|
2022-10-04 20:35·1icebear编译：Mintina
每一年，大量旅行者涌入南达科达州巨大的总统雕像山。这些雕塑如何出现在这里却是复杂的占地，自我意识和纷乱电影片段交织的故事。
建造在北美洲印第安人所拥有的神圣土地，由一位与用私刑迫害黑人和进步工人的美国恐怖组织，即3K党党徒雕刻，即使在79年前，1941年10月31日完成之前，拉什莫尔山国家纪念公园已经在面对大量争议。
为了向美国四位总统 - 乔治.华盛顿，托马斯.杰佛逊，西奥多·罗斯福和亚伯拉罕·林肯表达敬意 - 人们在南达科他州Black Hills山系一座山峰，拉什莫尔山山壁雕琢了四人18.3米/60英尺高的面部雕像。
四百人，他们之中很多人为矿工，人们与雕塑者，Gutzon Borglum一同穿凿拉什莫尔山四位美国总统的雕塑，使用炸药，手提钻和出色的雕琢工具
多年间，人们不断对这座位于曾经的美国土著领地的纪念公园表示抗议，他们争论是否有任何其他总统有资格出现在这座山峰，此外，一部Alfred Hitchcock具有争议的好莱坞影片正是在这里拍摄。
为了解拉什莫尔山如何成为文化象征和争议的导火索，以下是这座纪念公园形成的过程。
被偷走的土地
在成为拉什莫尔山之前，Lakota本地族群把这处花岗岩山系称之为Tunkasila Sakpe Paha，或是六位祖父山峰。这是一处大平原区域的本地群体用于祈祷和祭祀的地点，Donovin Sprague，怀俄明州Sheridan学院历史系负责人，也是Cheyenne和Sioux族群的一员解释到。Black Hills山系山峰的坐落地点至关重要。
“这是我们族人的宇宙中心，”Sprague说到。对于Lakota，Cheyenne及Arapaho族，区域不仅具有精神意义，这里也是群体收集食物及由于建造房屋，以及作为草药植物的地点。
十八世纪晚期，欧洲-美国定居者逐渐进入Black Hills山系，引发了与本地族群之间的战争。美国政府在1868年签署了拉勒米堡条约，仅允许Lakota族去往Black Hills山系区域。十年后，这里发现了金矿，1877年，美国政府打破了条约，并占有了土地。
1929年，南达科他州的工人使用炸药开始为随后雕琢四位美国总统的花岗岩面塑性
“Black Hills山系发生的事情是美国政府在自己法律框架下的盗窃行为，”Christine Gish Hill，爱荷华州大学人类学系的一位学者表示，他研究了拉什莫尔山对于美国印第安土族族群的意义。
之后，定居者和采矿者纷纷涌入村镇。1884年，纽约律师Charles Rushmore/拉什莫尔来到这里，希望与一座锡矿矿场签订一份合同，出于随意的笑谈，人们把六祖父山用他的名字重新命名。
但是，土地争议并未平息。上世纪二十年间，Lakota族群起诉美国政府的盗窃行径 - 这个法律斗争过程持续了几十年之久。
创造一处旅游目的地
上世纪二十年代，南达科他州，现在的美国一个州，成为美国人全新汽车公路旅行的一处目的地。人们驾驶汽车来到刚刚划定的Black Hills山系国家森林和Wind Cave山洞国家公园。州长Peter Norbeck还主持修建了Needles告诉公路，一条沿Black Hills山系标志性花岗岩山壁延伸的景观道路。
1967年，拉什莫尔山的航拍影像展示了四位总统的面容，周围是Black Hills山系，当然还有巨大的停车场。停车场和1990年时期替换的立体停车场引发了激烈的批评，因为人们需要清理土地进行建造；而且现在5美元的停车费也让游客感到不满
1947年的旅行者眺望拉什莫尔山，经历数十年的阻滞和资金延迟，1941年，雕塑最终建造完成
照片提供：J. Baylor Roberts
