|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“渎”的主要用法 今天我们来一起学习古文中常见词“渎”的主要用法 渎 例1：今有所渎（dú），愿无以异物遂猜薄之。（《公孙九娘》） 解析：“渎”指冒犯、轻慢 句译：如今对你有所冒犯，希望（你）不要因为（我是）鬼就猜疑轻视我。 例2：不图先葬沟渎，殊为恨恨。（《公孙九娘》） 解析：“渎”指水沟、沟渠 句译：没想到（自己）先葬身沟渠，实在感到遗憾。 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《公孙九娘》（第五部分） 《公孙九娘》（第五部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：顾朱曰：“两椽茅舍子大隘，劳公子门外少坐候。”生从之入，见半亩荒庭，列小室二。甥女迎门啜泣，生亦泣。室中灯火荧然。女貌秀洁如生时。凝眸含涕，遍问妗姑。生曰：“具各无恙，但荆人物故矣。”女又呜咽曰：“少受舅妗抚育，尚无寸报，不图先葬沟渎，殊为恨恨。旧年伯伯家大哥迁父去，置儿不一念，数百里外，伶仃如秋燕。舅不以沉魂可弃，又蒙赐金帛，儿已得之矣。” 练习：顾（ ）朱曰：“两椽茅舍子大隘（ ），劳公子门外少（ ）坐候。”生从之入，见半亩荒庭，列小室二。甥女迎门啜泣，生亦泣。室中灯火荧然（ ）。女貌秀洁如生时。凝眸含涕（ ），遍问妗（ ）姑。生曰：“具各无恙，但荆人物故矣。”女又呜咽曰：“少受舅妗抚育，尚无寸报，不图（ ）先葬沟渎（ ），殊为恨恨。旧年伯伯家大哥迁父去，置儿不一念，数百里外，伶仃如秋燕。舅不以沉魂可弃，又蒙赐金帛，儿已得之矣。” 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 回头（看）。 狭隘、狭窄。 稍微。 灯光微弱的样子。 眼泪。 舅母。 没想到。 沟渠、水沟。 练习2： （开门的老太太）回头对朱生说：“两间屋子太狭窄，劳烦公子你在门外稍候坐着等候片刻。”莱阳生跟随老太太进去，看见半亩荒院中，有两间小屋并列。外甥女迎在门口哭泣，莱阳生也哭了。屋里灯光微弱。（莱阳生的）外甥女容貌秀丽洁白，好像活着的时候。（她）眼里含泪地看着（舅舅），把家中的舅母与姑姑（是否安好）问了一遍。莱阳生说：“（大家）都没事，只是你舅母去世了。”（听了舅舅的话，）外甥女又哭着说道：“（孩儿我）从小受舅舅、舅母抚养，恩情还没有报答，没想到（自己）先葬身沟渠，实在感到遗憾。去 年，大伯家的哥哥把父亲（的灵柩）迁走，把我丢弃在这，毫不挂念，在这几百里外的地方，（我）孤苦伶仃，好像深秋的燕子。舅舅不因为（我是）沉冤之魂便抛弃（我），（前不久）又蒙受（您）赠送金钱、锦帛，孩儿我已经收到了那些。” 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（荆人等） 《公孙九娘》本段“具各无恙，但荆人物故矣”，这里的“荆人”代指自己的妻子，古时，“荆钗布裙”即用荆枝做成钗环，用粗布做成衣裙，可代指贫家女子，故而“拙荆”“荆人”等词可谦称自己的妻子。 《公孙九娘》本段“少受舅妗抚育，尚无寸报”，这里的“寸报”借用典故，表示孝亲报恩，典故出自唐代诗人孟郊的《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。” 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
来自： 文言小小 > 《《聊斋志异》之《公孙九娘》》
