 在中国古典诗词和文言小说中常出现“当垆”这个词儿。这个词的出现与汉代卓文君有关系。  “当垆”又作“当卢”。《辞源》和《古代汉语词典》（商务印书馆第2版）、《汉语大词典》中均收录有“当卢”辞条。“当垆”义项①是指卖酒。意谓坐在罏前卖酒。以之用作卖酒的代称。卢，放酒罈/坛的土墩或土台。《汉书》七五《司马相如传上》：“相如与俱之临邛，尽卖车骑，买酒舍，乃令文君当卢。”颜师古注：“卖酒之处累土为卢以居酒甕，四边隆起，其一面高，形如锻卢，故名卢耳。”王先谦补注：“字当作'垆’，通作'鑪’，'卢’则文者也。”卢，《史记》作“鑪”。另，“当垆”亦指煮酒，饮酒。南朝陈徐陵《春情》：“薄夜迎新节，当垆却晚寒。”卢”，也作“垆”，或作“罏”。义项②是对着酒垆；在酒垆前。《乐府诗集》六三汉辛延年《羽林郎》：“胡姬年十五，春日独当垆。” 《史记》卷一一七《司马相如列传》载：“相如与俱之临邛，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令文君当鑪。相如身自著犊鼻裈，与保庸杂作，滌器于市中。”（见中华书局修订本版，3639页）宋裴骃《集解》：“韦昭曰：'鑪，酒肆也。以土为堕，边高似鑪。’” 在李毓芙选注《成语典故文选》中有“文君当垆”条。略云：文君当垆沽酒，后用为典故，借喻酒肆。（见620一622页的说明和注释） 下面来具体看一看这几个汉字的含义。 （一）壚（简化字作垆)，lu，阳平。有两个义项：①黑刚土。②酒店安放酒瓮的土台子，又指酒店。《世说新语·伤逝》：“经黄公酒垆下过。”字亦作“鑪”。引《史记·司马相如列传》例句见上。 （二）鑪lu，阳平。字亦作“爐”（简体字作炉）。有两个义项：①火鑪，用于冶煉、炊爨、取暧、烧香等，形制因事而异，大小不等。②酒鑪。《后汉书·孔融传》：“不念宋人待四海之客，大鑪不欲令酒酸也。”李贤注：“鑪，累土为之，以居酒瓮，四边隆起，一面高如鍛鑪，故名鑪。字或作'壚’。”字亦作“罏”。《晋书·阮籍传》：“邻家少妇有美色，当罏沽酒。”又引申为酒店。《后汉书·方术列传》左慈：“（曹）操怪之，使寻其故，行视诸罏，悉亡其酒脯矣。” （三）盧（简化字作卢），lu，阳平。其一义项：酒家安置酒瓮的土壇。 （四）爐（简化字作炉），lu，阳平。火炉。《墨子·备蛾传》：“五步一灶，灶门有炉炭。”唐杜甫《对雪》诗：“瓢弃罇无绿，炉存火似红。”按，《说文》炉作鑪，在金部。 （五）罏lu，阳平。同“壚”。酒店放置酒瓮的土台子，借指酒店。《汉书·食货志下》“率开一卢以卖”颜师古引三国魏如淳曰：“酒家开肆待客，设酒罏，故以罏名肆。”（以上五字见《王力古汉语字典》《汉语大字典》字条） 通过以上文字的抄录，知晓“当垆”中的“垆”是个像锻铁炉样的安置酒瓮的土台子，与“火炉”无关，而是卖酒和酒店必备的设备。 另，清代高继衍（一作“珩”）著笔记小记集《正续蝶阶外史》有则《属对四则》：“……西湖茶肆，当垆人甚丽，或集句云：'欲把西湖比西子，从来佳茗似佳人。”可谓面面到矣！”（见《上海文艺出版社出品《清人稗录》）由这则文字可知：在茶肆中卖茶的老板娘也可称“当垆”人。 综上所述，“当垆”中的“垆”，本是酒铺中陈列酒坛子的台子，土垒砖砌或木制柜台都是。“当垆”就是站在垆前招呼人。今酒店、饭店、茶铺中收银台之类都可称为“垆〞。以“炉”为“垆”，假借而已。 【编后语】卓文君做为四川临卭巨商卓王孙之女，姿色娇美，精通音律，善弹琴，有文名。因为一曲《凤求凰》而心神飘荡，不惜乘夜逃出家门，私奔相如。当垆卖酒，也不言苦，演出了一曲惊天地、泣鬼神的爱情故事。谁知好景不长久，风光之后的司马相如忘记了当初的约定，移情别恋，虽然一首《白首吟》，感动了夫君司马相如，挽回了婚姻，但是这样的结果，不免让人唏嘘不已。  |
|
|
