  公众号ID：hlmyj001 编辑微信：dongzhu1968 投稿：hlmyj001@163.com 按 作者赵安胜，男，山东省滨州市惠民县人，1962年出生。上世纪八十年代初，高中毕业，即在家乡任小学教师至今。业余从事文史方面的学习和研讨，在《红楼梦》研究方面，用力尤多，有几篇红学论文，刊发于《红楼梦学刊》、《红楼梦研究辑刊》等专业期刊。现为中国红楼梦学会会员。本文原题《高鹗续作“后四十回”批点之第九十二回回后总评》。 
作者 赵安胜 题注 笔者对于高鹗续作《红楼梦》“后四十回”，所做批点，基本完成。今摘引其中第九十二回回后总评，发出来，期望能够得到大家的批评指正。 此回仍是对应回目前后两句，“评女传巧姐慕贤良 玩母珠贾政参聚散”，由前后两大部分内容所组成： 前一内容，是利用在贾母处过“消寒会”，众人尚未齐集之际，宝玉与先期来到的巧姐儿，讲书授理。这其间还穿插了凤姐接见迎春处的来人，并由孙家来人转述了司棋与表兄双双殉情的故事。 后一内容，是冯紫英来到贾府，兜售古董，并由此展开的一系列的谈话、餐饮等内容。 整回文字，基本都是人物语言，几乎等同剧本。续作者习惯于通过人物语言叙述故事内容，推进情节发展，展现场面环境，交付人物结局。许多内容、情节、背景、人物，续作不采取以叙述人视角做正面实写，而是纳入人物语言做侧面地虚写的笔法来表现。 续作的这一”叙事策略”，在这一回中得到集中而显著的体现。长篇大论者，有“那人”演说司棋与表兄之情死；零星散碎者，如贾蓉续弦之家世、贾雨村之履历，等等。 总的来看，这回文字，对于故事内容的表现，对于故事情节的推进等方面，是有其作用的；但艺术水平却是相当低劣的。 一是，人物的言谈话语，浅了； 二是，人物的口中所言，土了； 三是，文中的有些内容，错了。  先说其“浅” 。 原著第二回中“冷子兴演说荣国府”，说到：
那是外人的闲话杂议。贾府的今不如昔、日渐衰落，于此一节文字之内，先有贾政，继有凤姐、复有贾赦，累加点染。何以如此钟鼎之家、簪缨之族的男女主人，如此浅露？此实乃续作的浅露。 续作者心中之意，往往迫不及待地通过人物之口，将内幕或内涵表露出来，乃至于多人扎堆儿一起表露，做集束型的表露。这是“后四十回”在情节设置方面的浅薄、浅露。 “后四十回”中的很多人物形象，也与其在前八十回原著中的表现，大相径庭。这里出现的冯紫英，在原著前八十回中的出场亮相，英气豪迈，洒脱爽利，给人极深的印象。这次却纯是以一个古董商的身份亮相，口口声声，讲价促销。 冯紫英当着贾家之人的面，直接评说贾蓉：
这样的说话方式，较之薛蟠，犹恐不及。 贾赦偌大年纪，在参与议论官场险恶、风云多变之时，竟然口出类似孩童之言：
是他老糊涂了，还是酒喝大了？ 其实，贾政说起自家后代儿孙“虽无刁钻刻薄，却没有德行才情”的话，也是很不得体的，要说这是他的谦逊，其谦逊得过头不过头，暂且不说；最起码，也不该这样的措辞。 贾政与冯紫英，宾主之间的寒暄，也是大不合于人物身份与性格特征的。譬如贾政的留饭，与冯紫英的客套：
皆是极浅极薄的人物语言。操此语言者，其身份与表现，同时一落千丈。 另外，像秋纹对宝玉的诳绐之言；宝玉向袭人透露与黛玉的参禅；袭麝二婢的玩笑调侃之语，皆是严重拉低人物品行与境界的拙劣文字。 再说其“土” 。 要说其“土”，贾政留饭的话语，“你在我这里吃了晚饭去罢”，难道还不已是“土”得掉渣儿？冯紫英的那句答言“罢了，来了就叨扰老伯吗！”，虽然夹杂了“叨扰”这样的雅词，但仍不掩其“土”。 孙府来人，述说司棋与表兄的死情，其言虽“土”，这也无妨，因为，这与此人的身份地位等，还能大致相合。但贾政、贾赦与冯紫英等上等阶层的人物，也是满口的俗言土语，就很不合宜了。  最后，再说说其“错”。 “后四十回”中的这一回，写得不够好也就是了；难道还有什么差错吗？ 有的。而且，这其间的有些差错，还是很严重的。只不过，不少人还意识不到而已。 这其间，写到贾政与冯紫英的对话，相互之间多次以“你”相称；贾政以长辈的身份，对冯紫英以“你”相称，这还或许稍有强词一辨的余地；而且冯紫英没大没小地，竟也对贾政称起“你”来：
