杨琳 | 俗语词“靶子”“躧狗尾”“摭溜子”考释

摘 要

本文对“靶子、躧狗尾、摭溜子”三个俗语词的词义及理据作了考释。文章认为“靶子”本字为“把子”，指手可把握的东西，多指把柄，引申指长条形的东西，可指人的身躯、身材，方言词“抄把子”“矮（矬）把子”中的“把子”就是指身躯。“躧狗尾”等词的理据义是尾随，确切含义为：尾随或追踪做不当之事的人，趁机要挟，牟取私利。“摭溜子”的词义各家都是随文猜测，没有可靠证据。本文指出“溜子”指男阴，人总要遮挡阴部，故用“遮溜子”粗俗地比喻遮掩，表示对遮掩行为的指责或不满。

01

靶子/把子

《金瓶梅词话》（下文简称《词话》）第七十八回：“我见那水眼淫妇矮着个靶子，两是半头砖儿也是，一个儿把那水济济眼挤着，七八拏的（杓）儿舀。”“矮着个靶子”一语前人有多种解释。

魏子云：“矮着个靶子，自是指的贲四嫂身材矮，她是'五短身材’。”^[1]只是笼统作解，“靶子”之义不明。

上海市红楼梦学会等：“矮着个靶子，形容人身材矮，象半截埋在土中的箭靶似的。”^[2]曲文军：“靶子，指矮人的身材、个头。射击用的靶子多无腿，故用来比喻矮个的人。”^[3]《汉语大词典》：“靶子，詈词。”“靶，射击的目标。”虽回避明释，但将“靶子”理解为箭靶，大约跟上面的解释差不多。

古代竖立的箭靶一般高于1.7米。唐杜佑《通典》卷十五《选举三·历代制下》（武英殿本）记载唐代武举对射箭技能的考试规定时说：“其课试之制，画帛为五规，置之于垛，去之百有五步，〔内规广六尺，橛广六尺；余四规，每规内两边各广三尺。悬高以三十尺为限。〕列坐引射，名曰长垛。”“规”指圆环。金滢坤指出：“若按此来计算，此靶共五环，半径为十五尺，直径达三十尺，按唐尺的长度，如此大的箭靶肯定是不会有的。每尺折合成二十九点五厘米，则其半径长达八百八十五厘米，即八点八五米的箭靶，恐怕有误。盖'尺’应该是'寸’之误，半径十五寸，即一点五尺，约为四十四点二五厘米，直径为八十八点五厘米，悬高三十寸，即高八十八点五厘米。加上箭靶直径为八十八点五厘米，则整个箭靶高度为一百七十七厘米。”^[4]明代商喜的《明宣宗行乐图》（现藏北京故宫博物院）中有射箭的场景，箭靶明显比两旁站立的报靶人要高（见下图）。可见想象箭靶低矮，故用来比喻身材矮小是不能成立的。

《明宣宗行乐图》中的箭靶

白维国：“矮靶子，身材短。今北方话作'矬靶子’。”^[5]将“矮着个靶子”等同于今天方言中所说的“矮（矬）靶子”。二者结构不同，前者是动宾关系，后者是定中关系，未可等同。

徐复岭：“欛子，同'把子’。本指器物的柄端，转指果实底端凸出的部分，如瓜把子、葫芦把子。”^[6]并指出异形词作“靶子”，举《词话》为例。对“矮着个靶子”整体未作解释，不知具体该如何理解。

由上看来，前人的解释都不能令人满意。

其他文献中也有与“矮着个靶子”类似的说法。例如：

（1）我相那人不是个良才，矬着个欛（或作）子，两个贼眼斩呀斩的。（清西周生《醒世姻缘传》第八十四回）

（2）他却矮着一葫（箇之形误）欛子，毛尾多梭的一双眼睛，不可人意的一副歪脸。（《醒世姻缘传》第八十八回）

（3）[老]我那儿子是属骡子的，不是十九了么？[旦]你别嫌我了，我背里给他算过好几卦，他今年是属小狗子的，是十四岁，你们不信，等他下了学来，矬着个把子，瞧瞧他像个猴儿丢是的，像个十九的不像？（清华广生《白雪遗音》卷二《婆媳顶嘴》）

