把公众号设为星标能第一时间能收到推送，备用号为《走遍印度》
《印度疫情与十大新闻》文章仅标题变更为《印度大事件》,其他不变 印度在 24 小时内报告了 2,112 例新增新冠病例，使病例总数达到 4,46,40,748 例。 数据还显示，死亡人数攀升至 5,28,957 人，其中 4 人死亡，其中包括喀拉拉邦数据校正的 3 人死亡。据报道，西孟加拉邦在 24 小时内有 1 人死亡。 根据印度卫生部周六更新的数据，现存病例数下降至 24,043 例，增加了 994 例。现存病例占感染总数的0.05%。 每日阳性率为 1.01%。根据卫生部的数据，每周的阳性率为 0.97%。 从疾病中康复的人数增至4,40,87,748人，总康复率已提高到 98.76%。病死率则为1.18%。 迄今为止，该国已接种 21.953 亿剂新冠疫苗。 
信实Jio 今天在印度部分城市的人流量大的地区推出了基于 5G 的 WiFi 服务。旨在为那些还没有 5G 设备或 5G 电话卡的人带来 5G 速度，任何拥有智能手机的人都可以访问 WiFi 服务。
Jio 5G WiFi 可用的区域包括教育机构、宗教场所、火车站、公交车站、商业中心等。Jio True 5G 推出新服务的城市包括德里、孟买、加尔各答和瓦拉纳西。
Reliance Jio has today launched its 5G-powered WiFi services in high footfall areas across select cities in India. Aimed at bringing 5G speeds to those who don’t have 5G devices or a 5G SIM yet, the WiFi service can be accessed by anyone with a smartphone. Areas where Jio 5G WiFi will be available include Educational Institutes, Religious places, Railway Stations, Bus stands, Commercial Hubs and more. Cities where the new service has been launched by Jio True 5G include Delhi, Mumbai, Kolkata and Varanasi. 在冠状病毒疫情大流行影响了前几年的庆祝活动和消费之后，印度的购物者在网上和商店里重新开始购物，在这个节日季大肆挥霍。
据咨询公司RedSeer估计，在9月22日至30日的第一次购物季期间，亚马逊和沃尔玛旗下的Flipkart等在线市场的销售额较上年同期增长27%，达到57亿美元。
贸易商估计在商店的消费额约为2.5万亿卢比(302亿美元)。
Shoppers in India are back in force online and in stores, splurging this festive season after the coronavirus pandemic damped celebrations and consumption in previous years. Online marketplace like Amazon, and Walmart-owned Flipkart saw sales jump 27% from a year ago to $5.7 billion during the festival season’s first sale between September 22-30, consulting firm RedSeer estimated. Traders estimate spending of about Rs 2.5 lakh crore($30.2 billion) at stores. 新德里:周五，印度执法局表示，在对支付门户Razorpay和一些银行进行洗钱调查后，已经冻结了价值7.8亿卢比的新存款，这是针对中国公民“控制”的贷款应用程序涉嫌非法运营的调查的一部分。 NEW DELHI: The ED on Friday said it has frozen fresh deposits worth Rs 78 crore following raids at the premises of payment gateway Razorpay and some banks as part of an ongoing money laundering probe against the alleged illegal operations of loan apps "controlled" by Chinese nationals. 新德里：周五，全球恐怖融资监管机构FATF宣布将巴基斯坦从灰色名单中移除，称该国基本完成了反洗钱和恐怖融资的行动计划。从增加的监督名单中退出意味着获得更多的外国贷款和援助。巴基斯坦自2018年6月以来一直在FATF灰色名单上。 NEW DELHI: Global terror-financing watchdog FATF on Friday announced Pakistan's removal from its grey list, saying the country has largely completed its action plans on anti-money laundering and financing of terrorism. The exit from the increased monitoring list means greater access to foreign loans and aid. Pakistan has been on the FATF grey list since June 2018. 那格浦尔：印度铁路部长阿什维尼·瓦什纳夫注意到大象和老虎经常死于火车相撞事故，他要求所有地区在全国100个地点建造永久性的缓解设施，特别是在老虎和大象出没的地方。这是第一次有铁道部长表达对野生动物铁路碰撞的担忧，并发布这样的指示。 NAGPUR: Taking note of frequent elephant and tiger deaths in train collisions, railway minister Ashwini Vaishnav has asked all zones to construct permanent mitigation structures at 100 locations across the country, particularly in tiger and elephant landscapes. This is the first time a railway minister has expressed concerns over wildlife–railway collisions and issued such directives. 孟买：信实工业有限公司将创建一个金融服务单位，以满足其消费者业务的需求，而消费者业务正为这家从零售到炼油的综合企业贡献越来越大的利润份额。
