|
《笑林广记》是清代程世爵撰文言笑话集，成书于清光绪二十五年（1899）。
这本书最好笑的笑话有很多，下面我给大家分享几个： 一个万字，要画万笔 文言文：富翁子不识字，人劝以延师训之。先学“一”字是一画，次“二”字二画，次“三”字三画。其子便欣然投笔，告父曰：“儿已都晓字义，何用师为？”父喜之，乃谢去。一日，父欲招万姓者饮，命子晨起治状，至午不见写成。父往询之，子患曰：“姓亦多矣，如何偏姓万。自早至今，才得五百画着哩！” 翻译：富翁的儿子不认识字，别人劝他请老师来教他。先学“一”字，画了一划，接着学“二”字，画了两划，之后学“三”字，画了三划。富翁的儿子便高兴地扔下笔，向父亲报告说：“儿子已经知道字是怎么写的了，还要老师有何用？”父亲大喜，于是将老师辞去。一天，父亲想请一位姓万的人来喝酒，让儿子早上起来写一个请帖，谁知道到了中午还没写好。父亲跑去问儿子，儿子为难地说：“姓这么多，为什么偏姓万，从早上到现在，才画了五百划！” 夜里不拿灯，白天反让拿
文言文：有夜饮者，仆携灯往候。主曰：“少时天便明，何用灯为？”仆乃归。至天明，仆复往接。主责曰：“汝大不晓事，今日反不带灯来，少顷就是黄昏，叫我如何回去？ 翻译：主人在外饮酒，仆人携灯去接他。主人说：“再过一会天就亮了，拿灯来有什么用呢？”仆人于是回去了。到了天亮，仆人又去接他，主人责怪道：“你太不懂得事理，现在反而不带灯来，一会就是黄昏，叫我怎么回去？” 狗吃豆腐不喝酒
文言文：一人以酒一瓶，腐一块，献利市神。祭毕，见狗在旁，速命童子收之。童方携酒入内，腐已为狗所啖。主怒曰：“奴才！你当收不收，只应先收了豆腐。岂不晓得狗是从来不吃酒的！” 翻译：有个人用一瓶酒、一块豆腐，祭典财神。祭典之后，见狗在旁边，急忙让仆童把祭品收起来。仆童刚把酒拿进去以后，豆腐已经被狗吃了。主人生气道：“奴才！你该收的不收。应该先收豆腐，难道不晓得狗是从来不喝酒的吗？” 把肉先拿回家，我来看着他
文言文：一父子性刚，平素不肯让人。一日，父留客饭，命子入城买肉。子买讫，将出城门，值一人对面而来，各不相让，遂挺立良久。父寻至见之，对子曰：“你快持肉去，待我与他对立着。 翻译：有一对父子性格倔强，平常与人交往不肯相让。一天父亲留客人吃饭，派儿子到城里买肉。儿子买了肉要出城门时，正巧一个人迎面走过来，两人都不给对方让路，就面对面站立了好长时间。父亲一路寻到城门下看到了儿子，对儿子说：“你先把肉拿回去，让我与他在这里对立。” 带新帽是个喜事，可我也不能带个白帽子
文言文：童生有老而未冠者，试官问之，以“孤寒无网”对。官曰：“只你嘴上胡须剃下来，亦勾结网矣。”对曰：“童生也想要如此，只是新冠是桩喜事，不好戴得白网巾。” 翻译：有个老小孩年纪已很大了，但没戴帽子，考官问他为什么不戴帽子，老小孩回答说：“因为孤寒无网。”考官说：“将你嘴上的胡须剃下来织一个网。”老小孩回答说：“我也想要这样，戴新帽是个喜事，可我也不能带个白帽子。” |
|
|