但是，Doane Robinson，南达科他州历史协会的一名历史学者相信，该州需要吸引更多的游客。1924年，了解到乔治亚州试图把同盟领袖（美国南北时期，南方各州形成的组织）领袖的肖像雕刻在Stone山后，Robinson开始一项穿凿自己所在的南达科他州山峰雕像的活动。
Robinson希望向旧日的西部致敬，雕刻历史性的人物，例如Lewis及Clark和Lakota族群领袖，Red Cloud。他联系了Stone山的雕塑者，Gutzon Borglum - 他把这处花岗岩比转化成为现在的样子。
一位充满争议的雕塑者
Borglum因为完成了大量荣耀美国历史的雕塑而闻名 - 此外还有其夸夸其他的个性。在乔治亚州，他参加了私刑迫害黑人和进步工人的美国恐怖组织，即3K党，该机构帮助为Stone山项目集资。但是Borglum很快便与Stone山纪念碑建造协会分道扬镳。
1925年2月，协会解雇了Borglum，表示他滥用资金，以及“他有着攻击性的自我意识和他对寻求伟大声名的妄想。”他的解职新闻登上国家各大新闻媒体，当时，Borglum损坏了Stone山的雕塑模型，并离开美国。
1937年，雕塑者Gutzon Borglum雕琢拉什莫尔山国家纪念公园雕像的黏土模型
1925年8月，Boglum同意为拉什莫尔山项目工作 - 但是并非按照Robinson提出的设想。Borglum把雕塑视作是美国例外论的证明，并宣传这描绘了总统们对于国家不断扩张的指导意义。
乔治.华盛顿，美国首任总统，代表着国家的诞生。托马斯.杰佛逊，通过购买路易斯安那领土把国家版图扩大了近一倍，这是美国向西部延伸的过程。西奥多·罗斯福预见了巴拿马运河的建造，这是经济增长的标志。而亚伯拉罕·林肯参加投票，为在南北战争中保护整个国家而战。
未能完成的工作，一间密室和流行文化的叙述
在接下来16年时间里，Borglum不断与联邦政府关于资金和拉什莫尔山建造的实际建造控制权而争吵 - 从技术角度，他认为雕塑从未真正完成。
Borglum希望能够雕刻总统的半身像，直至腰部，并在他们身旁穿凿纪念内容。但是显然对于后者来说，岩壁的空间并不足够，他决定在山壁后部建造一个石室，保存美国历史上的人工制品。
1938年，Borglum开始用炸药在山峰炸开21.3米/70英尺的通道，作为自己的记录荣誉室。随着欧洲开始陷入战争，担心资金问题，美国政府最终告知Borglum在四个雕塑完成后再考虑修建石室。
健康状况逐渐衰退时，Borglum依然在对这些雕塑的头部进行修改。1941年3月6日，他离世，留下自己的儿子，Lincoln继续完成工作。但是，山峰有着数量有限可以进行雕刻的岩面 - 例如，由于岩石质量，杰佛逊的手部无法完成 - 更为糟糕的是，资金耗尽。1941年10月31日，人们宣布项目结束。
几十年间，Borglum炸开的作为记录荣誉室的通道一直空置，直至1998年，国家公园服务机构在地面上建造了一个钛金地窖，储存拉什莫尔山，总统和美国历史的信息。这并非如此神秘的洞室不向公众开放，也因此引发了大量相关猜测，甚至在美国虚构历史阴谋影片中被描述为国家宝藏。
拉什莫尔山是Alfred Hitchcock在1959年拍摄的惊悚影片，North by Northwest中结束部分的拍摄地点，而影片本身也引起了争议。1958年，国家公园服务机构向Hitchcock颁发了拍摄许可，允许他在纪念公园内记录影像，但是禁止他把这里作为暴力镜头的背景。Hitchcock不得不承诺，Cary Grant和其他演员不会在总统头部上端奔跑。
Hitchcock一定程度遵守了自己的许诺，拍摄了公园的停车场和咖啡馆。随后，他在复制的山壁指导演员完成最后的暴力追逐戏份，但是由于太过真实，观众相信这就是在拉什莫尔山实地拍摄。国家公园服务机构和美国内政部出面辟谣，最终要求Metro-Goldwyn-Mayer公司移除影片最后感谢他们配合的信息。
一处作为抗议的地点
