|
   楹联结构对应之悟 ◎欧阳辉
作 者 简 介 欧阳辉，1992年6月起，历任省政府文史研究馆副处长、处长、副馆长，2021年12月任省政府办公厅二级巡视员。曾先后担任《古今诗人咏湖北》编委，大型历史文献《湖北文征》（全本）审订委员会委员，《中国地域文化通览·湖北卷》编撰办公室副主任，《湖北边镇调研》编撰办公室主任。 结构对应是楹联的基本规则之一，即“上下联词语的构成、词义的配合、词序的排列、虚词的使用，以及修辞的运用，合乎规律或习惯，彼此对应平衡”。文中论及了：词语的构成、词义的配合、词序的排列、虚词的使用、修辞的运用诸内容。 一、词语的构成 词语是词和短语的合称。 （一）词的构成形式。词是最小的能够独立运用的语言单位，是构成短语和句子的备用单位，一部分词加上语调可以单独成句。 1、单音节词：一个音节为一个语素的词。古代汉语中的词汇以单音节词为主。单音节词没有构成的问题。 如：花、山、水、月、风、动、跑、红...... 2、叠词：词中两个音节的读音相同。 第一种形式：是二个音节只有一个语素的叠音词，叠词中单个的字与叠音的字意思不同： 如1：莫莫，单字“莫”与叠音词“莫莫”的意思不相同； 如2：草草，单字“草”与叠音词“草草”的意思不相同。 此种与联绵词构成一样都是二个音节一个语素的词组。 第二种形式：是二个音节有二个语素的重叠词，重叠词属于合成词。 如1：“滚滚”，单字的“滚”与重叠的“滚滚”意思一样。 如2：“扰扰”，单字的“扰”与重叠的“扰扰”意思一样。 重叠词虽属于合成词，但又不构成短语。 联绵词：二个音节只有一个语素的词，两个音节联缀成义且不能分割，又称“联绵字”、“链语”、“连绵词”等等。联绵词大多是形容词、名词和动词。 如：茉莉、逶迤、乒乓、朦胧、摇曳...... 例：月色朦胧，花枝摇曳。 《摘自清联三百副--题春色赛会联》 合成词：多个音节有多个语素的词，即有几个音节就有几个语素的词语，形式为“单音节词+单音节词+......”。如：春风、杨柳色、一片冰心......此类合成词可称为短语。合成词不是成语。 （二）短语的构成形式。短语又叫词组，是由二个以上的词构成的，是造句的备用单位。短语有时直接成句，有时充当句子成分（如充当主语或谓语等）后再构成句子。 1、按短语的中心词多少为标准可分为： 单中心词短语：述宾短语、述补短语、状中短语、数量短语、定中短语、主谓短语。 多中心词短语：联合短语、计数短语、连谓短语、同位短语、连体短语、兼语短语。 无中心词短语：介宾短语、助词短语。 2、按短语在句子中充当主语和谓语的功能可分为： 体词性短语：联合短语（名词性的）、定中短语、同位短语、方位短语、数量短语、助词性短语。 谓词性短语：联合短语（谓词性的）、状中短语、述宾短语、述补短语、连谓短语、兼语短语和主谓短语。 副词性短语：介宾短语、联合短语（介宾短语构成的）。 例1：有名词性联合短语的联句 莫辜负山雨浦云； 最好是春风秋月。 上下联的名词性联合短语分别为：山雨浦云、春风秋月，是两个定中短语的联合。《摘自清联三百副--涵碧亭》 例2、有谓词性联合短语的联句： 钓雨耕云； 灌花酿酒。 上下联的谓词性联合短语分别为：钓雨耕云、灌花酿酒，是两个述宾短语的联合。《摘自清联三百副--自题联》 例3、有状中短语的联句： 水从碧玉环中出； 上下联的状中短语分别为：从碧玉环中出、在青莲瓣里行。 《摘自清联三百副--涵碧亭》 例4：有述宾短语的联句： 看天外云舒云卷； 任庭前花落花开。 上下联的述宾短语分别为：看天外云舒云卷、任庭前花落花开。 