分享

今日聚焦:获诺贝尔奖,他坚持用中文演说!他坚信……

 jym2 2022-10-07 发表于江西

近几天,世界又进入诺贝尔奖时间。

各大奖项,陆续开出。

待到正式举行颁奖仪式时,各位诺奖获得者,将发表获奖演说。

各位亲爱的读者,您知道获奖演说用得最多的语言,是什么吗?

对,是英语。

一方面,英国、美国等一些英语国家,获得诺贝尔奖的机会比较多。

这些国家的科学家自然用母语英语演讲。

另一方面,英语是一种世界通用语言。

一些非英语国家的获奖者发表演讲时,为了让更多人听得懂,用的也是英语。

我们的母语中文,您知道是什么时候被用在获奖者演讲中的吗?

从诺贝尔奖1901年开始颁奖,直到1976年,中文始终没有这个机会。

因为,从1901年之后的近半个世纪,中国内忧外患、战争频发,科学研究进步不大。

新中国成立后,虽然科学技术取得了一定进步,但中国国籍的科学家迟迟没能获得诺贝尔奖。

因此,中国话始终没有机会,在诺奖领奖台上响起。

直到1976年,一个人的获奖,改变了这一切!

这一次,诺贝尔奖获得者第一次用中文发表演讲。

中文,第一次承载着无上的荣耀,响彻在诺奖颁奖现场!

他的名字,叫丁肇中。

丁肇中,祖籍山东日照。

因为母亲早产,他于1936年,意外地出生在美国的密歇根州。

根据美国的“出生地原则”,他意外地获得了美国国籍。

丁肇中高中毕业后,又远赴美国深造,最终拿下密歇根大学物理学博士学位。

此后,丁肇中一直从事高能物理研究。

他长期致力于寻找新粒子和新的物理现象,取得巨大的开创性成就!

1976年,40岁的丁肇中,获得了诺贝尔物理学奖。

在演讲时的语言,用中文还是英语,产生了非常大的争议。

因为,得知自己获奖后,丁肇中提出了一个令所有人都吃惊的要求:

用中文发表演讲。

为什么令所有人都吃惊呢?

因为,这是在诺贝尔颁奖史上,从未发生过的事情。

中文,从未被用在这个重要的场合。

丁肇的意见,为什么如此明确,一定要用中文演讲呢?

因为,虽然他意外取得了美国国籍,后来也在美国求学和研究,但他心中有非常强烈的中国心。

在他心目中,他自己始终是一名中国人!

丁肇中的意见表达出来后,美国政府非常不满意。

因此,美国驻瑞典大使找到丁肇中,威胁他:

“我们和中国的关系非常不好,你用中文是不对的!”

但是,丁肇中毫不妥协!

他回怼美国大使:

“中文是世界上最重要的语言之一,我就是要用中文,你管不着!”

后来,美国政府又想通过技术手段,阻挠丁肇中用中文演讲。

比如,安排人告诉丁肇中:

现场的嘉宾、专家学者,极少有人懂中文,他用中文演讲,现场没人听得懂。

丁肇中反驳说:

怎么说、用什么语言说,是我的事儿。至于能不能听得懂,是他们的事儿,我不管!

接着,工作人员告诉丁肇中,用中文演讲就需要翻译,但是他们没有合适的中英文翻译人员。

丁肇中回复说:

如果没人能翻译,那我就自己翻译!

最终,面对着数百名来自世界各地的学者专家,丁肇中用流畅的中文发表了自己的获奖演说。

字正腔圆,铿锵有力!

作为世界上最古老的语言之一的中文,第一次响彻在瑞典诺奖颁奖的礼堂里!

后来,有人问丁肇中,自己已经获得诺贝尔奖了,这是天大的喜事。为什么还纠结用什么语言发表演讲这样的细枝末节?

丁肇中说:

用什么语言演讲,这可不是小事。

我是中国人,站在世界的舞台上发表言论,就是想让大家认识到东方明珠正在冉冉升起,中国未来一定是科技强国!

丁肇中对中国的爱,不仅仅体现在用中文演讲这一件事上。

他还用自己的实际行动,支持中国的科技进步。

他不仅担任中科院外籍院士,当国际上重大的物理实验时,他都极力邀请中国物理学家一起参与科研。

19911018日,在北京人民大会堂举行的“情系中华”大会上,他接受了中国颁发的特别荣誉奖。

每次诺贝尔奖颁奖典礼时,我都会想到这个感人的往事。

丁肇中先生对中国的拳拳之心,令人着实感动。

我们更希望,中国的科技进步之路,走得更快一些,早日成为科技强国,让中文成为诺贝尔颁奖演讲中的常客!

更重要的,不是获奖,而是成为世界科技强国,突破美国等一些别有用心的国家的科技封锁!

因为强大的中国,一定少不了科技的强大!

中国,加油!

中国科技工作者,加油!

本文仅为个人观点,不代表冯站长之家

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多