|
著：罗伯特·S. 拉什 译：董旻杰 徐晓楚  这是关于许特根森林战役中德军俘虏的故事。无论纳粹意识形态宣传的调门有多高，打仗前flag立得有多显眼，落在普通士兵身上的永远是冰冷的现实与真切的悲哀。 德军官方的态度： 1. 不要向敌人投降，除非你受了重伤，再也无法开枪射击…… 2. 万一被俘虏了，为了你的荣誉，不要成为一名叛国者。 3. 根据国际法规定，除了姓名、军衔、出生地、出生日期和家庭住址，没人能强迫你透露更多的信息。 4. 不回答敌人的任何问题是有益的。即使是最轻微的叛国行为，也会危及你战友的生命。 5. 我们德军会把战俘当作光荣的战士来对待。我们希望敌军也是如此。 6. 每个叛国的行为都会被国内人民所知晓，而且永远不会被忘记。叛国者将永远无家可回。 7. 懦夫和逃兵的家庭要为其付出代价。他们的名字将被列入“黑名单”。 ——德国国防军第 275 步兵师通告  在战争初期士气高昂的德军部队，随着战争的持续，斗志已经大不如前 德军士兵的想法： 1944 年 11 月 23 日 现在是中午，我们正遭受猛烈的炮击。炮弹就在我的散兵坑前面爆炸时，我正在写日记。每个人都希望能离开这个该死的地方。从昨晚起就没有见到下士，他可能被俘虏了。我们都很羡慕他。到今天为止，我们已经5天没吃过热食了。虽然我们距离小溪只有一点路，但敌人已经用火力封锁了小溪，我们搞不到水…… ——一名德军第1058 掷弹兵团士兵的日记 一名德军中士径直走入我的哨位，向我军投降。他说他已经在军队里服役了6年，有2 年是在东线，负过4次伤，他已经受够了。 ——美第22步兵团2营E连欧文·米特曼少尉的家信  美军士兵正在讯问身着雨披的德军战俘 美军抓俘虏的N种方式： 【武力强攻型】 （1944年11月17日）清晨，纽科姆上尉命令威廉·梅森中尉，率领E连的一个加强班和A连的两个班，去干掉后方那些棘手的德军阵地。德军的这处阵地中有一个环绕着带刺铁丝网的混凝土碉堡，周围还有12个掩体，工事间通过交通壕相连。 梅森的三个班一字排开从东边而不是西边进攻德军阵地，这是因为德军碉堡的大部分射击口都对着西边。领头的侦察兵打死了一名爬出掩体的德军士兵，战斗就此爆发，美国兵采用与A连相同的战术来清除每个掩体：用勃朗宁自动步枪的火力压制掩体内的德军，其他士兵接近掩体，朝里面扔手榴弹。 混凝土碉堡是最后被攻克的。第一枚手榴弹在碉堡里爆炸之后，美军士兵听到里面传出了哀号声，有人朝碉堡喊话，让德国人弃械出来投降，但是没有任何回应。又有一枚手榴弹被塞了进去，爆炸后里面传出了更多的呻吟声，他们再次命令德国佬出来投降，但依然没有回应。 在塞进去4枚手榴弹和1枚烟幕弹后，4名德国兵从呛鼻的烟雾中爬了出来。在这块由 26名德军士兵据守的阵地中，只有这几个人被活捉。  美军步兵班组正在突破一处铁丝网障碍 【威胁恐吓型】 （1944年11月25日）早上7点45分，K连和L连分列3营左右两翼，跃出出发阵地。推进中的美军士兵很快就撞上了几乎同时发动反击的德军，随即双方发生了激烈交火。 美军前进的速度很快，在机动中从德军屁股后头开火，一下子就击溃了德军，俘虏了第 344步兵师1057掷弹兵团1营的86名士兵。 这些俘虏大部分来自担任攻击前卫的，由瓦尔特斯中尉指挥的第1057掷弹兵团3连，他的部队在右转时撞上了 K 连的枪口，被 K 连连长伯顿中尉和一小队美军缴了械。 起初，只有瓦尔特斯和几名德军士兵投降，但是在K连的“武力威胁”下，瓦尔特斯同意让手下的其余士兵全部投降。 【一波三折型】 （1944年11月20日）当E连在打扫战场时，本尼·格里芬二等兵和泽诺斯·斯塔斯科夫斯基二等兵，在相邻的高地上发现8名德国兵躲在3座地堡里。 斯塔斯科夫斯基用德语向他们喊话，成功说服这8名德军出来投降，但是当两人示意这些德国兵跟自己回E连时，其中3人试图逃跑。双方发生了交火，一名德国兵被击毙，而格里芬也负了伤。 另两名德国兵再次投降，他们与其他德国兵一起被带回了E连连部，美军让他们在那里挖掘散兵坑。挖完之后，格里芬将他们押送到2营营部进行审讯，随后他去急救站治疗伤口。  喜笑颜开的美国大兵，他身上挂满了缴获的德军轻武器，背景中的是一辆M-20装甲车 【意外惊喜型】 （1944年11月20日）在冲锋的过程中，理查德·马利根技术军士长跪地给自己的M1步枪装填子弹，发现膝前的战壕中蜷缩着两名德国兵。双方惊讶地看着彼此，随后马利根立即举枪对准了他们，德国兵乖乖地举起了双手。 （1944年11月26日）二等兵厄尔·海特在战场中间的交通壕里无意中撞上了两名手持自动武器的德军士兵。双方互相凝视，直到海特急中生智端起尚未装填弹药的火箭筒对准两名敌军并用德语命令他们投降。他的虚张声势奏效了，德军乖乖地放下武器当了俘虏。 （1944年11月29日）I连连长约翰·科尔维尔中尉先是派查尔斯·卡尔森中士带领 2 排（实际上只有卡尔森和他当天早上挑选出来的一些补充兵），去帮被压制住的3排解围。卡尔森失足从山上滑落，掉入一队德军士兵之中，除一人外其余人都举起了手，那人对着卡尔森连续射击，卡尔森成功逃脱并回到了急救站。 【兵不血刃型】 （1944年11月20日）巡逻队在从“五岔口”转向北边的时候抓到了3名躲藏在早先已被 B 连清理过的地堡中的德国兵，在附近狭窄的战壕里又抓到了3个俘虏，在“五岔口”和W公路之间的森林中再次抓到了3个游荡的德国兵。这9名德国战俘似乎都迷路了，看起来还挺乐意被俘虏的。这一天，美军俘获了73 名德国士兵……有一名75岁的老兵，另一名俘虏则有65岁，还有一些居然是穿着德国陆军制服的妇女。 （1944年12月2日）伯顿中尉亲率一支巡逻队去搜寻逃脱德军围捕的I连士兵。当巡逻队接近一座改造成碉堡的小型发电站时，伯顿中尉听到里面有人在说德语。 伯顿没有向里面扔手榴弹，而是叫来一名会说德语的士兵，让他朝发电站里的德军喊话，叫他们出来投降。 经过一轮劝说，4名德军士兵和12名被俘美军走了出来，其中就包括I连连长麦卡希尔中尉和第44野战炮兵营的一名前进观察员。  美军士兵正在押送德军俘虏 【坐享其成型】 （1944年11月17日）整个上午，在德军大炮和迫击炮的持续轰击下，G连官兵都蜷缩在掩体内躲避。一处机枪阵地被炮弹直接命中，整个班非死即伤。图米中尉随即命令迫击炮班对着溪谷里的德军阵地开炮。图米的部下偶然间看到德军医护兵在阵地上来回跑动，救助受伤的士兵。经历了几个小时的炮击后，6名德国士兵走上山头向美军投降。 （1944年11月21日）有46名德军投降，其中大部分人来自被孤立在美军后方的第985掷弹兵团2连（前身为第18空军要塞营2连），他们的连长在断粮或与上级失联3天后只得缴械投降。剩下的人厌倦了炮击，也走到美军防线向对手投降了。 （1944年11月23日）这天俘虏的16名德军里，有不少人是自己走到距离最近的美军阵地来投降的。坦克歼击车部队是个受欢迎的投降地点，许多俘虏就是向第803坦克歼击营 C 连缴械的。 （1944年11月30日）新来的内格尔二级军士长抓到了6名俘虏，这些德国兵挥舞着白色的手帕从掩体中走出来投降。他们认为白天投降成功的可能性更大，因此晚上就一直躲在F连的外围。  1944/1945年的冬季，大量德军士兵选择了放下武器，向盟军投降 美军对俘虏的态度： 我不希望你们抓一大群俘虏。如果他们顽抗到底，那就送他们下地狱。 ——美第22步兵团团长查尔斯·拉纳姆上校 有时候你抓到了五六个俘虏，他们告诉你德军已经在你背后划定了炮火封锁区，不停地朝你身后开火，阻止你得到援军、弹药或任何形式的救援。 这时你会怎么对待战俘？ 如果送回后方，那无异于把自己的脑袋别在裤腰带上。如果真要穿过炮火封锁线押送他们回去，又偏巧安全地穿过那里未被炸死，交接完俘虏之后还必须再次冒险返回前线。 所以许多俘虏从来没有被押送回后方。 ——美第22步兵团M连二等兵莫里斯·哈维  对于绝大部分被俘的德军而言，踏上前往战俘营的道路，意味着战争对于他们而言实际上已经结束了 德军俘虏的遭遇： 【敌军嫌弃】 （日期不详）E连连长福克纳上尉驱赶了一些德军俘虏，把他们赶出了连队的阵地，不知道那些战俘后来去了哪里。 【友军火力】 （1944年12月1日）德军的一轮炮击过后，6 名正被押送到后方接受讯问的德军战俘被炸死了，“少了 6 张要吃饭的嘴”。 【死亡威胁】 （1944年11月28日）3 营的特遣队在 90 高地俘虏了 23 名德军，其中大多数人来自迪伦的一个警察连，早先作为第 275 步兵师的一部分投入森林。特遣队还从德军手中夺取 了一处炮兵观测哨和一门掩体中的火炮，他们把炮口转向了德军。 与乌合之众般的警察不同的是，有两名被俘的德军身穿迷彩服，看起来有点身份。两人没 透露什么口风。（团长）拉纳姆决定先让他们“按惯例挖坑”，之后他们可能会比较健谈。这是美军的诡计，即让挑选出来的俘虏以为在给自己挖坟，从心理上压垮对方，让他们供出更多的情报。 |
|
|