读者诸君，您还记得吗？生活于贾府的阶层之内的平儿对凤姐，倒是果真用过这个“你”字。那是第五十五回。在特殊语境之下，平儿一时情急 ，口不择言，一个“你”字冲口而出。她说了一句：
此时病中的凤姐，与平儿交心，已是交得火热，不但没有为之气恼，反而抓住了平儿口中的这个“你”字，做了进一步拉近距离的工具。书中这样写来：
由此亦可见，当时的上层社会，在纲常礼仪的严格框范下，是不可轻易地使用“你”、“我”这样的指称代词的。即使是平辈的兄弟、姐妹之间，也是不可轻而言之的；下层对上层、晚辈对长辈，更是不可以之替代应有的称呼。 杜甫《醉时歌》中有“忘形到尔汝”的诗句，正表明了，以“尔汝”相称呼，那是到了“忘形”程度的表现。宋明之后，理学兴盛，至清代而达到顶峰，各类纲常礼仪，也尤为严酷。这在《红楼梦》这面封建社会的“镜子”中，是映照得极为显明、极为清晰的。  有道是“礼出大家”。这一避免直接称“你”的规矩，也主要是在上层社会中，被相对严格地执行着。至于中下层大众，这一规矩或曰规范，可能未必严格恪守。 第六回，刘姥姥的女儿对刘姥姥，周瑞家的女儿对周瑞家的，都曾有过“你老人家”的言辞。那是等级之外者的生活状态，或当别论。而且，还不单是一个“你”字，还有后缀“老人家”。 第七回中，写王熙凤受尤氏婆媳盛情诚邀，到宁府来逛逛，“散淡散淡”。凤姐初至，即与尤氏及宁府侍妾媳妇们玩笑起来。甲戌、己卯、庚辰、梦稿等几个脂抄本，同有这样的一句话：
多个脂抄本相同的这句话，在程甲本以及整个程本系统，发生了一处变异。 几个姬妾的见面玩笑，“……既来了，就依不得二奶奶了”，这句话，变异为：
程本系统，这句引文中，众侍妾对凤姐用了人称代词“你”。这是程本对脂本曹氏原著的异变之文；这一变异，造成了严重的错误。 程乙本为这个“你”字做了修补，在其后加了“老人家”三字。其修补后的文字为：“既来了，就依不得你老人家了。” 程乙本的修补，略有裨益；但尚未触及根本。 类此异文，尚有第六十四回中的一处。这里的一个“你”字，在不同版本之间的异文，也很重要。 贾琏主动提出自己回家去取银子，为贾珍应急；同时还要兼替贾珍督查一下家中之事，再捎带给尤老娘请安致意。为此，贾珍对贾琏，有一句客套话。这句话，在程甲本是这样的：
贾珍之言中的“你”字，亦非曹氏原文。这一回庚辰本阙遗；己卯本乃是据程本系统的本子抄补，同于程甲本的“你”，并不奇怪。其他的几本，戚序、列藏、甲辰几本，则同作“老二”，其句作：
这一时段的文字，贾珍对贾蓉，一口一个“你”，这毫无问题；对贾琏 ，则虽是长兄对少弟 ，亦是不可直接称“你”的。这个“你”字，是程甲本所错成，还是程甲本另有所本，这或许还不太好遽断；但是，“你”字不对，这是可以确认的。 笔者看到，在现今出版的《红楼梦》新校新印版本中，有不少依据戚、列等本，校作了“老二”的；十分遗憾的是，人民文学出版社出版的“红研所”校注本，第一版迄于第三版，皆取“你”字。 “后四十回”的续作者，也就是前八十回的编纂整理者；进一步来说，也就是高鹗其人。在他的思想意识中，根本就未曾理会得到这一问题 。所以，这个“你” 字，又在这里的第九十二回中，频频现身。贾政昆仲与冯紫英的会面其间，主宾双方，“你”来“你”去的，频繁使用。  本回之内，“你”字之外，还有一处用词，也很有必要予以揭示。 贾政向冯紫英解说贾雨村与宁荣贾府的交往时，有这样的话语：
将父辈，口称“代字辈”，这也是续作者的大失检点的用词。然而，这一用词造语，却一再地出现于“后四十回”中。第八十三回，写到贾府人丁入宫探视元春，有这样的文字：
“探宫闱”中的“文字辈”、“草字辈”，这还只是出现于作者的叙述语言中的名目，却也已是怪异得很了；至此第九十二回，竟将这样的名目，纳入贾政口中，其逆情悖理，无以复加。 总之，第九十二回，其“低”、其“土”、其“错”，是很严重的。完全可以说，这是相当低劣的一回文字。 |
|
|