《摘自清联三百副--吟诗楼》 例5、有述补短语的联句： 月华侵枕淡； 上下联的述补短语分别为：侵枕淡、入秋深。 《摘自清联三百副--金顶寺》 例6、有连谓短语的联句： 遥闻爆竹知更岁； 上下联的连谓短语分别为：遥闻爆竹知更岁、偶见梅花觉已春。 《摘自清联三百副--》 例7、有兼语短语的联句： 愿百姓早完国课； 劝众人莫到公堂。 上联为祈使句：愿百姓早完国课； 下联为兼语短语：劝众人莫到公堂。 《摘自清联三百副--县署大堂》 例8、有主谓短语的联句： 共知心似水； 上下联的主谓短语分别为：心似水、我非鱼。 《摘自清联三百副--自题联》 例9、有介宾短语的联句： 山从衡岳分来， 水向苍梧重汇。 上下联的介宾短语分别为：从衡岳、向苍梧。 《摘自清联三百副--南薰亭》 例10：有数量短语的联句： 数亩方田； 三间古屋。 上下联的数量短语分别为：数亩、三间。 《摘自清联三百副--张氏书屋联》 例11、有方位短语的联句： 阶前桧贼； 庙侧花神。 上下联的方位短语分别为：阶前、庙侧。 《摘自清联三百副--西湖岳庙》 例12、有定中短语的联句： 烟笼古寺无人到； 上下联的定中短语分别为：古寺、深堂。 《摘自清联三百副--陶然亭》
几个语法概念 1、述语。又称'动语'，是跟宾语相对的成分。它是用来指称跟宾语依存共现成分的句法成分，没有宾语也就没有述语。述语主要是由动词或动词短语充当。 2、述语与谓语的区别：述语是相对宾语而言的，而谓语是相对主语而言的。有宾语就有述语，无宾语就无述语但还是会有谓语，“述语+宾语”是谓语的一种形式。述语所带的宾语不包括使动宾语和意动宾语。 3、述语与动词的区别：述语是相对句法成分而言，动词是相对词性而言的。述语包括动词、动词性联合短语、述宾短语、述补短语等，但动词就是单纯的动词，动词只是述语的一种形式。 例1：述语、谓语、动词的关系： 荷尽已无擎雨盖； 述语：上下联的述语分别为动词：无、有； 谓语：上下联的谓语分别为：已无擎雨盖、犹有傲霜枝； 动词：上联的动词为：尽、无、擎；下联的动词和形容词为：有、残、傲（形容词也叫性质动词）。《摘自清联三百副－－戏题联》 例2 、谓语、动词的关系： 涓滴皆从心上过； 笑啼都到眼前来。 述语：此类情况没有述语。 谓语：上下联的谓语分别为：皆从心上过、都到眼前来。 动词：上下联中的动词分别为：过、来。 《摘自清联三百副----徐州府道署》 ４、中心词。中心词是偏正短语中被修饰词语所修饰、限制的中心成分。中心词是偏正短语的结构和词义的核心，其语法功能与整个偏正短语的语法功能基本一致。通俗地说，中心词就是短语中最重要的成分，如定中短语“翠楼”，最重要的是“楼”，状中短语“深知”最重要的成分是“知”，如果缺少了“楼”或“知”，意思就不完整了。 在含有多层定语或多层状语的偏正短语中，每一层定语或状语所修饰的中心词成分都是中心词。如定中短语“葡萄美酒”，第一层定语为“葡萄”， 定语中心词为“美酒”；第二层定语有二个，分别为名词词组“葡萄”和名词“美”， 定语中心词为“酒”。 5、定语和定语中心词。与定语相对的中心词可由：名词、定中短语、联合短语（名词性的）、述宾短语以及动词、形容词构成。 例：有定语和定语中心词的联句： 孤屿大江双塔院； 一楼千古两诗人。 《摘自清联三百副----江心寺楼》 上联有两个定中短语“孤屿”和“大江双塔院”；其中“孤屿”只有一层定语，而“大江双塔院”有多层定语： 一层定语为：大江；其定语中心词为：双塔院。 二层定语为：双；其定语中心词为：塔院。 三层定语为：塔；其定语中心词为：院。 下联有两个定中短语“一楼”和“千古两诗人”。