|
引言：一场游戏唤起的简单思考。地方语言，一种传承，一种标志，好些用纸不能流传下来的文化，化作了当地的话语。受到普通话推广的影响，英语的国际化，地方语言变得越来越没有一席之地了。 一时兴起，玩起了用四川话和湖州话念古诗的游戏，念的是《咏鹅》。  川话稍缓，三声的调子居多，兼之幽默诙谐，颇有熊猫的劲，看似慵懒，实则凶猛榜上排前几的。对于我这种远离川话环境的游子来说，有些土味十足地道的不太会说，但把普通话的调一变就成了川话，所以才会有出名的“川普”，哈哈，想想我都觉得可爱。有一年，我回四川探亲，彼时我高寿的外婆耳朵已经不太好使，我说的四川话又不够正宗，多次换来外婆的懵懂，“你在说啥子哟，我听不来”。 湖州话，吴语，节奏分明，有轻柔的，有软糯的，还有噼里啪啦放鞭炮的，有时候稍显唠叨，比如嘟爸的那句“曲项向天歌”，湖州话翻译成书面语言则是“弯起个头颈朝天老唱歌”，嘟娃还偷偷问过我“为什么爸爸的话这么长”。 我们这样由来自两个不同地方的人组成的家庭越来越常见，普通话是官方语言，方言只能来自老一辈，但所幸孩子的语言能力强，不管是跟远在四川的阿公阿婆说四川话，还是与镇 上的爷爷奶奶说湖州话，都能切换自如。可，无奈爹妈不够给力，环境弱小，嘟娃的方言水平还有待提高。 小学刚去深圳那会，还不能说一口像样的普通话，我有一段时间不敢跟同学说话，当我能说一口不川味的普通话时，我却发现，周围的同学以会粤语为荣，当我听得懂粤语时，周围的同学又以有一口流利的英语口语为荣。 我总是跟不上节奏。 我没有嘟娃的自信与勇敢。 他有时候蹦出几句湖州话或是四川话，我以此为荣。 《好声音》除了我男神李健兄与其他几位大咖的唠嗑，另一好玩的点就是地方语言跟流行歌的结合，陕西话版周董的歌，先是好玩，再是觉得亲切，顿感接地气。 还有藏腔，一喊出口，便有一种大草原般的广袤无垠 平凡却不低俗。 中英文结合的，我不那么喜欢，卖弄吗？哈哈，我有点狭隘了，是不是。 同一地方的两个人吵架，也是觉得好玩。场面看着紧张，仔细听，你来我往的，即使脏话也有，那也是语言的魅力传承啊。 记得小时候还住在茨生村四大队的时候，谁家的鸡被偷了，谁家的菜又被谁家的猪给拱了，找不到凶手，就有了那样一幕：受害者站在山坡上，叉着腰，破口大骂，那声音的洪亮程度，那节奏，那音域之宽，不比著名高音差。骂累了，咬口糖烧馍喝口井水，继续。 你试试，一个说湖州话，一个说普通话还能吵得起来不？那感觉不美好。 基于我家的配置，下次试试湖州话和四川话的吵架，该是好玩，我竟然有些期待。 |
|
|
