【原】不是所有的国庆节，都叫“National Day”

今天是十一祖国的生日，祝大家国庆节快乐！说到国庆节的英文，很多人第一反应就是National Day，但你知道吗，不是所有的“国庆节”都可以这么说。

音频打卡

（BGM: The best is yet to come）

National Day

国庆节，顾名思义就是用来庆祝并纪念国家地位或国家本身的法定假日。

National day is usually the official holiday of celebrating or commemorating the statehood.

• official holiday 官方假日

• celebrate /ˈselɪbreɪt/ v. 庆祝

• commemorate /kəˈmeməreɪt/ v. 纪念

• statehood /ˈsteɪthʊd/ n. 国家地位

通常是这个国家的建立、独立、元首诞辰或其他有重大纪念意义的日子。

It may be the date of independence, of becoming a republic, of becoming a federation, or a significant date for a ruler (such as a birthday, accession, or removal). 

• independence /ˌɪndɪˈpendəns/ n. 独立

• republic /rɪˈpʌblɪk/ n. 共和国

• federation /ˌfedəˈreɪʃ(ə)n/ n. 联邦

因此，根据不同的来源，各个国家的国庆节有以下几种不同的说法：

• National Day 国庆节

Let's celebrate National Day.

我们来庆祝国庆节吧。

以“National Day”为国庆节的国家有中国China、斯里兰卡Sri Lanka、文莱Brunei、爱尔兰Ireland、希腊Greece等大多数国家。

• Independence Day 独立日

July fourth is the National Independence Day of the USA. 

七月四日是美国国庆日。

以“Independence Day”为国庆节的国家有美国USA、加纳Ghana、毛里求斯Maurithus、津巴布韦Zimbabwe、约旦Jordan等。

• Liberation Day 解放日

Liberation Day is a public holiday in the Netherlands to mark the end of the German occupation.

荷兰解放日是为了纪念终结德国入侵而设立的公共假日

以“Liberation Day”为国庆节的国家有古巴Cuba、匈牙利Hungary、 乌干达Uganda、塞舌尔Seychelles等。

• Republic Day 共和日

Republic Day is a public holiday in India.

共和日是印度的公休日。

以“Republic Day”为国庆节的国家有印度India、圭亚那Guyana、哈萨克斯坦Kazakhstan等。

• 国家名+Day

Australia Day is the official national day of Australia.

澳大利亚日是澳大利亚的官方国庆节。

Canada Day is celebrated on July 1.

加拿大国庆节是七月一日。

以“国家名+Day”为国庆节的国家有澳大利亚Australia、加拿大Canada、巴基斯坦Pakistan等。

你还知道哪些不同的“国庆节”表达方式呢？来留言区分享一下吧~

❤小C寄语❤

【分享】这篇文章到朋友圈，祝大家度过一个愉快的国庆假期~

由于微信改了推送规则，如果不加星标，系统就会默认你不喜欢小C，慢慢就刷不到我的文章了