|
《白鹿原》的方言，可谓无处不在，即便是作者的叙事，能用方言的尽可能用方言，并且用得很妥帖。尤其是人物的对话，更是地道的关中话，看着文字都能想见任务说话的语调、神情和情绪，也让我情不自禁地拿洛阳话与之对比，发现虽然有数百里的空间距离，方言用词却有90%的相似，并且有很多词能唤起我以前在故乡的记忆。 从这一个方面来说，陈忠实不愧是一个运用方言的大师，比贾平凹用得更纯粹、更干净，比刘震云、阎连科用得更自然、更准确，也比路遥用得更自如、更自觉。所以《白鹿原》更像是关中方言的博物馆，用方言搭建起来的宫殿。若让我用洛阳话自由书写，我已经做不到，一是上学过程中受书面语和普通话影响太深，二是离家十几年，完全嫁接在另一个语言环境中，很多故乡的方言都忘记了。 再往后说，新成长起来的一代人，从幼儿园开始就使用普通话，乃至于日常都用普通话，与他们的爷爷奶奶、爸爸妈妈能用方言就用方言的心理完全不一样，今后他们当中的作家要写作，方言必定不是首选，且描写的故事也不是按照方言的逻辑来发展的。所以，从方言运用上，《白鹿原》必定成为绝响。 听说，陈忠实当初为了写《白鹿原》，是一直住在乡下的，乡间正式方言的沃土，有这环境和生活的滋养，才能体会到方言中生活的诗意和趣味，才能写出这样迷人的方言文章。   |
|
|
