|
唐代著名边塞诗人岑参的〝参〞，目前最被大众认可的读音是shēn。有人提议根据以曹参、曾参、岑参的〝参〞作为韵脚的诗句，来判断〝参〞的读音。 首先看曹参： 依据北宋王安石〝楚地怪须留汲黯，萧规疑欲付【曹参】。从来贵势公何慕，自是贤名上所【贪】〞和南宋刘克庄〝南国只今歌召伯，汉庭早晚相【曹参】。情知金鼎催调燮，驿路梅开雪意【酣】〞，推断曹参的〝参〞读cān。 依据明代陈子升〝无双识韩信，画一付【曹参】。名益图麟著，功将汗马【深】〞，推断曹参的〝参〞读shēn。 再看曾参： 依据唐代 徐夤〝藻丽荧煌冠士林，白华荣养有【曾参】。十年去里荆门改，八岁能诗相座【吟】〞；唐代员半千〝赵有两毛遂，鲁闻二【曾参】。慈母犹且惑，况在行路【心】〞； 南宋 赵师秀〝有识愁虽结，无惭喜自【深】。江边瞻使者，谁不敬【曾参】，推断曾参的〝参〞读shēn。 依据南宋 刘矩〝联镳小憩定林【庵】，祗欠携壶太子【岩】。禅律兵机非二致，山僧笑我饱【曾参】〞，推断曾参的〝参〞读cān。 由此可见，依据前人诗句的韵脚判断〝参〞用于人名时的读音，是一件多么不靠谱的事情！ 最后看岑参： 依据南宋刘克庄〝畏垒屡丰愧桑楚，汉喜虽小屈【岑参】。新年闻说茅柴贱，陌上逢人各半【酣】〞；南宋廖行之〝邻墙饱听新诗句，尊酒相从几笑【谈】。闻道秋郊足佳趣，好奇谁复似【岑参】〞；元代宋褧〝白潦玄云净影涵，漏天奚止说西【南】。毁垣到处疏篱当，支厦何年大木【堪】。憭慄未须悲宋玉，沉吟漫尔忆【岑参】。无穷世故灵台小，华发萧骚不满【簪】；清代王树楠〝一杯对影翻成忆，万里寻诗不厌【贪】。从此天山续佳话，大名原不属【岑参】〞，推断岑参的〝参〞读cān。 鉴于曹参和曾参的cān与shēn两读，以上诗句并不能作为岑参的〝参〞一定读cān的依据。我们知道古人的〝名〞与〝字〞息息相关，如庞参字仲达，根据〝达则兼济天下〞可推断庞参的〝参〞一定读cān。可是岑参的【字】如今已无从考证，那么我们是否能从岑参兄弟们的名字中，发现蛛丝马迹呢？ 岑参的两位兄长是岑渭和岑况，岑参的两个弟弟是岑秉和岑亚。岑参父亲岑植的亲兄弟分别叫岑棣、岑棓、岑椅，都是清一色的〝木〞字边。那么岑参兄弟五人的〝名〞，一定存在某种关联。岑渭和岑况的〝名〞均与水有关，渭是指渭水（有个成语叫泾渭分明），况是指寒冷的水。岑植给儿子取名渭和况，是希望他们像水一样冷静，有冷静思考的能力，进而能对事物做出准确的判断。唐代选择官吏讲究〝身言书判〞，〝判〞这个过程对官吏考核至关重要。 我们再接着看岑秉、岑参和岑亚。秉会让我们联想到〝秉政〞，参（cān）会让我们联想到〝朝参〞，秉和参也同样寄托了父亲岑植对儿子们建功立业的殷切期盼。那么岑亚的〝亚〞又与建功立业有什么联系呢？〝亚〞最常见的意思就是〝第二〞了，如〝亚军〞的〝亚〞。唐代太常寺第九寺的副长官――少卿的别称就是〝亚卿〞，如韩愈《赠太傅董公行状》〝历太府（从四品上）、太常（正四品上）二寺亚卿〞。 太常卿是正三品，太府卿是从三品。唐代能当上三品官的人毕竟是少数，少（亚）卿属四品官，〝亚〞同样饱含了一位父亲对幼子的殷切期盼。岑参的曾祖父岑文本、堂伯祖父岑长倩和堂伯父岑羲都曾出任过宰相，岑参的祖父岑景倩曾在武则天时期出过任麟台少监（从四品上，注：麟台即秘书省），岑参的父亲岑植官终晋州刺史。岑植出身于这样一个官宦世家，对儿子们有建功立业的殷切希望，自然也是无可厚非。 综上所述，岑参的【字】今已无从考证，结合他兄弟们的【名】，可推断岑参的〝参〞应读cān。 |
|
|
