|
【解文识字】……清华简《封许之命》 前言 清华简（伍）《封许之命》共9支简，第1、4简缺失（网传找到第4简），第3、7、8、9有残损和缺字，背简有编号和现用题名。 该文的看点，关键在于相关西周许国的史料不多。而且文中被封命的吕丁，与吕尚父（姜子牙）及其在齐国的儿子吕汲之间关系，始终不能明确。该文中的周王，若设定为周成王，文中夸奖吕丁有过文武灭商和监视商邑的经历，其吕丁或为吕尚（姜太公）之子或宗亲族侄。 该文在字形文意上的难点，不仅仅在于断简缺字和所赐物品的具体名称上面，而在于遣词造句古奥艰深、记录文字新旧混搭。据此可推断，应为春秋战国时人，转抄西周初期文书。另外，该竹简文笔字体，不受约束，挥洒自如，既反映了抄录者本身的文字功底，也反映了当时文字发展的成熟程度。就是说，像清华简这样，在今天难以通读的文章字迹，在秦汉之前的诸侯邦国之公卿幕僚中间，应该披览无疑、通行无阻吧。 针对清华简《封许之命》一文，有学者指出，该文包括了“述祖、赞善、封赏”的三部分内容，应是汉学古文中“命”这种题材的一个典范。 回顾着手释意本文，已经三月有余。期间，起起落落，总是难以完结。壬寅年国庆长假第一天，黎明至今雨水未曾间断，加之疫情困顿了远行手脚……于是，静坐一隅，简练揣摩，总算给自己一个说得过去的交代。其下释文解说，虽不全是想当然的产物，却也有太多不严谨的释意假说。于此，仅供参考，贻笑大方。 （2022年10月1日星期六暮草于济南） 【竹简1】 【原文】（该整简缺失） 【释文】（断简缺文暂不解说） 【竹简2】 【原文】粤在天下，古天雚（權）之作昊（明）向晨（振）阙德，膺受大命，允（允+日）尹四方。则唯汝吕丁，肁（肈、肇、坚守）囊（或裹、保持）玟毖，光阙烈 【释文】所以普天之下，都是天道权威的德行展示，唯有被天命垂青者，才能统御四方。其中像你吕丁，能够坚守文王训诫，弘扬我朝威武， 【竹简3】 【原文】◎◎司明型（刑），里阙猷续，事上帝（合字）洹洹（走+亘同恒、连续不断）不苟，嚴幢天命。亦唯汝吕丁，杆（捍卫）辅武牧，败殷受咸成商邑。 【释文】（推断缺字含义）坚守法治严明，保障邦国安宁，一丝不苟履行职责，得以天命延续不断。也只有像你吕丁，武装捍卫疆土，协助灭商，并威震商朝旧地城邦。 【竹简4】（据参考文献1图片补录） 【原文】◎余小子（合字），余隹缰（强）文王（合字）明刑，非敢鬯始，畏（畏+戈）天之非沁（广播、波及），辅宥哲人，甚民之若不匀。朕永念乃勋， 【释文】年幼继位不久的我，只有加强文王制定的法规，不敢轻易变革旧制，以免失策触怒天威，唯有寻求贤哲辅佐，均衡民众利益。我正是出于这样治国建业信念， 【竹简5】 【原文】命汝侯于许。汝唯践旨（旨意），尔猷虔恤王家，柬辟四方，不挚以堇（勤）。我仄赐汝仓珪、巨鬯一卣、辂 【释文】任命你作为许地诸侯。你务必执行我的旨意，虔诚维护王朝利益，督导治理你所管辖地方，尽心尽意，兢兢业业。我赏赐你翡翠珪版、美酒酒一壶、爵位车辆、 【竹简6】 【原文】车、璁（琮）、貥玉、墨鑾铃、索（素）旂、朱笄、元（辕）马四匹、攸协（勒）、萬嘉羅、绳钩；雁算缚匿，赠尔民绝断。 【释文】玉琮、贝玉、黑铃铛、旌旗、红色发簪、辕马四匹、缰绳、名产箩筐、绳钩，还有运算工具，送给你裁判民间纠纷。 【竹简7】 【原文】◎豚逃（兆+此）龙（笼）匮、辔權、钲斤、勺、盘、监、链（金+火/系）登；周金（匚+金、周朝制作）鼎、簋、钵、臼（金+臼）。恪，周王曰：“於虚！丁，戒哉。余既监于殷 【释文】（缺失1字、仅从残存左半部可能为“嘉”）奖赏你存储幼猪的囚笼，还有马勒、钲锤、勺子、盘子、镜鉴、挂灯；还有我朝制作的鼎、簋、盆、臼等。 最后特别警戒，周王说道：“愿天地保佑我们吧！吕丁，务必要戒备小心啊。我们一定要借鉴殷商… 【竹简8】 【原文】之不若。囡童在憂，秫念非高。汝亦唯庚章，亦虑（改字解构十分特别、有虍部与辶的合体之意）而敬。尔犹以永保周邦，毋渴（竭）朕命，经嗣 【释文】…的失败教训。所谓儿童都担忧的事情，一定不会是高深莫测。所以，你务必谨记应该彰显什么，更要深思熟虑应该敬畏什么。你务必继续维护周王朝利益，不要辜负我的任命。如此，才能保障你的子孙后代， 【竹简9】 【原文】既（或世）享。” 【释文】将会永享荣耀。” 【参考资料】 1、“《封许之命》缀补及相关问题探研”作者：贾连翔，见于网络“出土文献 2020-10-11 17:04 发表于北京”。其中第4简原文隶定：“□□（余）=（小子），（余）隹（惟）缰玟=（文王）明型（刑），非敢鬯（荒）（怠），（畏）天之非（忱），册羞折人，甚（审）民之若不（丕）。今朕永念乃愪（勋），” 2、转载360百科“封许之命”简文如下： ……越在天下，故天劝之亡斁，尚振厥德，膺受大命，骏尹四方。则惟汝吕丁，肇牵文王，毖光厥烈。 武王司明刑，厘厥猷，祗事上帝，桓桓丕敬，严将天命。亦惟汝吕丁，扞辅武王，攼敦殷受，咸成商邑。 ……，命汝侯于许。汝惟臧耆尔猷，虔恤王家，简乂四方不⦚，以勤余一人。 锡汝苍珪、秬鬯一卣。路车、璁衡、玉轸、鸾铃、素旗，朱刍䡇。马四匹，攸勒、氍毡、罗缨、钩膺、豹弁、匿。 赠尔荐彝、盏□、燧珧，龙鳓、琏、罐、钲、㠻、勺、盘、鉴、蓥、A、舟、禁、鼎、簋、觥、䤾。恪! 王曰:"於呼，丁，戒哉!余既监于殷之不若，稚童兹忧，靡念非常，汝亦惟就章尔虑，祗敬尔猷，以永厚周邦，勿废朕命，经嗣世享。" 3、据《礼记·曲礼下》郑注，“余小子”是天子未除丧时自称，亦可证此时的周王即位不久。 |
|
|
