|
RX 7指南05 Transport Functions & Displays（传输功能和显示）一、 Transport（传输） 
| Name（名称） | Description（说明） | | Input Monitor （输入监控） | 启用时，允许您在录制之前监视输入信号以设置电平。输入源在RX Audio Editor（音频编辑器）Preferences（首选项）中配置。 | | Record （录制） | 开始录制到新文件中。 单击该键使录音进入待命状态，以便安全地 setting（设置）input levels（输入电平）。 下一次单击将开始录制。 第三次单击停止录制。 如果您已经打开了一个文件，单击“recording（录制）”将提示您创建一个新的录制文件。 | | REWIND [Enter/Return] （倒带）[输入/返回] | Brings you back to the start of the file. （返回到文件的开头。） | | PLAY [Spacebar] （播放）[空格键] | Starts and stops playback. Starts or stops recording if Record is armed. （开始和停止播放。 如果记录已启用，则开始或停止录制。） | | PLAY SELECTION ONLY （仅播放所选内容） | 当您选择了一个time range（时间范围）、一个frequency range（频率范围）或二者都选择时，此按钮只对所选内容进行试听〔用于隔离intermittent noises（间歇性噪音）等〕。 | | LOOP（循环） | 启用此开关以循环选定的音频。 Ctrl+L (Windows) Cmd+L (Mac) | | PLAYHEAD FOLLOWS PLAYBACK （播放头跟随播放） | 切换播放指针在停止状态下的行为。如果启用此选项，则播放指针将返回锚样（播放开始前的位置）。 Ctrl+R (Windows) Cmd+R (Mac) | | PLAYHEAD （播放头） | 要放置播放头，请单击Spectrogram/Waveform（频谱图/波形）显示中的任意位置。 要在定位播放头的同时播放音频，请单击并拖动播放头图标，或在光谱图/波形显示中单击并拖动时按住Ctrl（Windows）或Command（Mac）。 |
二、Time/Frequency Readouts（时间/频率读数） 
左起 ① Start（起点）② End（终点）③ Length（长度）④ Low（低）⑤ High（高）⑥ Range（范围） 左上：Sel（选定）左下：View（查看）下左：h:m:s:ms（时：分：秒：毫秒）下右：Hz（赫茲） 1、Time（时间）显示（在上图中的左侧）：显示Current Selection（当前选择）和Current VIew Range（当前视图）的The Start（开始）、End（结束）和长度时间值。 此显示中使用的时间格式在Time Format（时间格式）菜单中选定，如下节所述。 2、The Frequency Display（频率显示）（在上图右侧）：显示当前选择和当前视图范围的Low Frequency（低频）Boundary（边界）、High Frequency（高频）边界和Frequency Range Values For（频率范围值）。 3、单击这些字段中的任何一个都可以手动输入值。 三、 Transport Clock（传输时钟） 指示播放头的当前位置。根据时间格式显示设置，此值以Hours/minutes/seconds（小时/分钟/秒）、Time Code（时间代码）或示例显示。 四、Time Format Display（时间格式显示） 您可以更改Time Ruler（时间标尺）和时间读数中使用的时间格式显示。 可以通过右键单击时间标尺或单击当前所选时间格式标签左侧的箭头按钮来访问它。 Display（显示） | Name & Description（名称和说明） | | Samples（示例）: The sample counter, starting from 0（示例计数器，从0开始） | | Time（时间）〔h:m:s（小时：分：秒）〕: Time in hours, minutes, seconds, and milliseconds, starting from 0（以小时、分钟、秒和毫秒为单位的时间，从0开始） | | Timecode（时间码）〔n fps每秒N帧〕: The time code in hours, minutes, seconds, and frames, starting from 0（以小时、分钟、秒和帧为单位的时间码，从0开始） |
| Source Time（源时间）〔h:m:s（小时：分：秒）〕: Time in hours, minutes, seconds, and milliseconds, starting from the clip’s timecode origin（以小时、分钟、秒和毫秒为单位的时间，从剪辑的时间码原点开始） | | Source Timecode（源时间码）〔n fps每秒N帧〕: The time code in hours, minutes, seconds, and frames, starting from the clip’s timecode origin. The value of n (the frame rate of the time code) is determined by the Time Scale Frame Rate setting in the Misc tab of the Preferences window〔从剪辑的时间码原点开始，以小时，分钟，秒和帧为单位的时间码。 N（时间代码的帧速率）的值由“首选项”窗口的“其他”选项卡中的“时间刻度帧速率”设置确定〕 |
戏述仁生 翻译 2019年11月
|
