分享

所有的坚持终将会遇见更好的自己

 新用户8607mFpZ 2022-10-14 发布于安徽

「  Big things have small beginnings. 大的成就始于小的开始。

    每晚遇见每一个关注昕妈心语的你  」

这一周漫长的七天工作日已然结束,终于又到了周末。坚持了这么久是不是感到如释重负了呢?要知道每一次的继续远行,是为了不辜负曾经努力的自己,也是为了对得起曾经的那份隐忍和坚持。风雨人生,砥砺向前,一定会遇见更好的自己。

说到坚持,古今中外,但凡有所成就的人都有着一颗持之以恒的心,都能将自己的坚持发挥到淋漓尽致。有拘于囚室而推演《周易》的文王,有忍受宫刑、花费多年撰写出被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”《史记》的司马迁,有坚守大漠牧羊十九年而衷心不改的苏武,还有留下500万页实验记录的发明家爱迪生……这样的例子可谓不胜枚举。

今晚昕妈还要分享一下英文中“坚持”的表达,想来很多小伙伴们都会想到insist、persist、persevere、stick 这几个单词,虽然翻译成中文,都有坚持的意思,可真要用起来还是有不一样的地方。那么该如何去区分呢?不妨来看看吧!

1.insist:坚持,强调,坚持主张的意思,后面可以跟that从句,还可以和介词on搭配。例如:

Yet experts, backed by reports from journalists, insist that India’s crisis is far bigger than even those numbers suggest.

然而,专家们在记者报道的支持下,坚持认为印度的危机比这些数字显示的还要大得多。

At the outset their use will probably be restricted to those deemed to need them most, eg, health workers or the elderly; and the regulators will insist on close monitoring for side effects. 

在开始时,它们的使用可能仅限于那些被认为最需要它们的人,如卫生工作者或老年人;监管机构将坚持密切监控副作用。

2.persist:继续存在,持续;坚持,执意;坚持说,反复说的意思。一般与介词with搭配。例如:

Could America’s high inflation persist?

美国的高通胀会持续吗?

He urged the United States to persist with its efforts to bring about peace.

他督促美国坚持努力实现和平。

3. persevere:锲而不舍,坚持不懈(强调遇到困难还坚持);固执己见(在辩论中)的意思。例如:

Persevere and you'll succeed.

只要坚持不懈,你就会成功。

4.stick:其实这个单词本身没有坚持的意思,其本义是粘贴,粘在一起,所以stick与介词 to搭配后就有了坚持的意思,尤其强调坚持遵循某种原则、诺言、协议、计划安排等。例如:

The prime minister nonetheless promises that Greece will stick to a harsh budget target this year.

尽管如此,总理还是承诺今年希腊将坚持严格的预算目标。

stick还可以和介词with搭配,也是坚持做某事的意思,尤指做困难的事情。

If you stick with it , your playing will gradually get better.

果坚持下去的话,你的演奏水平会逐步提高的。

最后想说的是,实际运用中并不是要死记硬背上述不同点(话说这些也是昕妈在诸多实践中归纳总结出来的),关键还是要多阅读、多表达,因为你只有见多才能识广,熟能自然而然也就生巧了。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多