分享

脱口秀 | 从月经贫困到月经羞耻,今天我们来学习「月经」

 小酌千年180 2022-10-16 发布于河南
送福利啦!



今天是早安英文陪你一起进步的第6年300天
图片

 
🎧听前想一想:它们用英文怎么说

1. 痛经
2. 卫生巾
3. 月经羞耻


#散装卫生巾##高铁上应不应该卖卫生巾#两个话题是最近关于「月经」最热的讨论了。

它们把女性真正面对的问题揭露出来:月经羞耻、月经贫困,以及不被理解。

在今天的节目里,Blair老师和 Summer老师就来和大家聊一聊「月经」,希望男生和女生我们都科学地、坦荡地收听它⬇️
正式节目从第46秒开始

📒
今日笔记

01.

period shaming 月经羞耻

📝讲解:period 经期,大姨妈,shaming 表示羞耻, 拒绝,period shaming 从我做起。

📍例句:We should say no to 'Period Shaming'.

我们要跟月经羞耻说不!

图片

02.

period /ˈpɪriəd/ n. 例假

📝讲解:大家比较熟悉的含义是表示阶段,一段时间或者句号,还有一个比较常用的含义就是表示经期或者说例假。比较常用的搭配是 on one's period.

📍例句:I am on my period. /I am having my period. /I am getting my period

我来例假了。

图片

03.

menstruate /ˈmenstrueɪt/ 

v. 来潮

📝讲解:menstruate 是一个动词,名词形式是 menstruation. 因为这个词比较长,偏学术,所以很少在口语中会用到它,还有一个词跟它长得比较像 menses,m-e-n-s-e-s, 也表示经期。

📍例句1:Many women may feel weak and drowsy before and after menstruation

许多女性在经期前后会感到乏力嗜睡。

📍例句2:I believe she's experiencing her menses

她肯定来大姨妈了。

图片

04.

That time of the month 

经期(委婉表达方式)

📝讲解:意思也很好理解,每个月的那几天,咱们中文里也是有类似的表达的。

📍例句:She doesn't look well, it must be that time of the month

她看上去不太舒服,应该是来大姨妈了。

图片

05.

Aunt Flo 大姨妈

📝讲解:这个表达非常有意思,aunt 姨妈,flo 本身是一个女士名字,然后又跟 flow f-l-o-w 发音是一样的,flow 表示流量或流动,所以 aunt flo 也被用来表示大姨妈。

📍例句:My aunt Flo is visiting. 

大姨妈来了。

图片

06.

sanitary pad 卫生巾

📝讲解:中间的字母 a 发 /æ/ 的音,pad,它表示吸收液体、保洁或保护用的软垫,护垫 a thick piece of soft material that is used, for example, for absorbing liquid, cleaning or protecting sth.

表示姨妈巾的时候,一般会加上一个 sanitary,更精确一点,sanitary 表示 卫生的,所以 sanitary pad 就是卫生巾。国外用的比较多的是棉条,棉条就不能说 pad 了,英文是 tampon.

📍例句:Most girls in the region cannot afford sanitary pads

这个地区多数女生买不起卫生巾

图片

07.

period pain/menstrual cramp 痛经

📝讲解:period 表示经期,pain 表示疼痛,经期疼痛,也就是痛经。还有一个比较常用的是 cramps,常见的含义是痉挛,抽筋,它还有一个含义 severe pain in the stomach 表示腹部的绞痛,所以在 cramp 前面加上形容词 menstrual,也可以表示痛经。

📍例句1:For some women, their period pain is extremely severe. 

一些女性的痛经症状是极其严重的。

📍例句2:Many women experience menstrual cramps just before and during their menstrual  periods

很多女性在经期前或经期期间会有痛经的经历。

图片
文章最前面的「听前想一想」,大家都知道了吗?它们用英文怎么说?
1. 痛经
2. 卫生巾
3. 月经羞耻
在评论区,写下你的答案,完成今日的学习打卡吧。



图片
 —————— 早安碎碎念 —————— 

晚上好,我是呆。

第一次在热搜上看到「高铁上该不该卖卫生巾」的讨论,我有点不知道该说些什么。卫生巾是商品,有需求就可以卖。这用得着讨论?

但是这个话题的讨论度高居不下。当看到有人认为月经是可以忍住的、是不干净的时候。我开始惊讶:男女双方的相互不了解已经到了这种地步?无知已经到了这种地步?

这件事情的最终结果是:现在高铁上,已经可以买到卫生巾了。我想关于「月经」我们太需要祛魅,太需要科普,太需要讨论了。应该把大家的不同,放在明面上、大方地告诉所有人。

1963年周总理在全国卫生科技规划会议上说过:要在女孩子首次来月经、男孩子首次发现遗精之前,把科学的性卫生知识告诉他们,让他们能用科学的知识来维护自己的健康,促进正常发育。

这段话,放到现在仍不过时,你我共勉。




🍅
[音频录制及内容支持]
Blair 老师 & Summer 老师
[今日编辑]
呆&干部
[音标符号]
Longman Dictionary


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多