靶本字应为把，“把子”指手可把握的东西，多指把柄，把柄细长，引申泛指长条形的东西，如湖南衡阳话中称扁担为“条把子”，不少方言中称扫帚为“扫把子”、胳膊为“手把子”、腿为“腿把子”（相当于有些方言中所说的“腿杆子”）。^[7]躯干是竖长形的，所以身躯也可以称为“把子”。吴语中称搜身为“抄把子”。吴汉痴《全国各界切口大词典·党会类·小瘪三之切口》（1924）：“抄把子，搜身上之钱财也。”鲁迅《“抄靶子”》：“这在香港，叫作'搜身’，倒也还不算很失了体统，然而上海则竟谓之'抄靶子’。抄者，搜也，靶子是该用枪打的东西，我从前年九月以来，才知道这名目的的确。”^[8]北方官话中称矮子为“矮（矬）把子”，“把子”也是指身躯。肖辉嵩：“矮巴子（'巴’多读bà），指身材短小的人；矮子。……也说'矬巴子’、'小矬巴子’。”^[9]刘文戈：“矮巴子，身材矮小的人。”^[10]徐世荣：“矬把子，讥嘲矮人。”^[11]谢栋元：“矬子，矬地钉，矬弝子，矬地蹦。称身材矮小的人。稍有讽意。”^[12]王利民、王艳利：“矬巴子，身材短小的人。”^[13]把、巴读去声，表明与箭靶无关。写作靶是猜想该词与箭靶有关的缘故。可见“靶（把）子”只是身躯、身材的意思，本身并无贬义，更非《汉语大词典》所释的“詈词”。前人不明“靶（把）子”之义，故不得确解。

“形容词＋着个＋名词”是一种常见的句式，用来强调描述名词具有形容词的特点。《红楼梦》第三十五回：“宝玉见他还是哭丧着脸，便知他是为金钏儿的原故。”“哭丧”形容沮丧的神情。咸河《红楼秘史》（北京日报出版社2019：8）：“芙蓉却还依旧苦着个脸。”李尔重《新战争与和平》第1部（武汉出版社1988：139）：“班长万福禄瘪着个嘴巴想心事。”韶华《韶华人生百味寓言》（中国工人出版社2007：287）：“鸵鸟是很丑陋的：弓着个腰背，秃着个脑袋。”“矮着个靶子”意为长者个矮小的身材。

顺便对“两是半头砖儿也是”也做一下解释。前人对这句话有多种解读。

傅憎享：“'两是半头砖儿也是一个儿’，似为两块砖头摞起来才是'一个儿’，形容她之矮。”^[14]这是与下文的“一个儿”连读，文理难通。

梅节：“'两’应为'像’之音误。'也是’，'也似’，'一’为'的’。此句形容'矮着個靶子’。”^[15]也将“两是半头砖儿也是一个儿”连读。说“两”为“像”之音误，比较勉强，改“一”为“的”更无理可说。

王夕河：“'两是’即同'两似’，'两是半头砖儿也是’是潘金莲形容贲四老婆形象之丑陋，说她像靶子一样矮，两头又像半头砖儿一样不齐。”^[16]文理难通。但王氏将“一个儿”属下读是可取的。“一个儿”是一个劲地、一直的意思。

窃谓“两是”为“身量”之形误。手书身作（明王铎），两作（明余象斗《北方真武祖师玄天上帝出身志传》卷一，万历三十年刊本），二者近似；手书是作（唐柳公权）（敦研35：2-1），与量近似；故致误。《词话》中称身材为“身量”。第六十五回：“论起来这孩子，倒也好身量。”第七十九回：“你惹大的身量，两日通没大好吃甚么儿，如何禁的。”“半头砖”即半块砖，头为量词。《元曲选》元李直夫《便宜行事虎头牌》第二折：“【唐兀歹】往常我幔幙纱幮在绣围里眠，到如今枕着一块半头砖，土炕上土炕上弯着片破席荐。”元佚名《黑旋风双献功》第三折（明赵琦美《脉望馆钞校本古今杂剧》）：“旁边有这半头砖，我拾将起来，我是敲这门咱。”“身量半头砖儿也是”谓身材半块砖头似的，比喻矮小。