其中“一楼”只有一层定语，而“千古两诗人”有多层定语： 一层定语为：千古；其定语中心词为：两诗人。 二层定语为：两；其定语中心词为：诗人。 三层定语为：诗；其定语中心词为：人。 6、状语和状语中心词。与状语相对的中心词可由：动词、形容词、名词、状中短语、述宾短语、双宾语短语、述补短语、谓词性联合短语、连谓短语、兼语短语以及主谓短语构成。 例：有状语和状语中心词的联句： 可被大江留住； 都凭杰阁收来。 《摘自清联三百副----晴川阁》 上联的状中短语“可被大江留住”有多层状语： 一层状语为：可；其状语中心词为：被大江留住。 二层状语为：被大江；其状语中心词为：留住。 下联的状中短语“都凭杰阁收来”有多层状语： 一层状语为：都；其状语中心词为：凭杰阁收来。 二层状语为：凭杰阁；其状语中心词为：收来。 补语和补语中心词。与补语相对的中心词可由：单个动词、单个形容词、述宾短语、双宾语短语、兼语短语、谓词性联合短语、连谓短语以及主谓短语。补语有二种形式。 第一种：主语+述语+补语+宾语。补语的位置在述语后、宾语前，补语是对述语的补充说明： 例：多情却似总无情。 《摘自杜牧诗----赠别》 诗句省略了主语中心“她”；定语为定中短语“多情”；述语为动词“似”；状语为副词“却”，即“又”的意思；补语为副词“总”，补语翻译时提前作述语“似”的状语；宾语为定中短语“无情”。 译：多情的（她）又总像无情一样。 第二种：主语+述语+宾语+补语。补语的位置在宾语后，补语是对述宾短语的补充说明： 例：月华侵枕淡； 上下联主语分别为“月华”和“山气”，述语为“侵”和“入”，宾语为“枕”和“秋”，补语为“淡”和“深”；补语译时可提前作述语的状语，也可译时不提前； 译：月光淡淡地照到了枕上；山中气候已入秋很久了。
二、词义的配合 词义包括词汇意义和语法意义。 （一）词汇意义。词汇意义是指这个词语的含义，词汇一看就能知道它表示了什么具体的意义，反映了什么具体事物的概念。如“湖山”就是指“湖”与“山”的自然形态；“静听”即“安闲地听”表述人的一种状态。 语法意义。包括结构意义、功能意义、表述意义，以及性、数、格、人称、时体等范畴意义。 1、结构意义反映词语之间的结构关系，如：主谓关系、述宾关系等。 例１、主谓结构的短语； 笋瘦、菱肥、蓼辛、荼苦、朝飞、暮卷、汐去、潮来...... 《摘自清联三百副－－题菜圃小亭、观音殿》 例２、述宾结构的短语： 栖凤、潜龙、凭栏、对酒...... 《摘自清联三百副－－开福寺山门、平山堂》 例3、定中结构的短语： 山雨、浦云、春风、秋月...... 《摘自清联三百副－－观音殿》 2、功能意义反映词语的组合功能和结构成分的功能，如：名词、动词，还是名词性短语、动词性短语等组合功能，以及主语、谓语等结构成分的功能。 例：动词“飞”的功能意义： 能作谓语，如“鸟飞”； 能作定语，如“飞车”； 能作状语，如“飞流”； 能组成连谓短语，如“一飞而过”； 能组成短语后作主语，如“其飞冲天”...... 每类词和短语都有相应的功能意义。 3、表述意义反映语法形式（词序、类别、节律、音变）和说话人的关系，包括句子的语气、语式、语态，以及说话人的感情态度和表述意图等，如：陈述句、疑问句、祈使句、省略句、变式句、复句...... 例1：陈述形式的联句： 龛收江海气； 碑出鱼龙渊。 《摘自清联三百副－－定慧寺》 例2：疑问形式的联句： 窗横竹叶清如许？ 人比梅花瘦几分？ 《摘自清联三百副－－自题联》 例3：省略形式的联句：（省略主语） 夜雨闲吟左司句； 时晴快仿右军书。 《摘自清联三百副－－题保极宫联》 例4：变式形式的联句：（主谓倒置） 入座有情千古月； 当窗无恙六朝山。 《摘自清联三百副－－无隐精舍》 例5：复句形式的联句： 清风有意难留我； 明月无心自照人。 《摘自清联三百副－－湘西草堂》 例6、祈使句形式的句子： 愿诸生凌霄直上， 愿百姓早完国课。 《分别摘自清联三百副－－摩云书院、县署大堂》 句子的类型还有很多，不一一列举了。