拉什莫尔山在Lakota族群依然等待诉讼判决时向公众开放。自此几十年时间里，纪念公园和周围环境成为美国土著族群不满所受待遇的爆发点。
2020年7月4日，活动者和不同美国印第安族群堵住南达科他州拉什莫尔山国家纪念公园的道路。他们反对美国时任总统，唐纳德·特朗普的到访，而且事实上，这处公园是在神圣的土族族群土地建造
尽管对于Lakota，Cheyenne和Arapaho族群来说，失去土地是更大的担心，Hill表示，一些土著人群同时希望他们的历史也得到记录。
本地部族对于拉什莫尔山讲述自己族群 - 以及美国扩张历史的方式感到不满。Borglum把这里视作是展示四位总统伟大之处的殿堂 - 而且作为结果，Hill表示，纪念山壁成为“并不复杂的爱国主义展现空间。”
拉什莫尔山对于美国历史的解读忽视了例如，罗斯福监督俄克拉何马州印第安人保留地的进一步拆分，而华盛顿及杰佛逊个人拥有非洲裔奴隶。Sprague指出，即使是林肯，他也对美国西部的扩张也充满热情，1862年，派遣去往明尼苏达州的美国军队平息了一场达科达州的暴动。
上世纪六十年代的公民权利运动使美国国内的印第安人开展了一系列抗议。1970年夏季，几十位来自美国印第安人组织的活动者站在拉什莫尔山顶部，要求政府把Black Hills山系还给Lakota族人。他们在顶部宿营数月时间 - 并在第二年返回，进行了耗时更短的抗议，相应反抗活动就此结束。
1980年，旷日持久的法律纠纷最终引起了美国最高法院的注意。在标志性的美国 vs Sioux印第安人族群案件中，最高法院判定美国政府以不当方式从Lakota族群手中夺走Black Hills山系区域，他们应该向该族群人们支付1,710万美元补偿。但是Lakota群体拒绝这笔补偿，而且要求政府归还Black Hills地区。
拉什莫尔山的双重性 - 神圣的本地族群村镇，爱国象征旅行目的地 - 意味着时至今日，这里依然是一处抗议地点。2020年7月4日，超过100位示威者出现在唐纳德·特朗普总统举办的7月4日国庆集会，反对政府在偷取的提地上建造纪念公园，并让活动的参与者了解这段历史。
关于做出改变的提议
依然在建造时期，拉什莫尔山的工程便面对一些压力。当时的第一夫人埃莉诺·罗斯福支持1936年的一份提议，把女性权益活动者，Susan B. Anthony的形象雕刻在山壁，但是事情并未成形。想法是，纪念人物的形象应该与时俱进，多年间，不同党派建议增加约翰.F.肯尼迪，罗纳德.里根和富兰克林·德拉诺·罗斯福的肖像。近些年，特朗普总统多次表示，他应该位列其中。
一些人期待拉什莫尔山的人物不断延伸，而另外一些人则要求把这些一并移除。由于美国依然存在与过去种族主义过去相关的邦联雕像和其他纪念公园，部分部族首领和他们的支持者呼吁政府清楚这些塑像。
这座将近80年的公园不太可能出现明显变化。国家公园服务机构驳回了清理Borglum建造雕塑，塑造全新山壁的想法，而美国土著群体对于是否破获这里，又或是借助这些教育游客了解美国西部真正历史之间产生了分歧。
“我无法看到毁掉这些雕塑存在任何益处，但是我的想法是把美国印第安人或是Lakota族人囊括其中，”Sprague表示。“许多人来到这处地点，但是离开时对于这里依然一无所知。”
在南达科他州Black Hills山系距离拉什莫尔山不到20英里的地点有一座Crazy Horse的雕像
照片提供：Ocean/Corbis
以下是一些关于这处国家地标的有趣事实：
· 开始：Lakote族的圣地，六祖父山，人们用1880年时期来到Black Hills山系的纽约律师，Charles E. Rushmore/拉什莫尔的名字为这座山峰命名
· 备选：最初的计划是展示Lewis和Clark, Red Cloud族长，以及Buffalo Bill，但是Gutzon Borglum决定四位总统是更为重要的人物