02

躧狗尾

文献中有“躧狗尾”“踏狗尾”“蹅狗尾”“䠕狗尾”“啜狗尾”等说法。例如：

（1）打伙儿替你爹做牵头，勾引上了道儿，你每好啚躧狗尾儿。（《词话》第七十八回）

（2）这些街邻光棍，不怕他还似往常臭硬撒泼，躧狗尾，拿鹅头，往上平走。（清西周生《醒世姻缘传》第七十二回）

（3）这钗钏委的是金子？委的是银？……若有那拿粗挟细踏狗尾的但风闻，这东西一半儿停将一半儿分。（元郑庭玉《包龙图智勘后庭花》第一折）

（4）今日早起功课，见师父后园开门，料有七八分是去做事。念完功课，想去踏狗尾，分点残汤吃吃。果然薛姑子与和尚纔完事，他就进园去高声叫“师父”，慌的薛姑子迎出屋来。（清丁耀亢《续金瓶梅》第三回）

（5）这一夜，李鸭子从东庄吃了酒来家，远远的望见一个人跳过墙去，心里寻思：“这一定是方娘子的厚人，妙哉！我也跳过墙去踏个狗尾，有何不可？”（清蒲松龄《聊斋俚曲集·富贵神仙》第六回）

（6）昝同斋朋友来我跟前蹅狗尾，可不着别斋生员笑话我也？（明赵琦美《脉望馆钞校本古今杂剧》元佚名《逞花流王焕百花亭》第二折）

（7）子弟每土炕头蹅了些狗尾，女娘每卧房中拖了些狗皮，似这般觅衣飰呵，狗十年得发迹。（明朱有燉《新编宜平巷刘金儿复落娼》）

（8）适才远远望见一个人爬墙往方娘子家去了，想是他的个情人，俺也䠕个狗尾儿。那方娘子，且休说合他有实事，但能汤他一汤，也就浑身酥麻。（清蒲松龄《聊斋俚曲集·磨难曲》第十三回）

（9）这等人使的是狗心狗行，有什么狗肚肠般能报主？有什么狗衣饭泼前程？是一个啜狗尾的乔男女，是一个拖狗皮的贼丑生。（元佚名《杨氏女杀狗劝夫》第三折）

下面来看前人的解释。

陆澹安：“躧狗尾儿，跟在后面捞油水。”^[17]后来学者多从此解。王利器：“躧狗尾儿，跟在后面捞油水。”^[18]《汉语大词典》：“踏狗尾，方言。谓跟在他人后面沾便宜。多用于男女私情。”白维国：“躧狗尾儿，跟在别人后面占便宜，多指情色方面的。”^[19]翟建波：“躧狗尾，躧：意谓踏，踩。指抓到妇女与人通奸的把柄，跟在别人后面要占便宜。”^[20]徐复岭：“躧狗尾，喻指跟在别人后面占便宜，特指发现别人的奸情后借机要挟做苟且之事。也作'踏狗尾’。”^[21]

少数学者释为敲诈勒索。朱居易：“踏狗尾（踏狗皮、啜狗尾），敲诈，讹索。踏一作啜，意同。”^[22]顾学颉、王学奇：“踏狗尾，疑为敲诈、勒索或偷摸；未详何所取义，待考。……踏，一作啜，意同。”^[23]

两种解释大同小异。从用例来看，“躧狗尾”等的占便宜是以抓住把柄相要挟为手段，所以，释为“占便宜”侧重的是“躧狗尾”的动机和结果，释为“勒索”侧重的是实现“躧狗尾”的动机所采用的手段，两种解释可以相互通融，都能疏通文意。但要弄清“躧狗尾”的确切含义，还得探明理据。

