|
作者：潘长宏 2022年10月7日 【作者】李翰[约公元七六零年前后在世]字不详，赵州赞皇人，李华之子。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。 【蒙求原文-36】吕安题凤，子猷访戴。董宣强项，翟璜直言。 【蒙求译文-36-1】吕安题凤，子猷访戴。 西晋吕安访嵇康不遇，却碰见俗不可耐的嵇喜，因此在门上题“凤”——字“凡鸟”而去。意思是嵇喜乃庸人，不屑与之交谈。东晋王徽之（字子猷）雪夜起兴，驾舟访朋友戴逵，天亮到了家门口，却因兴尽而折回。别人问他，他说：“本乘兴而行，兴尽而回。何必见戴逵？” 【蒙求译文-36-2】董宣强项，翟璜直言。 东汉人董宣曾任洛阳令，秉公处死公主的苍头，抗旨不向公主叩头谢罪，被称作“强项令”。春秋时，魏文侯一天和士大夫们聊天，问：“ 我是什么样的君主？” 众臣纷纷回答说是“仁君”，而翟璜说不是仁君，因为文侯打下中山国，不封给弟弟而封给儿子。文侯大怒，将他驱逐。接着发言的任座说文侯是贤君，因为只有贤君才有直臣。文侯转怒为喜，召回翟璜拜为上卿。 【蒙求释义-36-1】吕安题凤，子猷访戴。 [注释]《世说·简傲》：“嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜出户延之。不入，题门上作'凤’字而去。喜不觉，犹以为忻。故作凤字，凡鸟也。” 《世说·任诞》：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然，因起仿徨，咏左思《招隐》诗，忽忆戴安道。时戴在剡。即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：'吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’” 【蒙求释义-36-2】董宣强项，翟璜（任座）直言。 [注释]《后汉书·酷吏传》：“董宣字少平，陈留圉人也。……后特征为洛阳令。时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴骖乘，宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲棰杀之。宣叩头曰：'愿乞一言而死。’帝曰：'欲何言？’宣曰：'陛下圣德中兴，而从奴杀良人，将何以理天下乎？臣不须棰，请得自杀。’即以头击楹，流血被面。帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。主曰：'文叔为白衣时，臧主匿死，吏不敢至门。今为天子，威不能行一令乎？’帝笑曰：'天子不与白衣同。’因敕强项，令出。赐钱三十万，宣悉以班诸吏。由是搏击豪强，莫不震栗。京师号为'卧虎’。歌之曰：'枹鼓不鸣，董少平。’” 《吕氏春秋·不苟论·自知》：“魏文侯燕饮，皆令诸大夫论己。或言君之智也。至于任座，任座曰：'君不肖君也。得中山不以封君之弟，而以封君之子，是以知君之不肖也。’文侯不悦，知于颜色。任座趋而出。次及翟黄（又作“璜”），翟黄曰：'君贤君也。臣闻其主贤者，其臣之言直。今者任座之言直，是以知君之贤也。’文侯喜曰：'可反欤？’翟黄对曰：'奚为不可？臣闻忠臣毕其忠，而不敢远其死。座殆尚在于门。’翟黄往视之，任座在于门，以君令召之。任座入，文侯下阶而迎之，终座以为上客。文侯微翟黄，则几失忠臣矣。”（麟按：杨守敬《日本访书志》卷一一《古钞蒙求》谓当作任座，是。） |
|
|