三、词序的排列 词序是指词语的前后秩序。相同的词，因秩序不同，构成不同的词组。 例： “人动”构成的是主谓关系； “动人”构成的是述宾关系。 词序的排列关系到每一个词在句中的地位与作用，也直接影响句义。 例：“家人”构成的定中关系，中心词为“人”，家里的人； “人家”构成的定中关系，中心词为“家”，别人的家； 词序的变化可造成语法意义上的“施事”、“受事”的变化。 例1：“我问童子”。 主语为“我”是施事方，宾语为“童子”是受事方； 例2：词序变为“童子问我”。 主语就为“童子”是施事方，宾语就为“我”成了受事方。 词序从语法意义上表明行为发生的时间。 如：“洗手作羹汤”词序表明是先“洗手”后“作羹汤”。 四、虚词的使用 虚词包括：副词、介词、连词、助词、语气词、感叹词。 （一）副词：一般充当状语，主要是修饰动词词语和形容词词语。大多数副词都是辅词，少部分的副词属于助词。辅词一般没有定性作用，主要起修饰或连接的作用，不改变有关词语的性质。 副词的类型有：程度副词、范围副词、时间频率副词、否定副词、情态方式副词、谦敬副词、语气副词、关联副词、指代性副词、反诘副词，等等。 例： 有副词的联句： 文章草草皆千古； 仕宦匆匆只十年。 上下联的副词分别为：皆、只。 《摘自清联三百副－－自题联 》 （二）介词。介词与介词宾语构成介宾短语，介宾短语可充当定语、状语和补语。 介词的类型有：引进时间的介词、引进处所方位的介词、引进范围的介词、引进对象的介词、引进受事的介词、引进施事的介词、引进伴随的介词、引进工具的介词、引进依据的介词、引进原因的介词，等等。 介词宾语一般由名词或名词词语、代词、动词、形容词、动宾短语、主谓短语和表日期的词语充当。 例：有介宾短语的联句： 泉自源头冷起； 峰从天外飞来。 上下联中的介词分别为：自、从。 上下联中的介宾短语分别为：自源头、从天外。 （三）连词。一种是词语连词，连接词与词的；另一种是句间连词，连接句与句的。 连词的类型有：并列连词、顺承连词、转折连词、结果连词、目的连词、选择连词、修饰连词、递进连词、让步连词、假设连词、原因连词、提起连词，等等。 例：有连词的联句： 胜固当欣，败亦可喜。 联句中连词分别为：固、亦。 《摘自清联三百副－－胜棋楼》 （四）助词。有的助词有定性作用，即能改变、确定词语或句子的性质。 助词的类型有：结构助词、比况助词、表数助词、列举助词、限定助词以及助词连用，等等。 （五） 语气词。有句尾语气词和句中语气词。 句尾语气词的类型：感叹语气词、祈使语气词、疑问语气词、陈述语气词，等等。 （六）感叹词。用在句尾。多作独立语，也有表示呼唤的，等等。 五、修辞的运用 修辞手法有：比喻、比拟、夸张、对偶、借代、排比、设问、反问、反复、反语、双关（谐音）、叠字（词）、通感、顶真、互文、列锦，等等。 例、通感修辞手法： 云气能香石； 湖阴半圧舟。 通感是以感觉写感觉，或嗅觉通形、或见形可嗅、或见形可触，等等。此处对“云气”的形状写嗅觉“香”，见形可嗅。以“阴”的形状写物的重量“圧”，形通于物。 《摘自明代钟惺的诗句----乌龙潭吴太学林亭》
注：网络配图   |
|
|