字面上“躧狗尾”是踩踏狗的尾巴，看不出跟勒索或占便宜有什么关联。熟悉狗性的人都知道，你若踩了狗的尾巴，它会回头狠咬你一口，所以藏语中有谚语说：“若嫌身无病痛便去踩狗尾，若嫌生活安逸便去为借贷作保。”（洛桑旺秋译《曲木里赤财宝宗》，藏文古籍出版社2018：182）壮语中也有“踩狗尾寻事”的俗语（韦体吉搜集整理翻译《壮族俗语集成·河池篇》，广西民族出版社2014：147）。可见踩踏狗尾是自讨苦吃，不会占到什么便宜的，所以“躧狗尾”按通常的理解行不通。

刘瑞明认为：“'狗’是'苟’的谐音。理据是：踏苟尾。简明确当的词义应是：尾随别人做不应当的事。”^[24]实际语言中并不存在“踏苟尾”的说法，谐音无由而生。

我们认为“躧狗尾”的理据义是尾随。躧有跟踪、尾随义。明顾起元《客座赘语》卷一《诠俗》：“尾人之后，侦其所之与所为曰躧。”明吴承恩《西游记》第七十四回：“只恐他变作小钻风，来这里躧着路径打探消息。”《词话》第九十回：“落后看见房上瓦躧破许多，方知越房而去了，又不敢使人躧访，只得按纳含忍。”“躧访”谓追踪寻访。踏也有追随、尾随的意思。敦煌变文《汉将王陵变》：“楚将见汉将走过，然知是斫营汉将，踏后如（而）趁。”蒋礼鸿：“踏后，紧跟在后。”^[25]明冯梦龙《古今小说》卷三十六：“我妆做丞局，后面踏将你来，你喫摆番了。”许政扬注：“踏，尾随侦视。”“躧狗尾”是“踏后”的不同说法，犹言“追尾”。《新唐书·时溥传》：“溥遣将李师悦等追尾巢至莱芜大破之。”《汉语大词典》：“追尾，犹追寻；尾追。”由于“躧狗尾”尾随的对象都有不正当的行为，如通奸、获取不义之财等，尾随者的动机也都是趁机要挟分得好处，都是为人不齿的丑事，故将所追之“尾”贬称为“狗尾”，正如贬称人嘴为“狗嘴”，实际跟狗的尾巴没有关系。文献用例中“躧狗尾”虽然以尾随通奸者为多见，但也有用于其他丑事的，如例（3）是担心“踏狗尾的”来瓜分不义之财，例（9）“啜狗尾”则是泛指讹诈求利。隋树森《全元散曲》汤式《哨遍·新建构栏教坊求赞》：“【一煞】王孙每意悬悬怀揣着赏金，郎君每眼巴巴安排着庆赏□，跳龙门、题雁塔、悬羊头、踏抱尾，一个个皆随喜。”“踏抱尾”不通，抱应为狗之形误。这里的“踏狗尾”也是泛指借机非法牟利。“躧（踏）狗尾”多用于要挟私通者占便宜，应该是这种现象生活中多见且为小说戏曲所乐道的缘故。

《金瓶梅》第九十回版画

“啜狗尾”《汉语大词典》释为：“拖着一条狗尾。骂人为狗之意。”“啜，同'缀’。拖着。”未得其义。李崇兴等“踏狗尾”条：“'踏’又作'啜’，'啜’为'踏’字之借。”^[26]啜、踏形音相远，借用说难以成立。啜应为缀之音借。缀有尾随义（参见《汉语大字典》）。宋陈鹄《耆旧续闻》卷九：“禹偁作诗谢曰：'缀行相送我何荣，老鹤乘轩愧谷莺。’”《汉语大词典》“缀行”条的“连接成行”义下举此例，未当。此处应为跟行、尾随义。清蒲松龄《聊斋志异·狼》：“途中两狼，缀行甚远。”《聊斋志异·瞳人语》：“长安士方栋，颇有才名，而佻脱不持仪节，每陌上见游女，辄轻薄尾缀之。”《汉语大词典》：“尾缀，尾随。”清文康《儿女英雄传》第二十一回：“你从大路缀下他去，看看他落哪座店。”可见“缀狗尾”与“躧狗尾”“踏狗尾”等说法含义相同。