该公司还将重组工程和项目部门，着手进行大规模基础设施投资，包括在印度推出雄心勃勃的5G网络。
信实周五在提交给交易所的文件中说，Jio 金融服务将被剥离，并在印度上市。它将基于专有数据分析向消费者和商家提供贷款，并最终拓展到保险、支付、数字经纪和资产管理等领域。
MUMBAI: Reliance Industries Ltd, will create a financial services unit to feed its consumer businesses that are contributing an increasing share of profits to the retail-to-refining conglomerate. It will also restructure the engineering and projects divisions as it sets about carrying out large infrastructure investments including the rolling out an ambitious 5G network in the country. Jio Financial Services will be spun off and listed in India, Reliance said in an exchange filing Friday. It will lend to consumers and merchants based on proprietary data analytics and will eventually branch out to insurance, payments, digital broking and asset management. 全球猴痘疫情已消退数月，但专家警告不要过早宣布胜利，因为仍有可能卷土重来，而且该病毒仍在长期流行的非洲国家传播。 世界卫生组织本周表示，自 5 月猴痘突然开始在全球蔓延以来，已有 100 多个国家记录了 73,000 多例病例和 29 例死亡。
世界卫生组织表示，近 90% 的病例发生在男男性行为者中。
The global monkeypox outbreak has been receding for months, but experts warn against prematurely declaring victory because a resurgence remains possible and the virus still circulates in the African countries where it has long been endemic. Since monkeypox suddenly started spreading across the world in May, more than 73,000 cases and 29 deaths have been recorded in over 100 countries, the World Health Organization said this week. Nearly 90 percent of the cases have been among men who had sex with men, the WHO said. 班加罗尔：Alphabet Inc 的谷歌周五表示，印度竞争委员会 (CCI) 决定对其反竞争行为处以 133.8 亿卢比（1.6195 亿美元）的罚款，这对该国的消费者和企业来说是一个“重大挫折”。
谷歌表示将审查评估后续步骤的决定。
BENGALURU: Alphabet Inc's Google said on Friday said that the Competition Commission of India's (CCI) decision to fine it Rs 1,338 crore ($161.95 million) for anti-competitive practices was a "major setback" for consumers and businesses in the country. Google said it will review the decision to evaluate next steps. 基辅：乌克兰能源部长周五表示，自 10 月 10 日以来，俄罗斯的空袭已经袭击了乌克兰至少一半的火力发电能力，造成了数十亿美元的损失，尽管并非所有这些动力装置都完全停止工作。 KYIV: Russian air attacks have hit at least half of Ukraine's thermal generation capacity, causing billions of dollars of damage since Oct. 10, though not all those power units have stopped working completely, Ukraine's energy minister said on Friday. 华盛顿：据《华盛顿邮报》周五报道，8 月份从前总统唐纳德特朗普在佛罗里达州的家中查获的文件包括有关伊朗和中国的高度敏感情报，这些情报可能会暴露美国的间谍手段。 WASHINGTON: Documents seized from former president Donald Trump's Florida home in August included highly sensitive intelligence on Iran and China that risked exposure of US spying methods, the Washington Post reported Friday.
|
