|
那一天，去乡下走走。看到人家种的草莓，施了化肥，白雪样的肥料均匀地撒在草莓苗旁边。不免小小吃惊了一下：原来，种草莓也要施化肥啊。便想起，我们常熟家乡对肥料的称呼，挺有意思。肥料，我们怎么说？我们叫作“壮头”（能使庄稼长得肥壮，可不是壮头嘛）。而化肥是“洋”的，我们称之为“洋壮”。如，会说：养花嘛，也要摆点“壮头”进去的呀！不然，瘦来截截细，哪能会开花呢？
又如，会说：到底“土壮头”好，还是“洋壮头”好？人懒哉嘛，就摆点洋壮进去，省点力气……
我们家乡方言称呼人，也挺有意思。如称妻子，为“家主婆”，可见其地位；也有称作“堂客”的，这应该是早先的称呼。我们方言称丈夫，叫“小官人”，这倒有些古意；不过，称“官人”不是更好吗，为什么要加个“小”呢？我们称男孩子，叫“ei子”；称女孩子叫“小细娘”。“小细娘”或“细娘”都指女孩，细嚼嚼，这两个词，蛮雅致，蛮有意思的。有时，也称女孩子为“妹妹“，如会说：你家妹妹工作了吗？（意思是指"你女儿工作了吗”）我们那儿乡下，粗俗一点地称小孩子，会叫他“小活孙”（猴子的意思，应该写作“猢狲”）；称男人，也会叫“老活孙”。再粗俗一点，会称小孩子（男的），叫小浮尸，小牌位，小翘辫子，小棺材，小绝子孙……（看起来是“骂人”，但有时是昵称。）
我们方言，比较喜欢用叠词。如垃圾堆，我们叫“灰堆堆”；羊，叫“羊mama”; 狗叫“狗lulu"；鸭，叫“鸭liuliu”。我们跑步，叫作“斜快快”、“追快快”……
我们表示“许许多多”，有好几个说法，都是叠词，有“海海外外”，“杭杭尽尽”，“会会圆圆”……
常熟好地方，山水好风光。 尚湖里乘龙船，虞山上登城墙。 兴福寺历史长，沙家浜名气响。 塔公园聚沙园，曾园赵园彩衣堂。 吃个地方也蛮多，歇歇脚头蛮便当。 小酒咪咪，蟹脚瓣瓣。 挑挑马兰头，尝尝香椿头。 桂花栗子蕈油面，鸭血糯米八宝饭。 大鱼大肉否希奇，泡杯绿茶最清爽…… ——有意思的是后几句。小酒咪咪，蟹脚瓣瓣（我觉得应该是“掰掰）……这几句，把常熟特产都说进去了。
|
