|
 10月12日， 意大利宇航员萨曼莎·克里斯托弗雷蒂 在推特上发了三张太空摄影作品， 照片疑似中国渤海湾：  以及北京的白天和夜景：   配文是王羲之《兰亭集序》中的一句话： 仰观宇宙之大，俯察品类之盛， 所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。  一个外国人， 在太空上， 俯瞰古老的东方大地， 用古文书写中国式的浪漫！ 这是何等独特！何等精致！何等美妙！ 太空之美，我们无法亲身体验； 语言之美，又有几人用心感受？ ～ 推文中的单词 ～  1. immensity / ɪ'mensətɪ /：浩瀚无垠 the immensity of the cosmos (宇宙之浩瀚) 2. cosmos / 'kɑːzməʊs /：宇宙( the ~ ) the structure of the cosmos (宇宙的结构) 3.bow / baʊ /：低头，鞠躬 bow 作动词读 / baʊ /， 作名词读/ bəʊ /，"弓，蝴蝶结"之意。 4. multitude / 'mʌltɪtu:d /：大量 the multitude of the world (大千世界) a multitude of birds (一大群鸟) 5. gaze / geiz /：凝视 gaze at someone (凝视某人) meet one's gaze (与某人目光相遇) 6. expand / ɪks'pænd /：扩大，增加 Metals expand when heated. (金属遇热膨胀) 7. the joy of the senses：感官之乐 8. reach its peak：达到顶峰 通俗的说，这段话意思是： 抬着头，望着广阔无垠的宇宙， 低下头，我俯瞰这大千世界； 目光所至，心已飞扬， 感官之乐，前所未有； 这才是幸福最真实的样子！  △Samantha Cristoforetti 
~ END ~ |
|
|