《汉语大词典》还收有“蹅狗屎”一词，释为：“谓旧时妓院里嫖客夺取熟人的相好。又称割靴腰子。”例句出自元佚名《百花亭》杂剧。此解当是本自朱居易：“踏狗屎：夺友人之爱，割靴。”^[27]（朱书蹅作踏）后来的很多辞书也都收有“蹅狗屎”一词，如顾学颉、王学奇^[28]、许少峰^[29]等，释义基本相同。白维国则另有解释：“蹅狗屎，犹'蹅狗尾’。……按，'屎’字疑误，脉望馆本作'尾’。”^[30]查明万历刻本《元曲选》所收《百花亭》，确实作“蹅狗屎”。但“蹅狗屎”的说法典籍仅此一见，而且脉望馆本作尾（见上引例6），可以断定屎为尾之形误，辞书中的“蹅狗屎”为伪词，释义也是随文猜测，不能成立。

综上，“躧狗尾”等词的确切含义应为：尾随或追踪做不当之事的人趁机要挟，牟取私利。

“躧狗尾”的躧很多辞书根据《广韵》的所绮切，注音为xǐ，其实《词话》中躧训读为䠕（chǎi），“躧狗尾”是“䠕狗尾”不同写法。^[31]

03

摭溜子/扯溜子

《词话》第二十八回：“这书箧内都是他的拜帖纸，娘的鞋怎的到这里？没的摭溜子捱工夫儿。”第七十二回：“我不信你这摭溜子，人也死了一百日来，还守甚麽灵？”“摭溜子”的词义久议未决，提出的解释主要有四种。

A.躲滑。姚灵犀：“摭溜子，延捱遮饰之俗语，古有鲫溜之语，即躲滑也。”^[32]

B.滑头。陆澹安：“摭溜，谓借故掩饰；摭溜子，指滑头。”^[33]《汉语大词典》：“摭溜子，犹滑头。”白维国：“摭溜子，滑头货。”^[34]

C.找借口遮掩。李申：“摭溜子，找借口掩饰，遮盖谎言，自找办法打圆场。溜子，胡诌的理由，信口的谎话。”^[35]刘敬林：“'摭’：护；'溜’是'由’的记音字。言找由子即理由摭护，也就是找事由遮护它事。”^[36]

D.白维国：“摭溜子，撒谎；找借口。”^[37]

曲文军认为“摭溜子”是个动词：“按照《大词典》和陆澹安先生的说法，'犹滑头’或'指滑头’都是按照名词来处理的。实际上，'摭溜子’为方言，乃动词性质的词组，意义为'挂幌子、找借口’。当然'挂幌子、找借口’里面确实含有滑头的意思，但也应该释为动词性的'耍滑头’。”^[38]此说偏颇。第七十二回的“我不信你这摭溜子”中，“摭溜子”虽然释为滑头并不妥帖，但受“你这”修饰，作“不信”的宾语，认作名词应该没有问题，汉语中动词转换为名词很常见。

第七十二回“我不信你这摭溜子”

摭通遮。《词话》第二十六回：“你休听他摭说。他若早有贞节之心，当初只守着厨子蒋聪，不嫁来旺儿了。”《汉语大词典》：“摭说，用言辞掩饰。摭，通'遮’。”“摭溜子”即“遮溜子”。后世多作“遮溜子”（也写作“折溜子”）。清代戏曲《双铃记总讲》玖场：“你倒别拿这话瞎遮溜子，你当我是属刘海儿的哪，竟爱钱哪？”拾参场：“你不用遮溜子，横竖我不能放你走哇。”^[39]今天不少方言中仍在使用。《国语辞典》：“遮溜子，借他事遮掩以求摆脱之意，如'他弄得下不了台，只好拿别的话来遮溜子。’”^[40]刘禾：“遮溜子，支吾搪塞，借另外事情掩盖，以求摆脱。如：'他被指问的无话回答，想拿别的话来遮溜子。’”^[41]金受申：“遮溜子，借故掩饰自己的思想或行动。例如：'反正你是不想到我家去，不用又借头痛遮溜子。’北京有个歇后语'放屁拉抽屉，遮溜子’，意思是以拉抽屉声遮屁声。”^[42]《汉语大词典》、白维国主编《近代汉语词典》等辞书“摭溜子”之摭注音为zhí，未当。

