|
——我总好奇，当先民看这世界，想要说些什么的时候，为什么这样造字遣词？
布，《释名》讲：
就是说经线、纬线织成布。只是汉时还没有棉布，只有麻布、葛布，所以《说文》讲，“ 布，枲织也 ”，枲（xi，三声）就是麻的意思。字形上，上部分的一横一撇，是 “ 父 ” 的辗转简化，“ 父 ” 意权威，巾则像布，整个字会意布是衣料之主。引申为散落、陈列，如星罗棋布。 丁，《释名》讲：
古时指能够服劳役、兵役的成年男女，又多指男丁。字形上，甲骨文像俯视的钉帽，后来演变为侧视的钉子，是 “ 钉 ” 的本字。引申指人口。 布丁，外来语，是英文 pudding 的音译，意译则为奶冻，是半凝固状的冷冻的甜品。豆腐脑可以译为 tofu pudding，就很好理解布丁的样子。（但为什么我记得小时候的布丁是有纸托的蛋糕？）然而，望文生义，布丁又像是 “ 标准 ” 的汉语词汇 —— 布衣和白丁的混搭。 古时候，布、帛对称，前者粗糙价廉，后者精细价贵，百姓只穿得起布衣（麻衣哦 有意思的是，古时有人以 “ 布 ” 为名，是自认贫贱吗？貌似又集中在楚汉之间 —— 九江王英布，“ 秦时为布衣 ”；一诺千金的季布，“ 衣褐衣 …… 之鲁朱家所卖之 ”；还有栾布，“ 穷困，赁佣于齐，为酒人保 ”。让人忽感仗义每多屠狗辈、王侯将相宁有种乎的热血，想起 “ 丁 ” 是 “ 钉 ” 的本字 —— 最普通的钉子，却有顽强的挤力、顶力，能稳稳扎扎不被撼动，就是人在世间生、朴素而平实的草根力量。 |
|
|
），所以布衣是平民的代称。白丁，指没有功名、官职的人，也是平民。
