|
昨天说到茱萸有驱虫功效时 提到一个单词：insect / 'ɪnsekt / 词根 sect 表示"切割" 如： sect (宗派) section (部分/门) resect (切除) dissect (解剖) hemisect (对半切) transect (横切)  很多昆虫身上是一节一节的， 就像是被切开一样。
pest / pest / 这个单词更多场合是出现在杀虫剂的包装盒上，杀虫剂叫 pesticide ( 也可以用 insecticide )，cide 表示"杀"，pest 就是"害虫"了。 
bug / bʌg / bug 和 insect 是近义词，都指昆虫，bug 更多见于美语中；除此之外，物种也有一些区别：  △bug 体型较短，insect 较宽；bug 主要通过吮吸进食流食(liquid diet)，insect 的口器使之能进食固态食物(solid diet)。 当然，实在分不清的话，你把 insect 简单的当成是"昆虫"，把bug 看作是"讨厌的虫子"，也是没问题的！ 所以，bug 作动词用时指"厌烦，困扰"； 🌰：Something's been bugging me a lot recently. 最近有事情让我大伤脑筋。 再说说 bed bug，它指床虱或者臭虫：  △图中为 bed bug 从卵 (egg) 到成虫 (adult) 的8个阶段，最后两个一个是饿着的 (unfed) 状态，一个是吸饱了血的 (fed with blood meal) 状态。 小朋友睡觉前，父母除了对他们说 Good night，常常还有一句 Don't let bed bugs bite.  字面意思是"不要让臭虫咬"，实际是叫小朋友好好睡觉，跟"如果不好好睡觉，大灰狼就把你叼走"之类的话意思差不多。
worm / wə:rm / worm 常指软体的虫子，如：earthworm (蚯蚓)，silkworm (蚕)，armyworm (行军虫)； 闽南特产"土笋冻"你吃过没有？ 土笋冻里面没有笋，原料是一种蠕虫，身长二三寸，俗名沙虫 (sandstorm / sea worm)，因为长得像笋，才叫"土笋冻"； 如果换作"沙虫冻"或者"蠕虫冻"，可能会劝退很多人吧！  沙虫经过熬煮，胶质溶入水中，冷却后凝结成块，味美甘鲜，营养丰富，美容养颜，配上酱油，陈醋，甜辣酱或者芫荽，蒜蓉，萝卜丝等，一碗接一碗，令人欲罢不能！  你吃过没？ △据说，泉州西街和厦门中山公园西门的土笋冻最正宗！ 对于闽南地区的小伙伴来说，没吃过土笋冻的夏天，是！不！完！整！的！ "土笋冻"类似果冻，英文直译为：sea worm jelly。
slug / slʌg / slug 俗名叫"鼻涕虫"，外形与去了壳的蜗牛的几乎一模一样，经常在菜园子里可以见到它们的身影，因为行动缓慢，所以，slug 也用来喻指懒汉。
mite / mait / mite 指螨虫，一种体型大约0.5毫米的微小生物，虽然小，但无时无刻不陪伴着我们，枕头上，被单上，地板上，宠物身上，还有我们皮肤里… 除螨的药物叫：miticide； △杀虫，杀菌，杀螨
midge / mɪdʒ / midge 指摇蚊，也许不管是中文名还是英文单词，你都是第一次听说。不过，真实的它们你一定经常见到，人的头上，昏暗的路灯下，都有它们"群魔乱舞"的身影； 你也许还拍过它们，但手上却没有血迹，这说明摇蚊与嗜血的蚊子 (mosquito) 不同，它们是不会吸食人血的。
其它虫子： △termite：白蚁；tick：蜱；louse：虱子
~ END ~ |
|
|