“遮溜子”的难点是“溜子”指什么。释为“躲滑”或“滑头”的人大约将“溜子”理解为溜走、滑溜义。周培兴：“折溜子，述宾结构（折——溜子）。溜子：溜号；溜走。'折溜子’，比喻回避问题，转身溜走。”^[43]这是将“折溜子”理解为折而溜走。刘敬林认为“溜子”即“由子”，指理由。各家都是随文猜测，没有可靠证据。

其实，“溜子”指男阴。^[44]李荣：“的溜子，忻州①隐语，男阴。②品行不好的人（含斥责意）。”“鸡溜（子），忻州，赤子阴。”^[45]人总是要遮挡阴部，故用“遮溜子”粗俗地比喻遮掩，表示对遮掩的不满。遮掩的可以是行为，如秋菊到藏春坞雪洞内寻找丢失的鞋子，春梅说她是“摭溜子捱工夫儿”；遮掩的也可以是言辞，如第七十二回的“我不信你这摭溜子”，意为不信你这遮掩的话。用言辞遮溜子，说轻了是“找借口”，说重了是“撒谎”。

白维国、卜键：“摭溜子，找借口搪塞。……也可说成'扯溜子’，溜，读上声，音若'柳’。柳子：蛇的隐语。《切口大词典·星相类》：'柳子，蛇也。’弄蛇求乞叫'扯柳子’或'扯溜子’。清《新刻江湖切要·乞丐类》：'弄蛇，扯溜。’《切口大词典·乞丐类》：'扯溜，弄蛇乞儿也。’又土匪帮也称'绺子’，拉起土匪帮称'扯绺子’。不知是否与'摭溜子’有关，录以备考。”^[46]“扯溜子”与“摭溜子”确实有关，“溜子”作为蛇的隐语就是来自男阴与蛇的相似。“扯溜子”也有胡说的意思。清蒲松龄《聊斋俚曲集·增补幸云曲》第十六回：“俺不过是个女孩家，俺会放响马，扯溜子，倒骲头算计你？不过是爱你那好丝弦。”肖辉嵩：“扯溜子，扯淡；说瞎话。”^[47]“扯溜子”的理据与“扯蛋、扯臊、扯把子、扯犊（䐁）子”等词相同，都是“言说＋生殖器”，用生殖器指斥所言之荒谬无理。不过“扯溜子”与“遮溜子”理据及含义不尽相同，未可混为一谈。

《汉语大词典》：“街溜子，犹言街猾子。柳青《创业史》第一部第四章：'水嘴积极，不是为人民，保险又谋着啥好事哩。你看他在黄堡兴盛德字号当过伙计的那身街溜子气吧。’”这里的“溜子”是用男阴贬斥品行不好的人，跟“二流子”的“流子”是同词异写。

