|
❤绘本介绍 《The wheels on the bus》（中文名《巴士上的轮胎》）起源上世纪30年代的美国，起初由乘着巴士旅行的孩子们哼唱，描绘了孩子们校车旅行的美好回忆。它是一首深受世界各国孩子喜爱的经典儿歌。这首儿歌有多个不同版本，今天分享的是Child's Play出版的Annie Kubler版本，它有着重复的句型以及叠句的结构，读起来节奏感和韵律感十足。。这个版本适合放在0-6岁英文启蒙的第一套，适合零基础或者初学者。 ❤绘本精读 让我们一起来精读今天的绘本《The Wheels on The Bus 》，拓展部分我给大家配了音频。 （因为很多妈妈们不知道怎么讲绘本，除了照着绘本念之外，其他的互动语言组织不起来）
Here comes a big and funny bus! Everyone on the bus looks very happy. There are balloons floating over the bus. Two snails get on the bus trying to get a free ride. Splash! It passes a puddle and frightens away a lot of animals. Let's follow the bus and see what will happen. ❤ 第1站 ▽The wheels on the bus go round and round, 公车的轮子转啊转， round and round, round and round. 转啊转, 转啊转， The wheels on the bus go round and round. 公车的轮子转啊转， All day long! 一整天！ 拓展： 'The wheels on the bus go Round and Round, Round and Round, Round and Round. The wheels on the bus go Round and Round. All day long!' Now we are at the first bus stop. Everyone gets on board. The door is closed. The bus is going to leave the stop. Wait! A man is chasing the bus! He wears large shoes and big pants. He wants to get on the bus, too. Who is he? A clown! He is a clown. Does he catch the bus? 互动tips： 这一站的乘客是——Clown（小丑） 指一指小丑：Clown 也可以可以引导孩子： 指一指这辆公交车： What's this? （这是什么？） A bus/a wheel. This is a bus/a wheel. （公交车/轮子。这是公交车/轮子。） What color is this car? Red and green.Rainbow wheels. 观察一下公交车上的乘客都在做什么呢？ What are the passengers doing? 这一站出现的小动物是——Bird（小鸟） How many birds are there? ❤第2站 ▽The wipers on the bus go Swish Swish Swish, 公车上的雨刷嗖嗖嗖， Swish Swish Swish, Swish Swish Swish, 嗖嗖嗖，嗖嗖嗖， The wipers on the bus go Swish Swish Swish, 公车上的雨刷嗖嗖嗖， All day long! 一整天！ 拓展： It starts to rain at the second stop, so the driver turns on the wipers. 'The wipers on the bus go Swish Swish Swish, Swish Swish Swish, Swish Swish Swish. The wipers on the bus go Swish Swish Swish. All day long!' Can you find the clown? Oh ,here he is !He gets on the bus. Look, a man with a purple umbrella is chasing the bus. There are so many animals around him. Two bunnies, two pigeons, two snails, and three frogs. Who is he? He is a magician. 互动tips： 这一站的乘客是——Magician（魔术师） 这个时候下雨了——It's raining 还出现了很多小动物： Frog：青蛙 Snail：蜗牛 Pigeon：鸽子 Rabbit：兔子 让孩子找一找小动物都在哪里呢？ Where is the snail? ❤第3站 ▽The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep! 公车上的喇叭嘀嘀嘀， Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!Beep! 嘀嘀嘀，嘀嘀嘀， The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep! 公车上的喇叭嘀嘀嘀， All day long! 一整天！ 拓展： At the third stop, a painter gets on the bus. She wears an apron with a box of paints in her hand. She has painted some flowers on her face. Suddenly a cat runs into the road. It is chasing two mice, so the driver presses the horn. 'The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep! All day long!' 这一站的乘客是——Painter（画家） 这一站出现的小动物是——Cat & Mouse what's the cat doing? The cat is chasing the mouse. 让孩子找一找前面上车的魔术师坐在公交车哪里了呢？ Where is the magician? ❤第4站 ▽The driver on the bus says,“Tickets Please! 公车上的司机说：“请买票! Tickets Please! TicketsPlease! ” 请买票！请买票！” The driver on the bus says,”Tickets Please!” 公车上的司机说：“请买票！” All day long! 一整天！ 