree before it is ripe
See the road, walking backwards without an exit
See ashes
Floating on the site of love
Dream is naked, it likes the left side of my chest
Truth and doubt are buried there
Not like the right hand
Holding a wisp of futile smoke
显然，所谓左啊右啊的，都是噱头。诗没有噱头不行，噱头也可以叫做角度。诗需要依附着一个东西前行。关键是梦境内容，这才是诗人当下很希望倾吐的东西。比如爱情，他说是灰烬。比如当代步姿，他说是“倒着行走”。由此看来，作品的主人公右手拿着的烟，也非虚无，而是苦思。——黄亚洲
王跃强 ，北京人，现居重庆。著有诗集《词语的拂晓》《风在低语》等多部，现任《中国诗人》杂志社社长。黄亚洲，1949年生于杭州。中国电影文学学会副会长、中国作协影视委员会副主任、《诗刊》编委。曾任第六届中国作协副主席、浙江省作协党组书记兼主席。出版长篇小说、散文集、诗集等文学专著30余部。作品曾获国家图书奖、鲁迅文学奖、屈原诗歌奖和金鸡奖、金鹰奖、华表奖、飞天奖、百合奖，5次在国际电影节上获奖，先后被授予“首届中国百佳电视艺术工作者”、“全国优秀电视剧编剧”称号。
