【原】汉诗——大风歌

大风歌

刘邦

大风起兮云飞扬，

威加海内兮归故乡，

安得猛士兮守四方！

【注解】

兮：语气词，相当于现代汉语中的语气助词“啊”。威：威望，权威。加：施加。海内：四海之内，即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。安得：怎样得到。安，哪里，怎样。守：守护，保卫。四方：指代国家。

【译文】

大风刮起来了，云随着风翻腾奔涌啊，

威武平天下，衣锦归故乡，

怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！

【诗歌小知识】

汉诗。公元前206年至220年是两汉时期，即刘邦建国到汉献帝退位的四百多年间，辞赋写作风靡一时，散文创作达到了一个高峰，与之相比，诗歌的创作并无重大的创新与发展。不过，这一时期一些著名历史人物所写的短诗，却显示出惊人的爽直与豪气。如项羽的《垓下歌》，刘邦的《大风歌》，刘彻的《秋风辞》等。

《垓下歌》

项羽

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

垓（gāi）下：古地名，在今安徽省固镇县濠城镇。骓：意为顶级宝马。虞：即虞姬。奈何：怎样；怎么办。奈若何：拿你怎么办。若，你。