|
作者：奥布伦 
如果您是60后70后，那么，即便您不记得动画片《小号手》，也一定记得影片里的插曲“军号嗒嗒嗒吹，来了游击队”。而对于50后，记忆或许要更多一些。比如作为50后的笔者，就曾经在动画片问世的十年前，拥有过一本名叫《红色小号手》的绘本。
这本《红色小号手》绘本，如今已是稀缺资源，只能在孔夫子旧书网上找到寥寥可数的几本。从有限的图片中，还是能窥探出大致的模样。因为曾经把《红色小号手》绘本翻得滚瓜烂熟，所以到了动画片《小号手》1973年10月“悄然”公映时，笔者一下子就猜到了影片的情节。
情节可以猜到，作者也不陌生，原来是小说《海岛女民兵》的作者——原南京军区的军旅作家黎汝清。
说到《海岛女民兵》，首先让人想到据此改编的电影《海霞》。
1966年版《海岛女民兵》 《海岛女民兵》本是黎汝清出版于1966年的一部长篇小说，小说初版时正是风暴的前夜，所以难说有多大影响。
1966年版《海岛女民兵》 但是却作为文革时期出版的“第二部”长篇小说（第一部是同为修订再版的李云德著《沸腾的群山》）而占尽了天时，作品的影响力简直可以用“爆棚”来形容。
根据小说改编的不同版本的连环画 
外文出版社出版的英文、法文《海岛女民兵》
蒙文版《海岛女民兵》 不仅被改编为连环画《红山岛》、《海岛女民兵》、《活捉“黑风”》，还曾被后来的评书大家刘兰芳播讲过小说连播，更是被改编成话剧、京剧、评剧、歌剧、越剧、锡剧等剧种，被译成外文和少数民族文字出版发行。当时的文艺舞台还处在“样板戏”和“三突出”主导的时期，动画片《小号手》出自风头正劲的黎汝清之手，也是作品能立得住的保证。作品采用写实的画风，虽然在艺术风格上乃别无选择的选择，但是与江南的风貌倒很相称。尤其是金复载老师谱写的几首插曲，堪称思想性与艺术性的完美结合，为影片增色不少。
动画片《小号手》改编自作者1961年2月创作于大别山区的长诗《红色小号手》（载作者出版的诗集《战马奔驰》，江苏人民出版社1973年9月出版）。诗中的主人公没有名字，仅以“号手”代名，绘制成绘本时，因为文字不多，也沿用了“号手”之称。改编成动画片剧本，因为有了对白，所以作者才将“号手”命名为小勇。
其实《小号手》的片名原本也是《红色小号手》，就连上海人民出版社1973年6月出版的美术电影文学剧本集的书名也叫《红色小号手》。是何缘故使影片在最后去掉了“红色”二字？笔者虽然有兴趣探个究竟，但是还没有找到答案。或许这本就不是个问题，在那个年代里，要歌颂的小号手怎能不是红色的呢，所以也就不必单独强调出来了吧？“图说”系列公众号
|