拓展： Then an acrobat gets on the bus at the fourth stop. She wears a pair of skates and carries many colorful ribbons and loops. A lot of butterflies are chasing her ribbons. 1,2,3,4,5,6,7 butterflies. A dog also runs to her. She is beautiful. After the acrobat gets on, the driver begins to check the tickets. 'The driver on the bus says, ”Tickets Please! Tickets Please! Tickets Please!” The driver on the bus says, ”Tickets Please!” All day long!' 这部分就还可以和孩子拓展一下，咱们自己坐公交车的时候的常用购票方式：put/drop money in the fare box（投币），tap/swipe the bus card（刷卡）/scan QR code（扫码）。 这一站的乘客是——Dancer（舞蹈家）/Acrobat（杂技演员） 这一站出现的小动物是——Puppy（小狗） & 昆虫Butterfly（蝴蝶） ❤第5站 ▽The parents on the bus go Chat Chat Chat, 公车上的父母聊啊聊， Chat Chat Chat, Chat Chat Chat, 聊啊聊，聊啊聊， The parents on the bus go Chat Chat Chat, 公车上的父母聊啊聊， All day long! 一整天! 拓展： Oh look at these boys! He looks like a tiger, and he looks like a bee. The bus arrives at the fifth stop, a musician gets on the bus. He plays the drum and the harmonica(口琴). A hen and her baby chicks are attracted by the pleasant music. After he gets on, the parents start to chat. 'The parents on the bus go Chat Chat Chat, Chat Chat Chat, Chat Chat Chat! The parents on the bus go Chat Chat Chat. All day long!' 这一站的乘客是——Musician（音乐家） 这一站出现的小动物是——Hen（母鸡） & Chick（小鸡） ❤第6站 ▽The babies on the bus go “Wah Wah Wah, 公车上的小宝宝哇哇哭， Wah Wah Wah, Wah Wah Wah,” 哇哇哭，哇哇哭， The babies on the bus go “Wah Wah Wah”, 公车上的小宝宝哇哇哭， All day long! 一整天！ 拓展： A young man catches the bus at the sixth stop. He is a Balloon man. He blows balloons and makes dolls like a mouse and a rabbit. After he gets on, the babies feel too crowded. 'The babies on the bus go, ”Wah Wah Wah, Wah Wah Wah, Wah Wah Wah.” The babies on the bus go, ”Wah Wah Wah.” All day long!' 这一站的乘客是——Balloon man（气球人） 这一站出现的小动物是——Rabbit（小兔子） 还可以和孩子一起互动：气球都有什么颜色 What is the color of the balloon? How many rabbits can you see?/Two ❤第7站 ▽The people on the bus go “Ssh Ssh Ssh, 公交车上的人们“嘘嘘嘘 Ssh Ssh Ssh, Ssh Ssh Ssh,” 嘘嘘嘘，嘘嘘嘘” The people on the bus go “Ssh Ssh Ssh”, 公交车上的人们“嘘嘘嘘” All day long! 一整天！ 拓展： 'The people on the bus go, ”Ssh Ssh Ssh, Ssh Ssh Ssh, Ssh Ssh Ssh.” The people on the bus go , ”Ssh Ssh Ssh.” All day long!' Ssh, the bus arrives at the seventh stop. Look outside, here comes a baker. She is holding a big birthday cake. On one hand, she carries a basket full of cupcakes. On the other hand, she carries a bag full of candies! The children on the bus say, "party time!" 这一站的乘客是——Baker(烘焙员) 这一站出现的小动物是——Hedgehog（小刺猬） 到了最后一页，原来大家是来参加birthday party（生日聚会）。 Now we know all the people on the bus are going to a big birthday party. The bus driver pulls over and everybody gets off. The driver is so hungry, so he is eating a cupcake. There are a lot of delicious food on the table. The Balloon man is making dolls for children. The clown, the musician and the acrobat are all performing. The painter is doing face painting for children. What a lovely birthday party! But can you guess whose birthday it is? Let's look at the birthday cake. There are five candles on it and there is a girl wearing the number 5 around her neck. She is in a purple dress. Here she is. Happy Birthday! 喜欢就扫码添加小满妈咪微信，回复妈妈共学群，一起育儿育己！ |
|
|
来自： 量子螞蟻 > 《The wheels on the bus》