· 工作：工人用炸药完成约90%的部分，随后人们用雕刻工具和空气锤塑性
· 候补：1941年，Gutzon在手术过程中去世后，Lincoln Borglum接替了自己父亲的工作
· 错误：托马斯.杰佛逊的面部从乔治.华盛顿右侧开始，但是Borglum弄糟一切，在左侧雕刻了全新的脸型
· 面部：2005年，纪念公园进行了首次清理。工作人员在三周时间里用高压水枪清洗了尘土和苔藓
· 女性：1937年，议会提出在岩壁增加妇女争取选举权团体的成员Susan B. Anthony的肖像，但是缺少可以雕刻的岩面，计划被否定
· 痛苦：约400人参与雕琢。其中一位工作人员，Jack Payne因为工作期间用约德尔唱腔歌唱而被解雇
· 报复行为：就在24.1公里/15英里之外，人们在山壁雕刻了Crazy Horse塑像。完成后，这会使四位总统的肖像显得非常渺小
· 鼻子：每位总统的鼻子长度为6.1/20英尺
· 崩塌：可能性微乎其微。随着每10,000年岩面腐蚀约2.54厘米/1英寸，拉什莫尔山最终崩塌可能需要很长时间
· 悼念：自2001年9月11日的袭击后，每年到访这处公园的人员数量增长约15%
华盛顿的鼻子 - 一位工人完善华盛顿左鼻翼细节。山峰90%的工作借助炸药，这与最后的面部特点相差约8至13厘米（3至5英寸）。至于最后数英寸，工人使用被称之为蜂巢的方法：手提钻使用者钻开一系列3英寸的孔洞，随后凿工敲开蜂巢部分，为面部最终定型。接下来，雕塑者会打磨表面的“皮肤”
照片提供：Rapid City Chamber of Commerce
炸药 - 1930年12月《DuPont》杂志宣传公司在建造中承担的角色：“[华盛顿的]头部，从颈部至脸颊，距离为18.3米/60英尺，从一只耳朵到另外一只为13.7米/45英尺，在数英里之外依然清晰可见。”“雕刻头部需要移除1,529立方米/2,000立方码花岗岩，一项需要约2,721公斤/6,000磅Du Pont特制明胶炸药的40%，此外还有40,000个6号Du Pont电动捆扎帽”
照片提供：Rise Studio
花岗岩雕塑 - 从山峰雕刻人物面部，工作人员在花岗岩表面钻开圆柱形孔洞，从与山峰顶部柱塞箱相连的电动捆扎帽通电。炸药会在所有的工作人员离开山峰后引爆
照片提供：Rapid City Chamber of Commerce
高处绳索 - 三根直径为20.3厘米/8英寸的钢绳不断在山壁运送工人上下。另外一种到达顶部的方式就是通过700步的台阶。缆绳末端是一个吊椅，这是受到修理船只的航船工作人员采用座椅的启发。上面有一根皮质腰带保证安全
照片提供：Rise Studio
面部工作完成 - 从Borglum的模型到山峰表面立体的雕塑 - 眼窝的深度，鼻子的所在位置 - 工人都会用红色油漆标注。模型上的2.5厘米/1英寸是山峰表面的0.3米/1英寸。现在，林肯鼻孔下部依然留下一些深红色的印记
照片提供：Rise Studio
可以移动的房屋 - 山峰大多数建筑物是绞车房。一处有五或是六座绞车房，运送工作人员上下。大多数绞车房内还有高度为5英尺（约1.5米）的面部模型，这样工人可以想象他们雕刻的部分。“整日面对花岗岩，他们或许无法看到全貌，”拉什莫尔山历史学者，Amy Bracewell表示
照片提供：Edwin L. Wisherd
危险的工作 - 雕像建造团队无需特殊训练，但是却需要保持坚毅。这是一项危险的工作。“他们接纳那些愿意参与其中的男性，”Bracewell表示。随着工程是在大萧条时期推进，失业的本地锡矿和长石矿场矿工，此外还有牧场主及农民组成了大部分工作人员
照片提供：Rapid City Chamber of Commerce
信息来源：Amy McKeever，Andrew Nelson，Johnna Rizzo
|
