|
01  Flipped 怦然心动 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有人住高楼，有人在深沟； 有人光芒万丈，有人一身锈； 世人万千种，浮云莫去求； 斯人若彩虹，遇上方知有。 还可以这样翻译： 有些人平庸浅薄，有些人金玉其外而败絮其中。有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到这个人之后，其他人就不过是浮云而已。 The higher I got, the more amazed I was by the view. 我爬的越高，眼前的风景便愈发迷人。 Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road. 有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。 # 02  Pride and Prejudice 傲慢与偏见 Prejudice let you can't accept me, pride let me can't love you. 偏见让我无法去爱别人， 傲慢让别人无法来爱我。 A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves. 一个人可能傲慢但不虚荣，傲慢是我们对自己的评价。 Only deep love will persuade me to marry. 我只会为真挚的爱情而结婚。 One day, someone will catch your eye, and then you'll have to watch your tongue. 总有一天，有人入了你的法眼，到时候你就不会这么口无遮拦了。 #03  Zootopia 疯狂动物城 I don't know when to quit. 我就是不知道死心。 Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you. 生活总会有点不顺意。我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。 The only thing we have to fear is fear itself. 我们唯一要害怕的，就是害怕本身。 You ready to make the world a better place? 准备好让世界变得更美好了吗？ Birds don't just fly, they fall down and get up. 在天空飞翔的鸟儿也难免会受伤会折翼，但也会重新振翅飞起。 1 I always get up now to see what's next. 不断跌倒，不断失败，也要不断重来。 # 04  Dead Poets Socitey 死亡诗社 We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. Medicine, law, business, engineering: these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love...these are what we stay alive for. 我们读诗写诗并不是因为它好玩。 我们读诗写诗是因为我们是人类的一分子，而人类是充满激情的。 没错，医学、法律、商、工程，这些都是崇高的追求，足以支撑人的一生。 但诗歌... 美丽 浪漫 爱情...这些才是我们生活的意义。 I stand upon my desk to remind myself that we must constantly look at things in a different way. Just when you think you know something, you have to look at it in another way Even though it may seem silly or wrong, you must try. 我站在讲台上提醒自己，我们必须时常用不同的眼光看待事物。当你以为自己知晓某事时，你就得换个角度审视，尽管也许会显得愚笨或错误，但你必须尝试。 Boys, you must strive to find your own voice. Thoreau said, 'Most men lead lives of quiet desperation.' Don't be resigned to that. Break out. 孩子们你们必须努力找寻自己的声音。梭罗曾说，'多数人都生活在平静的绝望中'。不要逆来顺受，要破茧而出。 #05  Forrest Fump 阿甘正传 Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么滋味。 I don't know if we each have a destiny or if we're all just floating around accident alike on a breeze. 我不懂，是我们有着各自不同的命运，还是，我们只不过都是在风中，茫然飘荡。 Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 There's only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showing off. 人真正需要的财富只有那么一些，剩下的只不过是用来炫耀罢了。 My mama always said 'You got to put the past behind you before you can move on.' And I think that's what my running was all about. 我妈妈总是说，“你得丢开往事，才能不断继续前进。” 我想那就是我这次跑步的意义了。 # 06  Princess Diary 公主日记 No one can make you feel inferior without your consent. 未经允许，没人能使你自卑。 Courage is not the absence of fear, but rather the judgement that something else is more important than fear. 真正的勇土不是没有恐惧，而是能够判断出有比恐惧更重要的东西。 The brave may not live forever but the cautious do not live at all. 勇气也许不能所向披靡，但是胆怯却根本无济于事。 To be a princess, you have to believe that you are a princess. 要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。 No one can gut being who they really are...not even a princess, but you are a princess by birth. 没大能够放弃自己，即使是公主也不行，但你生来就是公主。 -Why me? -Because you saw me when/was invisible. 为什么是我? 因为我透明的时候你还能看见我。 For a queen, I was expected to say that you shouldn't have done this. But for a granny, I would rather to say that you did a good job. 作为一位女皇，我本该说你不该这样做，但作为一个奶奶，我想说，做得好极了。 #07  The Pursuit of Happiness 当幸福来敲门 Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我。 When you think it's the most difficult, it's actually the closest you are to success. 当你最认为困难的时候，其实就是你最接近成功的时候。 You got a dream, you gotta protect it. 如果你有梦想的话,就要去捍卫它。 # 08  The Shawshank Redemption 肖申克的救赎 I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 生命可以归结为一种简单的选择:要么忙于生存，要么忙于死亡。 You know some birds are not meant to be caged, their feather are just too bright. 你知道，有些鸟是注定不会关在牢笼里的，它的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 强者救赎自己，圣人普度他人。 #09  Green Book 绿皮书 The world is full of lonely people waiting to make the first move. 世界上孤独的人都害怕迈出第一步。 You never win with violence. You only win when you maintain your dignity. 你永远不会以暴力取胜，只有保持尊严才能战胜一切。 Being genius is not enough, it takes courage to change people's hearts. 成为天才是不够的，还需要勇气改变人们的心灵。 # 10  The Intern 实习生 It's never wrong to do the right thing. 做正确的事永选都不会错。 Ambition is not enough, it is your ability that counts. 光有志向是不够的，重要的是你的能力。 Musicians never retire. They let go when there is no music left in them. 音乐家从不退休，他们心中再无音乐时才会放手。 |
|
|
