——我总好奇,当先民看这世界,想要说些什么的时候,为什么这样造字遣词? 原,《说文》的写法比较复杂,是 “ 厂 ” 下面一个 “ 灥(xun) ”,几大输入法都敲不出这个字,我们姑且用《说文》讲到的篆文 “ 厡 ” 代替:
是水泉的本源的意思。字形上,“ 厂 ” 是山崖的象形,“ 灥 ” 象征水泉由众多细小水流汇成,整个字像泉水从崖洞流出、向下坠流的样子,是 “ 源 ” 的本字。引申意为最初的、开始的,动词则是推求本源的意思,又有原谅的意思。 谅,《说文》讲:
是诚信的意思。字形上,“ 言 ” 像张口说话,“ 京 ” 的本义是人工筑起的高丘,有 “ 高 ” 的意思,整个字指言语高尚,会意诚信,引申为信任,动词则有料想、推测的意思,也有原谅的意思。 原谅,指对人的疏忽、过失或者错误,宽恕谅解,不加责备或惩罚,有时也用于原谅自己。让人好奇的是,“ 原 ” “ 谅 ” 的本义都不是 “ 原谅 ”,引申的脉络也是模糊不清。是回到最初的信任吗?是推求本源、弄清真相(后的理解和宽恕)吗?我想都有一些吧。 刘震云在《一句顶一万句》里写到:
所以我想原谅就是,你依然能够静下心来,听由他把话讲完,不计算他的恶,愿意相信从他角度的委屈,象他没做错事以前那样待他,仿佛仍如初见,依然相信彩虹。 |
|