【原】初表达 | 回 · 家

——我总好奇，当先民看这世界，想要说些什么的时候，为什么这样造字遣词？

回，《说文》讲：

回，转也。

指绕圈运转。

字形，《说文》也讲到了 ——“ 从囗（guo），中象回转形 ”，整个字就像水流回旋的样子。

家，《说文》讲：

家，居也。从宀，豭省声。

宀（mian），像房屋的形。豭（jia），则是公猪的意思。所以 “ 家 ” 最早的意思是 “ 猪在屋内 ”。因为先民有在屋内养猪的习惯，于是 “ 屋 ” 内有 “ 猪 ” 就成了家的标志。好像一点也没有家的温馨好不好？幸好还有《尔雅》讲：

（牖户）其内谓之家。

是说窗门以内的地方称为 “ 家 ”。遮盖着内外风雨的门窗，倒是给了人温暖的感觉。

家庭，对于中国人的意义尤为重要。于故中国，做中西方文化比较的学者说，“ 西方认个人与社会为两对立之本体，而在中国则以家族为社会生活的重心，消纳了这两个对立的形势 ”，甚至说 “ 人每责备中国人只知有家庭，不知有社会；实则中国人除了家庭，没有社会 ”。

所以，如果把一生比作一次旅程，那么家是中国人的始发，也是中国人的归宿，不管他/她一生会有怎样的际遇、漂泊，总有一件事如影随形，就是处理和家庭的关系 ——“ 家庭亦许依赖你成功，家庭欲亦帮助你成功 ”。你在这个家庭中成长或牵绊，你在这个家庭中维系或叛逆，但终将是你最后要归去的方向。这一点比其他任何民族都来的强烈。