文内注释

上下拉动翻看文中注释

[1] 魏子云：《金瓶梅札记》，台北：巨流图书公司1983年版，第439页。

[2] 上海市红楼梦学会等：《金瓶梅鉴赏辞典》，上海古籍出版社1990年版，第617页。

[3] 曲文军：《汉语大词典词目补订》，山东人民出版社2015年版，第573页。

[4] 金滢坤：《中国科举制度通史·隋唐五代卷》下，上海人民出版社2017年版，第713页。

[5] 白维国：《金瓶梅词典》修订本，线装书局2005年版，第2页。

[6] 徐复岭：《金瓶梅词话、醒世姻缘传、聊斋俚曲集语言词典》，上海辞书出版社2018年版，第20页。

[7] 许宝华、宫田一郎主编：《汉语方言大词典》，中华书局1999年版，第2826、819、6638页。

[8] 李新宇、周海婴主编：《鲁迅大全集》第6卷《创作编》，长江文艺出版社2011年版，第363页。

[9] 肖辉嵩：《朝阳方言词典》，辽宁人民出版社2013年版，第1页。

[10] 刘文戈：《凤城语言》，甘肃文化出版社2018年版，第96页。

[11] 徐世荣：《北京土语辞典》，北京出版社1990年版，第74页。

[12] 谢栋元：《客家话北方话对照辞典》，辽宁大学出版社1994年版，第89页。

[13] 王利民、王艳利：《赤峰方言通释》，内蒙古人民出版社2013年版，第21页。

[14] 傅憎享：《金瓶梅隐语揭秘》，百花文艺出版社1993年版，第3页。

[15] 梅节：《金瓶梅词话校读记》，北京图书馆出版社2004年版，第404页。

[16] 王夕河：《金瓶梅原版文字揭秘》，漓江出版社2012年版，第586页。

[17] 陆澹安：《小说词语汇释》，中华书局1964年版，第863页。

[18] 王利器主编：《金瓶梅词典》，吉林文史出版社1988年版，第414页。

[19] 白维国：《金瓶梅词典》修订本，第419页。

[20] 翟建波：《中国古代小说俗语大辞典》，上海辞书出版社2013年版，第839页。

[21] 徐复岭：《金瓶梅词话、醒世姻缘传、聊斋俚曲集语言词典》，第77页。

[22] 朱居易：《元剧俗语方言例释》，商务印书馆1956年版，第306页。

[23] 顾学颉、王学奇：《元曲释词》第3册，中国社会科学出版社1988年版，第442页。

[24] 刘瑞明：《刘瑞明文史述林》上，甘肃人民出版社2012年版，第187页。

[25] 蒋礼鸿主编：《敦煌文献语言词典》，杭州大学出版社1994年版，第308页。

[26] 李崇兴等：《元语言词典》，上海教育出版社1998年版，第306页。

[27] 朱居易：《元剧俗语方言例释》，第306页。

[28] 顾学颉、王学奇：《元曲释词》第1册，中国社会科学出版社，1983年版，第217页。

[29] 许少峰：《近代汉语大词》，中华书局2008年版，第190页。

[30] 白维国主编：《近代汉语词典》，上海教育出版社2015年版，第174页。

[31] 详见杨琳：《“找”“踩”考源》，《汉语史学报》第26辑，上海教育出版社2022年版。

[32] 姚灵犀：《瓶外卮言》，天津书局1940年版，第174页。

[33] 陆澹安：《小说词语汇释》，第678页。

[34] 白维国主编：《近代汉语词典》，第2675页。

[35] 李申：《金瓶梅方言俗语汇释》，北京师范学院出版社1992年版，第691页。

[36] 刘敬林：《金瓶梅方俗难词辨释》，线装书局2008年版，第219页。

[37] 白维国：《金瓶梅词典》修订本，第488页。

[38] 曲文军：《汉语大词典疏误与修订研究》，山东人民出版社2012年版，第36页。

[39] 黃仕忠主编：《清车王府藏戏曲全编》第15册，广东人民出版社2013年版，第24、32页。

[40] 商务印书馆1948年版，第2608页。

[41] 刘禾：《常用东北方言词浅释》，吉林人民出版社1959年版，第81页。

[42] 金受申：《北京话语汇》，商务印书馆1961年版，第203—204页。

[43] 周培兴主编：《汉语习用语新解》，青岛海洋大学出版社1995年版，第1206页。

[44] 详见杨琳：《汉语俗语词词源研究》，商务印书馆2020年版，第180—181页。

[45] 李荣主编：《现代汉语方言大词典》综合本，江苏教育出版社2002年版，第2276、6301页。

[46] 白维国、卜键：《金瓶梅词话校注》，岳麓书社1995年版，第769—770页。

[47] 肖辉嵩：《朝阳方言词典》，第36页。

*原刊《中国训诂学报》第5辑，商务印书馆2022年版，经作者授权刊发。